2006年 03月 30日
アイビー １集 『My Sweet and Free Day』 5. 馬鹿みたい |
パボンガバ
바본가봐
馬鹿みたい
Written by 지은 チウン
Lyrics by 강은경 カン・ウンギョン
Arranged by 박지영 パク・ジヨン
All Additional Programming 박지영 パク・ジヨン
Guitar 이성렬 イ・ソンリョル
Piano & Keyboards 길은경 キル・ウンギョン
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
クナムジャ チャム チョウン サラム ガタッソ
그남자 참 좋은 사람 같았어
あの人 本当にいい人だったみたい
タットゥッタン マルトゥド ナルル ウィハン ペリョド
따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
温かい口調も 私のための気遣いも
モッテン ノボダ ネンジョンハン ノボダ
못된 너보다 냉정한 너보다
意地悪なあなたより 薄情なあなたより
クレ オッチョミョン ク サラム ギョチ チャラリ ナエゲン ナウルジ モルラ
그래 어쩌면 그 사람 곁이 차라리 나에겐 나을지 몰라
そう もしかしたらあの人のそばが むしろ私にはよかったのかもしれない
ホクシラド クドゥン ピョジョン トゥルキルカ
혹시라도 굳은 표정 들킬까
もしかしてこわばった表情がばれたかしら
イルブロ クゲ ウソド バッチマン
일부러 크게 웃어도 봤지만
わざと大げさに笑ってもみたけど
ヤクソギッタン コジンマルロ イロソン ゴン
약속있단 거짓말로 일어선 건
約束があるという嘘で席を立ったのは
カリョド サムキョド チャック セナオリョドン ネ ヌンムル テムネ
가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던 내 눈물 때문에
ふさいでも こらえても しきりにこぼれ出る私の涙のせい
☆
パボンガバ チョンマル ラン パボンガバ
바본가봐 정말 난 바본가봐
馬鹿みたい 本当に私は馬鹿みたい
トナン サラム イッチ モッタゴ ウェ アジクト キダリゴ インヌンジ
떠난 사람 잊지 못하고 왜 아직도 기다리고 있는지
去った人を忘れられずに どうしてまだ待っているのかしら
ミチョンナバ ヌンムリ ミチョンナバ
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐
おかしくなったみたい 涙がおかしくなったみたい
ニガ ポゴシプタゴ ノ アニミョン アンデンダゴ ナル チャックマヌルロ
네가 보고싶다고 너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
あなたに会いたいと あなたじゃなきゃ駄目なんだと 日に何度も流れて
チャニナゲ ナルル ボリン ノインデ
잔인하게 나를 버린 너인데
残酷に私を捨てたあなたなのに
セロウン サラン ナン ヘドテヌンデ
새로운 사랑 난 해도되는데
新しい恋を私はしてもいいのに
ナエ シムジャン ハンジョガクチュム テオネンドゥッ
나의 심장 한조각쯤 떼어낸듯
私の心臓ひとかけら 引き裂いたみたいに
イロッケ アプゲ ノルル クリウォハミョ ウェ アルゴ インヌンジ
이렇게 아프게 너를 그리워하며 왜 앓고 있는지
こんなにつらく あなたを恋しがって どうして苦しんでいるのかしら
☆
パボンガバ チョンマル ラン パボンガバ
바본가봐 정말 난 바본가봐
馬鹿みたい 本当に私は馬鹿みたい
トナン サラム イッチ モッタゴ ウェ アジクト キダリゴ インヌンジ
떠난 사람 잊지 못하고 왜 아직도 기다리고 있는지
去った人を忘れられずに どうしてまだ待っているのかしら
ミチョンナバ ヌンムリ ミチョンナバ
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐
おかしくなったみたい 涙がおかしくなったみたい
ニガ ポゴシプタゴ ノ アニミョン アンデンダゴ ナル チャックマヌルロ
네가 보고싶다고 너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
あなたに会いたいと あなたじゃなきゃ駄目なんだと 日に何度も流れて
ノヌン ボルソ タ イジョンニ オットッケ ナルル チウンゴニ
너는 벌써 다 잊었니 어떻게 나를 지운거니
あなたはもうみんな忘れたの？ どうやって私を消したの？
カルチョジョ アムゴット ナン モルラ
가르쳐줘 아무것도 난 몰라
教えて 私は何もわからないの
☆☆
ニガ クレッチャナ オンジェンガ マルヘッチャナ
네가 그랬잖아 언젠가 말했잖아
あなたがそう言ったじゃない いつか言ったんじゃない
ナエ カスムソギ パロ ニ チビラゴ ヌレアネ サンダゴ
나의 가슴속이 바로 네 집이라고 늘 내안에 산다고
私の胸の中がまさにあなたの家なんだって いつも私の中に生きるって
クレッチャナ ネゲ ヤクソケッチャナ
그랬잖아 내게 약속했잖아
そう言ったじゃない 私に約束したじゃない
タシ トラワヤ ヘ オンジェラド ナエ カスムソク ノエ チブロ
다시 돌아와야 해 언제라도 나의 가슴속 너의 집으로
また帰ってこなきゃだめよ いつでも 私の胸の中 あなたの家へ
良い良いと聞いてたけどほんとによかった。
生歌うまいー！声きれいー！顔が彩姐ー！
やっぱり買おうかなあ…。
바본가봐
馬鹿みたい
Written by 지은 チウン
Lyrics by 강은경 カン・ウンギョン
Arranged by 박지영 パク・ジヨン
All Additional Programming 박지영 パク・ジヨン
Guitar 이성렬 イ・ソンリョル
Piano & Keyboards 길은경 キル・ウンギョン
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
クナムジャ チャム チョウン サラム ガタッソ
그남자 참 좋은 사람 같았어
あの人 本当にいい人だったみたい
タットゥッタン マルトゥド ナルル ウィハン ペリョド
따뜻한 말투도 나를 위한 배려도
温かい口調も 私のための気遣いも
モッテン ノボダ ネンジョンハン ノボダ
못된 너보다 냉정한 너보다
意地悪なあなたより 薄情なあなたより
クレ オッチョミョン ク サラム ギョチ チャラリ ナエゲン ナウルジ モルラ
그래 어쩌면 그 사람 곁이 차라리 나에겐 나을지 몰라
そう もしかしたらあの人のそばが むしろ私にはよかったのかもしれない
ホクシラド クドゥン ピョジョン トゥルキルカ
혹시라도 굳은 표정 들킬까
もしかしてこわばった表情がばれたかしら
イルブロ クゲ ウソド バッチマン
일부러 크게 웃어도 봤지만
わざと大げさに笑ってもみたけど
ヤクソギッタン コジンマルロ イロソン ゴン
약속있단 거짓말로 일어선 건
約束があるという嘘で席を立ったのは
カリョド サムキョド チャック セナオリョドン ネ ヌンムル テムネ
가려도 삼켜도 자꾸 새나오려던 내 눈물 때문에
ふさいでも こらえても しきりにこぼれ出る私の涙のせい
☆
パボンガバ チョンマル ラン パボンガバ
바본가봐 정말 난 바본가봐
馬鹿みたい 本当に私は馬鹿みたい
トナン サラム イッチ モッタゴ ウェ アジクト キダリゴ インヌンジ
떠난 사람 잊지 못하고 왜 아직도 기다리고 있는지
去った人を忘れられずに どうしてまだ待っているのかしら
ミチョンナバ ヌンムリ ミチョンナバ
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐
おかしくなったみたい 涙がおかしくなったみたい
ニガ ポゴシプタゴ ノ アニミョン アンデンダゴ ナル チャックマヌルロ
네가 보고싶다고 너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
あなたに会いたいと あなたじゃなきゃ駄目なんだと 日に何度も流れて
チャニナゲ ナルル ボリン ノインデ
잔인하게 나를 버린 너인데
残酷に私を捨てたあなたなのに
セロウン サラン ナン ヘドテヌンデ
새로운 사랑 난 해도되는데
新しい恋を私はしてもいいのに
ナエ シムジャン ハンジョガクチュム テオネンドゥッ
나의 심장 한조각쯤 떼어낸듯
私の心臓ひとかけら 引き裂いたみたいに
イロッケ アプゲ ノルル クリウォハミョ ウェ アルゴ インヌンジ
이렇게 아프게 너를 그리워하며 왜 앓고 있는지
こんなにつらく あなたを恋しがって どうして苦しんでいるのかしら
☆
パボンガバ チョンマル ラン パボンガバ
바본가봐 정말 난 바본가봐
馬鹿みたい 本当に私は馬鹿みたい
トナン サラム イッチ モッタゴ ウェ アジクト キダリゴ インヌンジ
떠난 사람 잊지 못하고 왜 아직도 기다리고 있는지
去った人を忘れられずに どうしてまだ待っているのかしら
ミチョンナバ ヌンムリ ミチョンナバ
미쳤나봐 눈물이 미쳤나봐
おかしくなったみたい 涙がおかしくなったみたい
ニガ ポゴシプタゴ ノ アニミョン アンデンダゴ ナル チャックマヌルロ
네가 보고싶다고 너 아니면 안된다고 날 자꾸만 흘러
あなたに会いたいと あなたじゃなきゃ駄目なんだと 日に何度も流れて
ノヌン ボルソ タ イジョンニ オットッケ ナルル チウンゴニ
너는 벌써 다 잊었니 어떻게 나를 지운거니
あなたはもうみんな忘れたの？ どうやって私を消したの？
カルチョジョ アムゴット ナン モルラ
가르쳐줘 아무것도 난 몰라
教えて 私は何もわからないの
☆☆
ニガ クレッチャナ オンジェンガ マルヘッチャナ
네가 그랬잖아 언젠가 말했잖아
あなたがそう言ったじゃない いつか言ったんじゃない
ナエ カスムソギ パロ ニ チビラゴ ヌレアネ サンダゴ
나의 가슴속이 바로 네 집이라고 늘 내안에 산다고
私の胸の中がまさにあなたの家なんだって いつも私の中に生きるって
クレッチャナ ネゲ ヤクソケッチャナ
그랬잖아 내게 약속했잖아
そう言ったじゃない 私に約束したじゃない
タシ トラワヤ ヘ オンジェラド ナエ カスムソク ノエ チブロ
다시 돌아와야 해 언제라도 나의 가슴속 너의 집으로
また帰ってこなきゃだめよ いつでも 私の胸の中 あなたの家へ
良い良いと聞いてたけどほんとによかった。
生歌うまいー！声きれいー！顔が彩姐ー！
やっぱり買おうかなあ…。
▲
by sumagaeri
| 2006-03-30 03:13
| └ IVY １集
