2005年 01月 31日
10. Before Sunrise |
Before Sunrise
조은희 작사(가사공모), 이현승 작곡
チョ・ウニ 作詞(街頭公募?)、イ・ヒョンスン 作曲
ヌントゥルス オムヌン アチミ オギル パムセ キドヘッチマン
눈뜰 수 없는 아침이 오길 밤새 기도했지만
目覚めることがない朝が来るのを一晩中祈ったけど
イジェヌン クデルル トナル シガニ ワッソヨ
이제는 그대를 떠날 시간이 왔어요
もうあなたを去る時間が来たわ
ナヌン ウルゴ イジョ
나는 울고 있죠.........
私は泣いているの.........
チグミ スンガヌル ナン ヨンウォニ キオク ソゲ ナムギョドゥルケヨ
지금이 순간을 난 영원히 기억 속에 남겨둘게요
今この瞬間を 私 永遠に記憶の中に残しておくわ
モドゥル チュゴド プジョッカダ マルハヌン クデ サランチョロム
모둘 주고도 부족하다 말하는 그대 사랑처럼.......
すべてを与えても足りないというあなた 愛のように.........
☆
チェバル ヤクソッケヨ ナ オプシド オンジェナ ヘンボッカル クデマヌル
제발 약속해요 나 없이도 언제나 행복할 그대만을
きっと約束するわ 私がいなくてもいつも 幸せなあなただけを
ヒムドゥルジ アントロク クデ チャムドゥン クムソゲ
힘들지 않도록 그대 잠든 꿈속에
つらくありませんように あなた 眠った夢の中で
ナン イデロ トナガルケヨ
난 이대로 떠나갈게요....
私はこのまま立ち去るわ......
クデワ ポネン マジマク バムル クリウォハルジ モルラ
그대와 보낸 마지막 밤을 그리워할지 몰라
あなたと過ごした最後の夜を偲ぶかもしれない
ネ アネ クデエ キプン ヒャンギガ トオルラ
내 안에 그대의 깊은 향기가 떠올라
私の思いにあなたの深い香りが浮かび上がって
ト ウルジド モルラ
또 울지도 몰라.....
また泣くかもしれない.....
クデヌン モルジョ ナン オッチョミョン チャバジュギル パレットン ゴジョ
그대는 모르죠 난 어쩌면 잡아주길 바랬던 거죠
あなたは分からないでしょうね 私はもしかしたら捕まえていて欲しかったのよ
ナエ ヨクシミ クデル アプゲ ハルカバ ナヌン トゥリョウォヨ
나의 욕심이 그댈 아프게 할까봐 나는 두려워요.....
私の欲求があなたをつらくさせる 私は恐ろしいのよ.....
☆
チェバル ヤクソッケヨ ナ オプシド オンジェナ ヘンボッカル クデマヌル
제발 약속해요 나 없이도 언제나 행복할 그대만을
きっと約束するわ 私がいなくてもいつも 幸せなあなただけを
ヒムドゥルジ アントロク クデ チャムドゥン クムソゲ
힘들지 않도록 그대 잠든 꿈속에
つらくありませんように あなた 眠った夢の中で
ナン イデロ トナガルケヨ
난 이대로 떠나갈게요....
私はこのまま立ち去るわ......
bridge
クデエ フンドゥリヌン チャグン オッケルル イェジョンチョロム
그대의 흔들리는 작은 어깨를 예전처럼
あなたの揺れる小さな肩を以前のように
アヌル ス オムヌン ナル プディ ヨンソヘ
안을 수 없는 날 부디 용서해......
抱くことができない私 どうか許して......
コマウォヨ ナル クッカジ チキョジュン クデルル サランヘヨ
고마워요 날 끝까지 지켜준 그대를 사랑해요
ありがとう 私を最後まで守ってくれたあなたを愛してるわ
モルリエ イッソド クデ カットゥン チュオク カジン ナ ラン ゴル イッチマラヨ
멀리에 있어도 그대 같은 추억 가진 나 란 걸 잊지말아요.....
遠くにいても あなたという思い出を持った私ということを忘れないわ.....
街頭公募で合ってんのかしらー。ううむ。むずいなあ。
조은희 작사(가사공모), 이현승 작곡
チョ・ウニ 作詞(街頭公募?)、イ・ヒョンスン 作曲
ヌントゥルス オムヌン アチミ オギル パムセ キドヘッチマン
눈뜰 수 없는 아침이 오길 밤새 기도했지만
目覚めることがない朝が来るのを一晩中祈ったけど
イジェヌン クデルル トナル シガニ ワッソヨ
이제는 그대를 떠날 시간이 왔어요
もうあなたを去る時間が来たわ
ナヌン ウルゴ イジョ
나는 울고 있죠.........
私は泣いているの.........
チグミ スンガヌル ナン ヨンウォニ キオク ソゲ ナムギョドゥルケヨ
지금이 순간을 난 영원히 기억 속에 남겨둘게요
今この瞬間を 私 永遠に記憶の中に残しておくわ
モドゥル チュゴド プジョッカダ マルハヌン クデ サランチョロム
모둘 주고도 부족하다 말하는 그대 사랑처럼.......
すべてを与えても足りないというあなた 愛のように.........
☆
チェバル ヤクソッケヨ ナ オプシド オンジェナ ヘンボッカル クデマヌル
제발 약속해요 나 없이도 언제나 행복할 그대만을
きっと約束するわ 私がいなくてもいつも 幸せなあなただけを
ヒムドゥルジ アントロク クデ チャムドゥン クムソゲ
힘들지 않도록 그대 잠든 꿈속에
つらくありませんように あなた 眠った夢の中で
ナン イデロ トナガルケヨ
난 이대로 떠나갈게요....
私はこのまま立ち去るわ......
クデワ ポネン マジマク バムル クリウォハルジ モルラ
그대와 보낸 마지막 밤을 그리워할지 몰라
あなたと過ごした最後の夜を偲ぶかもしれない
ネ アネ クデエ キプン ヒャンギガ トオルラ
내 안에 그대의 깊은 향기가 떠올라
私の思いにあなたの深い香りが浮かび上がって
ト ウルジド モルラ
또 울지도 몰라.....
また泣くかもしれない.....
クデヌン モルジョ ナン オッチョミョン チャバジュギル パレットン ゴジョ
그대는 모르죠 난 어쩌면 잡아주길 바랬던 거죠
あなたは分からないでしょうね 私はもしかしたら捕まえていて欲しかったのよ
ナエ ヨクシミ クデル アプゲ ハルカバ ナヌン トゥリョウォヨ
나의 욕심이 그댈 아프게 할까봐 나는 두려워요.....
私の欲求があなたをつらくさせる 私は恐ろしいのよ.....
☆
チェバル ヤクソッケヨ ナ オプシド オンジェナ ヘンボッカル クデマヌル
제발 약속해요 나 없이도 언제나 행복할 그대만을
きっと約束するわ 私がいなくてもいつも 幸せなあなただけを
ヒムドゥルジ アントロク クデ チャムドゥン クムソゲ
힘들지 않도록 그대 잠든 꿈속에
つらくありませんように あなた 眠った夢の中で
ナン イデロ トナガルケヨ
난 이대로 떠나갈게요....
私はこのまま立ち去るわ......
bridge
クデエ フンドゥリヌン チャグン オッケルル イェジョンチョロム
그대의 흔들리는 작은 어깨를 예전처럼
あなたの揺れる小さな肩を以前のように
アヌル ス オムヌン ナル プディ ヨンソヘ
안을 수 없는 날 부디 용서해......
抱くことができない私 どうか許して......
コマウォヨ ナル クッカジ チキョジュン クデルル サランヘヨ
고마워요 날 끝까지 지켜준 그대를 사랑해요
ありがとう 私を最後まで守ってくれたあなたを愛してるわ
モルリエ イッソド クデ カットゥン チュオク カジン ナ ラン ゴル イッチマラヨ
멀리에 있어도 그대 같은 추억 가진 나 란 걸 잊지말아요.....
遠くにいても あなたという思い出を持った私ということを忘れないわ.....
街頭公募で合ってんのかしらー。ううむ。むずいなあ。
by sumagaeri
| 2005-01-31 01:09
| ├ BABY V.O.X 4集