2006年 04月 10日
アイビー 1集 『My Sweet and Free Day』 1. 今夜のこと |
オヌルパム イル
오늘밤 일
今夜のこと
Written by J.Y.Park
Lyrics by J.Y.Park
Arranged by J.Y.Park, 권태은 クォン・テウン "Tae Kwon"
All instruments, Computer Programming J.Y.Park,
권태은 クォン・テウン "Tae Kwon"
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
オ チャック ヌニ マジュチョッソ ピハリョ ヘッチマン ヌジョッソ イミ ボルソ ウム
오 자꾸 눈이 마주쳤어 피하려 했지만 늦었어 이미 벌써 음
何度も目が合った 避けようと思ったけど遅かったの もういつのまにか
ソロ パラボゴ イッソッソ ヌニ マジャ ボリョッソ オ イミ ヌジョ ボリョッソ
서로 바라보고 있었어 눈이 맞아 버렸어 오 이미 늦어 버렸어
お互いに見つめていた 目が合ってしまったの もう遅すぎたのよ
マウムソゲン ヘソヌン アンデル センガクドゥリ ケソク トオルゴ
마음속엔 해서는 안될 생각들이 계속 떠오르고
心の中にはしてはいけない考えがずっと浮かんで
サルミョシ ジャリルル トゥヌン ノルル ナド モルゲ タラガゴ イッソ
살며시 자리를 뜨는 너를 나도 모르게 따라가고 있어
そっと席を外すあなたに思わず付いて行っていた
☆
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
パン アヌル ドゥロソヌン ネゲ キダリョッタヌン ドゥシ ナエ イプスルル トゥ ソヌル
방 안을 들어서는 내게 기다렸다는 듯이 나의 입술을 두 손을
部屋の中に立ち入った私に 待ったというように私の唇を 両手を
ノエ ク スムソリワ ハムケ オ ナド モルゲ ナエ プメ ノル クァク アンコ イッソッソ
너의 그 숨소리와 함께 오 나도 모르게 나의 품에 널 꽉 안고 있었어
あなたのその息の音と一緒に思わず私の胸にあなたをぎゅっと抱いていた
マウム ソゲン ヘソン アンデル イルル ハゴ インヌン ゴル アラッチマン
마음 속엔 해선 안될 일을 하고 있는 걸 알았지만
心では してはいけないことをしているとわかっていたけれど
ナルル クヌン ノムナ クン ヒムル コブハル スガ オプソッソ
나를 끄는 너무나 큰 힘을 거부할 수가 없었어
私を引くあまりに大きな力を拒むことはできなかったの
☆×2
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
Rap)
It's secret You must keep it
イミ トロジョ ボリン コニプ コチュン モルジ
이미 떨어져 버린 꽃잎 꽃은 모르지
もう落ちてしまった花びら 花はわからない
アンボヌン ディエソ トロジン コニピ ムスン ジスル ハンジ
안보는 뒤에서 떨어진 꽃잎이 무슨 짓을 한지
見ていない後ろで落ちた花びらが 何のまねなのか
トロジン コニプル メイル パム タルン コチュル ピウォ
떨어진 꽃잎을 매일 밤 다른 꽃을 피워
落ちた花びらを 毎晩違う花を咲かせて
ニガ キピ チャムル チャゴ イッスル テ
니가 깊이 잠을 자고 있을 때
君が深く眠っている時
ケヌン チャメソ ケオ ムルル プリゴ タルン サグル ティオ
걔는 잠에서 깨어 물을 뿌리고 다른 싹을 틔워
その子は眠りから覚めて 水を振りまいて 他の芽を開かせて
☆×2
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
ッシーーーー…。いいなあ。
これもよく放送不可にならなかったな…。甘くなった?
でもこの文学っぽいエロ具合大好き。
오늘밤 일
今夜のこと
Written by J.Y.Park
Lyrics by J.Y.Park
Arranged by J.Y.Park, 권태은 クォン・テウン "Tae Kwon"
All instruments, Computer Programming J.Y.Park,
권태은 クォン・テウン "Tae Kwon"
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
オ チャック ヌニ マジュチョッソ ピハリョ ヘッチマン ヌジョッソ イミ ボルソ ウム
오 자꾸 눈이 마주쳤어 피하려 했지만 늦었어 이미 벌써 음
何度も目が合った 避けようと思ったけど遅かったの もういつのまにか
ソロ パラボゴ イッソッソ ヌニ マジャ ボリョッソ オ イミ ヌジョ ボリョッソ
서로 바라보고 있었어 눈이 맞아 버렸어 오 이미 늦어 버렸어
お互いに見つめていた 目が合ってしまったの もう遅すぎたのよ
マウムソゲン ヘソヌン アンデル センガクドゥリ ケソク トオルゴ
마음속엔 해서는 안될 생각들이 계속 떠오르고
心の中にはしてはいけない考えがずっと浮かんで
サルミョシ ジャリルル トゥヌン ノルル ナド モルゲ タラガゴ イッソ
살며시 자리를 뜨는 너를 나도 모르게 따라가고 있어
そっと席を外すあなたに思わず付いて行っていた
☆
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
パン アヌル ドゥロソヌン ネゲ キダリョッタヌン ドゥシ ナエ イプスルル トゥ ソヌル
방 안을 들어서는 내게 기다렸다는 듯이 나의 입술을 두 손을
部屋の中に立ち入った私に 待ったというように私の唇を 両手を
ノエ ク スムソリワ ハムケ オ ナド モルゲ ナエ プメ ノル クァク アンコ イッソッソ
너의 그 숨소리와 함께 오 나도 모르게 나의 품에 널 꽉 안고 있었어
あなたのその息の音と一緒に思わず私の胸にあなたをぎゅっと抱いていた
マウム ソゲン ヘソン アンデル イルル ハゴ インヌン ゴル アラッチマン
마음 속엔 해선 안될 일을 하고 있는 걸 알았지만
心では してはいけないことをしているとわかっていたけれど
ナルル クヌン ノムナ クン ヒムル コブハル スガ オプソッソ
나를 끄는 너무나 큰 힘을 거부할 수가 없었어
私を引くあまりに大きな力を拒むことはできなかったの
☆×2
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
Rap)
It's secret You must keep it
イミ トロジョ ボリン コニプ コチュン モルジ
이미 떨어져 버린 꽃잎 꽃은 모르지
もう落ちてしまった花びら 花はわからない
アンボヌン ディエソ トロジン コニピ ムスン ジスル ハンジ
안보는 뒤에서 떨어진 꽃잎이 무슨 짓을 한지
見ていない後ろで落ちた花びらが 何のまねなのか
トロジン コニプル メイル パム タルン コチュル ピウォ
떨어진 꽃잎을 매일 밤 다른 꽃을 피워
落ちた花びらを 毎晩違う花を咲かせて
ニガ キピ チャムル チャゴ イッスル テ
니가 깊이 잠을 자고 있을 때
君が深く眠っている時
ケヌン チャメソ ケオ ムルル プリゴ タルン サグル ティオ
걔는 잠에서 깨어 물을 뿌리고 다른 싹을 틔워
その子は眠りから覚めて 水を振りまいて 他の芽を開かせて
☆×2
オヌルパム イルル チョルデロ イプパッケ ネソン アンデ
오늘밤 일을 절대로 입밖에 내선 안돼
今夜のことを絶対口に出してはだめよ
オソ ヤクソッケ クロム ナル タシ ボルス イッソ
어서 약속해 그럼 날 다시 볼 수 있어
さあ約束して それなら私にまた会えるの
ネ ナムジャ クィエ チョルデロ ドゥロガヌン イリ オプケ
내 남자 귀에 절대로 들어가는 일이 없게
私の男の耳に絶対入ることはないわ
ホンジャ カンジッケ クゴンマン ジキミョン デ
혼자 간직해 그것만 지키면 돼
一人でしまっておいて それだけ守ればいいの
ッシーーーー…。いいなあ。
これもよく放送不可にならなかったな…。甘くなった?
でもこの文学っぽいエロ具合大好き。
by sumagaeri
| 2006-04-10 05:06
| └ IVY 1集