2006年 02月 13日
KOYOTE 7集 『rainbow』 4. 愛してる |
サランヘヨ
사랑해요...
愛してる
작곡 作曲 이용민 イ・ヨンミン
작사 作詞 이용민 イ・ヨンミン
ヌヌル カムコ ソン ネミロバ
눈을 감고 손 내밀어봐
目を閉じて手を差し出してみて
ノエ ソネ ネガ キウォチュゴ シポッソ
너의 손에 내가 끼워주고 싶었어
あなたの手を私が包んであげたかった
オンジェナ ノエ ソネ ハムケ ネガ インヌン ゴヤ
언제나 너의 손에 함께 내가 있는 거야
いつもあなたの手に一緒に私がいるのよ
ナワ ヤクソッケ ウリ サランウル
나와 약속해 우리 사랑을
私と約束して 私達の愛を
ネ アネン ノエ ヒャンギロ カドゥッケ
내 안엔 너의 향기로 가득해
私の中にはあなたの香りでいっぱい
ク ソゲ ノ アニミョン アンデヌンゴル
그 속에 너 아니면 안 되는걸
その中にあなたでなければいけないの
イジェ ナエ サランウン ネガ チュンヌン ナルカジ
이제 나의 사랑은 내가 죽는 날까지
もう私の愛は私が死ぬ日まで
ノエ アネソ サラガヌン ゴヤ
너의 안에서 살아가는 거야
あなたの中で生きていくのよ
☆
ノル マンナソ ヘンボグル ペウォッソ
널 만나서 행복을 배웠어
あなたに会って幸せを学んだ
ノル マンナソ サランウル ペウォッソ
널 만나서 사랑을 배웠어
あなたに会って愛を学んだ
ナルル ボミョ ウソジュン ノエ ク モスベ
나를 보며 웃어준 너의 그 모습에
私を見て笑いかけてくれたあなたのその姿に
ヘンボグン ウリ カスム アネ サルゴ インヌン ゴヤ
행복은 우리 가슴 안에 살고 있는 거야
幸せは私達の胸の中に生きているのよ
チャジュンネゴ トゥジョンブリヌン
짜증내고 투정부리는
腹を立ててだだをこねる
チョロムヌン ナルル イヘヘジュンゴル ランナラ
철없는 나를 이해해준걸 난 알아
聞き分けのない私を理解してくれたこと 私はわかっていて
コマプタン マルラン ヘッチマン ソグロン ノエゲ
고맙단 말을 안했지만 속으론 너에게
ありがとうの言葉も言わなかったけれど 心ではあなたに
ミアンハダゴ マルル ヘッソッソ
미안하다고 말을 했었어
ごめんなさいと言っていたの
ヒムドゥルミョン ネ プム アネソ シオガ
힘들면 내 품 안에서 쉬어가
つらい時は私の胸の中で休んで行って
ジチル テン ナエゲ キデソ イッソ
지칠 땐 나에게 기대서 있어
疲れた時は私によりかかって
ニガ ヒムドゥル テマダ ナヌン ノエ ディエソ
니가 힘들 때 마다 나는 너의 뒤에서
あなたがつらいたびに私はあなたの後ろから
ノル タットゥッタゲ カムサ アナ チュルケ
널 따뜻하게 감싸 안아 줄게
あなたを温かく包み込んであげる
☆
ノル マンナソ ヘンボグル ペウォッソ
널 만나서 행복을 배웠어
あなたに会って幸せを学んだ
ノル マンナソ サランウル ペウォッソ
널 만나서 사랑을 배웠어
あなたに会って愛を学んだ
ナルル ボミョ ウソジュン ノエ ク モスベ
나를 보며 웃어준 너의 그 모습에
私を見て笑いかけてくれたあなたのその姿に
ヘンボグン ウリ カスム アネ サルゴ インヌン ゴヤ
행복은 우리 가슴 안에 살고 있는 거야
幸せは私達の胸の中に生きているのよ
ナエ ヌヌル パラバ カッカイ タガワソ ナル ボミョ マレジョ
나의 눈을 바라봐 가까이 다가와서 날 보며 말해줘
私の目を見つめて そばに近寄って私を見て言って
イ スンガニ ウリエ サランイラゴ
이 순간이 우리의 사랑이라고
この瞬間が私たちの愛だと
ネゲ イムマチュンミョンソ ネゲ ソクサギョ ジュルレ
내게 입 맞추면서 내게 속삭여 줄래
私に口付けながら私にささやいてください
ノルル マンナソ サランハンダゴ マラゴ シプンゴル
너를 만나서 사랑한다고 말하고 싶은걸
あなたに会って愛してると言いたいの
サランハンダゴ セサン タ パッキオド
사랑한다고 세상 다 바뀌어도
愛してると 世界がすべて変わっても
サランハヌン ナエ マウムン ピョナジ アナヨ
사랑하는 나의 마음은 변하지 않아요
愛する私の心は変わらないわ
クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる
ぺうぉっそ。そくさぎょ。かむさあな。好きな発音がまた増えました。
韓国のラブソングでよく「私を見て笑う」って歌詞があるけど、
え、笑いものになってんじゃなくて?ってちょっと戸惑う。
사랑해요...
愛してる
작곡 作曲 이용민 イ・ヨンミン
작사 作詞 이용민 イ・ヨンミン
ヌヌル カムコ ソン ネミロバ
눈을 감고 손 내밀어봐
目を閉じて手を差し出してみて
ノエ ソネ ネガ キウォチュゴ シポッソ
너의 손에 내가 끼워주고 싶었어
あなたの手を私が包んであげたかった
オンジェナ ノエ ソネ ハムケ ネガ インヌン ゴヤ
언제나 너의 손에 함께 내가 있는 거야
いつもあなたの手に一緒に私がいるのよ
ナワ ヤクソッケ ウリ サランウル
나와 약속해 우리 사랑을
私と約束して 私達の愛を
ネ アネン ノエ ヒャンギロ カドゥッケ
내 안엔 너의 향기로 가득해
私の中にはあなたの香りでいっぱい
ク ソゲ ノ アニミョン アンデヌンゴル
그 속에 너 아니면 안 되는걸
その中にあなたでなければいけないの
イジェ ナエ サランウン ネガ チュンヌン ナルカジ
이제 나의 사랑은 내가 죽는 날까지
もう私の愛は私が死ぬ日まで
ノエ アネソ サラガヌン ゴヤ
너의 안에서 살아가는 거야
あなたの中で生きていくのよ
☆
ノル マンナソ ヘンボグル ペウォッソ
널 만나서 행복을 배웠어
あなたに会って幸せを学んだ
ノル マンナソ サランウル ペウォッソ
널 만나서 사랑을 배웠어
あなたに会って愛を学んだ
ナルル ボミョ ウソジュン ノエ ク モスベ
나를 보며 웃어준 너의 그 모습에
私を見て笑いかけてくれたあなたのその姿に
ヘンボグン ウリ カスム アネ サルゴ インヌン ゴヤ
행복은 우리 가슴 안에 살고 있는 거야
幸せは私達の胸の中に生きているのよ
チャジュンネゴ トゥジョンブリヌン
짜증내고 투정부리는
腹を立ててだだをこねる
チョロムヌン ナルル イヘヘジュンゴル ランナラ
철없는 나를 이해해준걸 난 알아
聞き分けのない私を理解してくれたこと 私はわかっていて
コマプタン マルラン ヘッチマン ソグロン ノエゲ
고맙단 말을 안했지만 속으론 너에게
ありがとうの言葉も言わなかったけれど 心ではあなたに
ミアンハダゴ マルル ヘッソッソ
미안하다고 말을 했었어
ごめんなさいと言っていたの
ヒムドゥルミョン ネ プム アネソ シオガ
힘들면 내 품 안에서 쉬어가
つらい時は私の胸の中で休んで行って
ジチル テン ナエゲ キデソ イッソ
지칠 땐 나에게 기대서 있어
疲れた時は私によりかかって
ニガ ヒムドゥル テマダ ナヌン ノエ ディエソ
니가 힘들 때 마다 나는 너의 뒤에서
あなたがつらいたびに私はあなたの後ろから
ノル タットゥッタゲ カムサ アナ チュルケ
널 따뜻하게 감싸 안아 줄게
あなたを温かく包み込んであげる
☆
ノル マンナソ ヘンボグル ペウォッソ
널 만나서 행복을 배웠어
あなたに会って幸せを学んだ
ノル マンナソ サランウル ペウォッソ
널 만나서 사랑을 배웠어
あなたに会って愛を学んだ
ナルル ボミョ ウソジュン ノエ ク モスベ
나를 보며 웃어준 너의 그 모습에
私を見て笑いかけてくれたあなたのその姿に
ヘンボグン ウリ カスム アネ サルゴ インヌン ゴヤ
행복은 우리 가슴 안에 살고 있는 거야
幸せは私達の胸の中に生きているのよ
ナエ ヌヌル パラバ カッカイ タガワソ ナル ボミョ マレジョ
나의 눈을 바라봐 가까이 다가와서 날 보며 말해줘
私の目を見つめて そばに近寄って私を見て言って
イ スンガニ ウリエ サランイラゴ
이 순간이 우리의 사랑이라고
この瞬間が私たちの愛だと
ネゲ イムマチュンミョンソ ネゲ ソクサギョ ジュルレ
내게 입 맞추면서 내게 속삭여 줄래
私に口付けながら私にささやいてください
ノルル マンナソ サランハンダゴ マラゴ シプンゴル
너를 만나서 사랑한다고 말하고 싶은걸
あなたに会って愛してると言いたいの
サランハンダゴ セサン タ パッキオド
사랑한다고 세상 다 바뀌어도
愛してると 世界がすべて変わっても
サランハヌン ナエ マウムン ピョナジ アナヨ
사랑하는 나의 마음은 변하지 않아요
愛する私の心は変わらないわ
クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる
ぺうぉっそ。そくさぎょ。かむさあな。好きな発音がまた増えました。
韓国のラブソングでよく「私を見て笑う」って歌詞があるけど、
え、笑いものになってんじゃなくて?ってちょっと戸惑う。
by sumagaeri
| 2006-02-13 22:16
| ├ KOYOTE 7集