2006年 02月 09日
イ・ヒョリ 1集 『STYLISH』 7. Remember me |
Remember Me
작사 作詞 Maybee
작곡 作曲 김건우 キム・ゴヌ
편곡 編曲 김건우 キム・ゴヌ
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
トゥヌン コッカマ ポルレ イチュメソ ネガ ノル アナ ポル ス イッケ
두눈 꼭 감아 볼래 이쯤에서 내가 널 안아 볼 수 있게
両眼をしっかり閉じて見るわ このぐらいで私があなたを抱いてみられるように
ノヌン モルギル バレ オセッカメ トルリョ オドン ヌンピッ シソンド
너는 모르길 바래 어색함에 떨려 오던 눈빛 시선도
あなたはわからないように ぎこちなく震えてきた眼差しも視線も
チャムシ スチン ミソガ MY LOVE マメ アン ドゥニ イジュン ゴラ ミドンニ
잠시 스친 미소가 MY LOVE 맘에 안 드니 잊은 거라 믿었니
しばらくかすめた微笑みが MY LOVE 気に入らないから忘れたと信じたの?
ヒムドゥン イビョル キン シガネ チャムシ ネマミ シヌン ゴレ
힘든 이별 긴 시간에 잠시 내맘이 쉬는 거래
つらい別れ 長い時間にしばらく私の心は休む駆け引き
☆
I love you Because I love you
ク オットン マルド ノル テシン ハル ス オプソ
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
どんな言葉もあなたの代わりにはなれなくて
セサン ヌグワド ナヌル スガ オプソ ノル ボネン ナインゴル
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
世界の誰とも分かつことはできないあなたを見送った私よ
I love you Because I love you
ナ クニョ マジョ ノル テシン サランハルケ
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
私は彼女さえあなたの代わりに愛するわ
マジマク サランウル ヤクソッケジョ ネゲ
마지막 사랑을 약속 해줘 내게
最後の愛を約束して 私に
ナン クゴルロ トェ But still I love you
난 그걸로 돼 But still I love you
私はそれでいいわ But still I love you
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
イジェン ナエゲ マルヘ My Love キデル ヌグンガル チャジャ ワットン コラゴ
이젠 나에게 말해 My Love 기댈 누군갈 찾아 왔던 거라고
もう私に言って My Love 期待を 誰かを訪れたと
クッテン ノム オリョッキエ ノエ スルプムド ヒムギョウォッソ
그땐 너무 어렸기에 너의 슬픔도 힘겨웠어
あの時はとても幼かったからあなたの悲しみも手に負えなかった
☆
I love you Because I love you
ク オットン マルド ノル テシン ハル ス オプソ
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
どんな言葉もあなたの代わりにはなれなくて
セサン ヌグワド ナヌル スガ オプソ ノル ボネン ナインゴル
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
世界の誰とも分かつことはできないあなたを見送った私よ
I love you Because I love you
ナ クニョ マジョ ノル テシン サランハルケ
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
私は彼女さえあなたの代わりに愛するわ
マジマク サランウル ヤクソッケジョ ネゲ
마지막 사랑을 약속 해줘 내게
最後の愛を約束して 私に
ナン クゴルロ トェ But still I love you
난 그걸로 돼 But still I love you
私はそれでいいわ But still I love you
アム ヤクソクド オプシ ノル ウヨニ スチル テマダ
아무 약속도 없이 널 우연히 스칠 때마다
どんな約束もせずにあなたを偶然かすめるたびに
モジン マルロ クデル タシ アプゲ ヘットン ナインゴル
모진 말로 그댈 다시 아프게 했던 나인걸
荒んだ言葉であなたをまたつらくさせた私よ
ナル ヨンソヘ ノル サランハルケ タガジル ス オプトラド ヘンボッカルケ
날 용서해 널 사랑할께 다가질 수 없더라도 행복할께
私を許して あなたを愛してるの もう遅くても幸せになるわ
ノエ アプムカジ カジン ネ サランウン
너의 아픔까지 가진 내 사랑은
あなたの痛みまで手に入れた私の愛は
ト ヨンウォナギル But still I love you
더 영원하길 But still I love you
もっと永遠になるように But still I love you
…わからない。なんだこれ。
なんでこんなに支離滅裂な訳が出来上がってしまうんだよー。歌は好きなのに~。
イブに続きこの歌はさらに信用できません。みあね。
작사 作詞 Maybee
작곡 作曲 김건우 キム・ゴヌ
편곡 編曲 김건우 キム・ゴヌ
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
トゥヌン コッカマ ポルレ イチュメソ ネガ ノル アナ ポル ス イッケ
두눈 꼭 감아 볼래 이쯤에서 내가 널 안아 볼 수 있게
両眼をしっかり閉じて見るわ このぐらいで私があなたを抱いてみられるように
ノヌン モルギル バレ オセッカメ トルリョ オドン ヌンピッ シソンド
너는 모르길 바래 어색함에 떨려 오던 눈빛 시선도
あなたはわからないように ぎこちなく震えてきた眼差しも視線も
チャムシ スチン ミソガ MY LOVE マメ アン ドゥニ イジュン ゴラ ミドンニ
잠시 스친 미소가 MY LOVE 맘에 안 드니 잊은 거라 믿었니
しばらくかすめた微笑みが MY LOVE 気に入らないから忘れたと信じたの?
ヒムドゥン イビョル キン シガネ チャムシ ネマミ シヌン ゴレ
힘든 이별 긴 시간에 잠시 내맘이 쉬는 거래
つらい別れ 長い時間にしばらく私の心は休む駆け引き
☆
I love you Because I love you
ク オットン マルド ノル テシン ハル ス オプソ
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
どんな言葉もあなたの代わりにはなれなくて
セサン ヌグワド ナヌル スガ オプソ ノル ボネン ナインゴル
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
世界の誰とも分かつことはできないあなたを見送った私よ
I love you Because I love you
ナ クニョ マジョ ノル テシン サランハルケ
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
私は彼女さえあなたの代わりに愛するわ
マジマク サランウル ヤクソッケジョ ネゲ
마지막 사랑을 약속 해줘 내게
最後の愛を約束して 私に
ナン クゴルロ トェ But still I love you
난 그걸로 돼 But still I love you
私はそれでいいわ But still I love you
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
イジェン ナエゲ マルヘ My Love キデル ヌグンガル チャジャ ワットン コラゴ
이젠 나에게 말해 My Love 기댈 누군갈 찾아 왔던 거라고
もう私に言って My Love 期待を 誰かを訪れたと
クッテン ノム オリョッキエ ノエ スルプムド ヒムギョウォッソ
그땐 너무 어렸기에 너의 슬픔도 힘겨웠어
あの時はとても幼かったからあなたの悲しみも手に負えなかった
☆
I love you Because I love you
ク オットン マルド ノル テシン ハル ス オプソ
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
どんな言葉もあなたの代わりにはなれなくて
セサン ヌグワド ナヌル スガ オプソ ノル ボネン ナインゴル
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
世界の誰とも分かつことはできないあなたを見送った私よ
I love you Because I love you
ナ クニョ マジョ ノル テシン サランハルケ
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
私は彼女さえあなたの代わりに愛するわ
マジマク サランウル ヤクソッケジョ ネゲ
마지막 사랑을 약속 해줘 내게
最後の愛を約束して 私に
ナン クゴルロ トェ But still I love you
난 그걸로 돼 But still I love you
私はそれでいいわ But still I love you
アム ヤクソクド オプシ ノル ウヨニ スチル テマダ
아무 약속도 없이 널 우연히 스칠 때마다
どんな約束もせずにあなたを偶然かすめるたびに
モジン マルロ クデル タシ アプゲ ヘットン ナインゴル
모진 말로 그댈 다시 아프게 했던 나인걸
荒んだ言葉であなたをまたつらくさせた私よ
ナル ヨンソヘ ノル サランハルケ タガジル ス オプトラド ヘンボッカルケ
날 용서해 널 사랑할께 다가질 수 없더라도 행복할께
私を許して あなたを愛してるの もう遅くても幸せになるわ
ノエ アプムカジ カジン ネ サランウン
너의 아픔까지 가진 내 사랑은
あなたの痛みまで手に入れた私の愛は
ト ヨンウォナギル But still I love you
더 영원하길 But still I love you
もっと永遠になるように But still I love you
…わからない。なんだこれ。
なんでこんなに支離滅裂な訳が出来上がってしまうんだよー。歌は好きなのに~。
イブに続きこの歌はさらに信用できません。みあね。
by sumagaeri
| 2006-02-09 01:07
| ├ Lee HyoRi 1集