2006年 01月 02日
4. あなたが私みたいよ |
クデガ ナインガ バヨ
그대가 나인가 봐요
あなたが私みたいよ
작사: 안성일 アン・ソンイル
작곡: 안성일 アン・ソンイル
편곡: 안성일 アン・ソンイル
オヌル タラ ウェンジ クデガ コンネ アネ スモ イッスル ゴッカットゥン ヌッキム
오늘 따라 왠지 그대가 꼭 내 안에 숨어 있을 것 같은 느낌
今日に限ってなぜか あなたがまるで私の中に隠れてるみたいな感じ
ハゴシプンニェギ ト ドゥッコシプンマルドゥル タンハナドペジアンコ ドゥリョジュンクデ
하고 싶은 얘기 또 듣고 싶은 말들 단 하나도 빼지 않고 들려준 그대
したい話も聞きたい言葉も ただ一言も省かずに聞かせるあなた
ナマン ボミョ イェギハジュギ コッカルエ ハンボヌン ネ センガンマン ハギ
나만 보며 얘기해주기 꼭 하루에 한번은 내 생각만 하기
私だけ見て話してくれる 必ず一日に一度は私のことだけ考えてくれる
ネガ アプルテミョン ナボダアパハミョ ナルコクチョンスロ ヌンピチュロパラボン クデガ
내가 아플 때면 나보다 아파하며 날 걱정스런 눈빛으로 바라본 그대가
私がつらい時には私よりつらそうに私を心配そうな目で見つめたあなたが
コンナルル テシネソ ナル チェウォジュゴ インヌン ゴジョ
꼭 나를 대신해서 날 채워주고 있는 거죠
まるで私の代わりになって私を満たしてくれているのね
イジェン クデ ペゴ ナミョン ナン ネガ アニン モスビル テンデ
이젠 그대 빼고 나면 난 내가 아닌 모습 일 텐데
もうあなたなしには私は私じゃない姿になるでしょうね
クデガ ナインガ バヨ
그대가 나인가 봐요
あなたが私みたいよ
ネガ ウルミョン クデン ウロッコ ト ミソジミョン クッテヌン ト クゲ ウッチョ
내가 울면 그댄 울었고 또 미소지면 그때는 더 크게 웃죠
私が泣くとあなたは泣いたし 微笑んだならその時はもっと盛大に笑うのね
ナボダト モンジョ チャムドゥン チョッカンボン オプコ
나보다 더 먼저 잠든 적 한번 없고
私よりも先に眠ったことは一度もなくて
ピゴナン ネセッカジ アンコ チャマットン クデヨ
피곤한 내색 하지 않고 참았던 그대여
疲れた素振りも見せずに我慢していたあなた
コク ヤクソッカナ ヘッチョ ナ パラヌン ゴン オジッカナ
꼭 약속 하나 해죠 나 바라는 건 오직 하나
きっとひとつ約束してね 私が願うのはただひとつ
クデ ネガ サランヘットン タナン サラミ テオジュミョン ク プニン ゴリョ
그대 내가 사랑했던 단 한 사람이 되어주면 그 뿐인 걸요
あなた 私が愛したただひとりの人になってくれたら それだけなのよ
パボヤ イジェン ネガ クデ チェウォジュミョ サルケヨ
바보야 이젠 내가 그대 채워주며 살게요
ばかね これからは私があなたを満たしてあげて生きるわ
ネガ クデル ノム ヒムドゥルゲ ヘットン ゴン アニン ゴンガヨ
내가 그댈 너무 힘들게 했던 건 아닌 건가요
私があなたをとてもつらくさせたんじゃないかしら
タシヌン ナエ パレム ドゥルマン ボリョ ハジン マラヨ
다시는 나에 바램 들만 보려 하진 말아요
二度と私に希望だけ見ようとしないで
クデガ チョンマル レ アネ イッチョ クデガ ナインガ バヨ
그대가 정말 내 안에 있죠 그대가 나인가 봐요
あなたが本当に私の中にいるのね あなたが私みたいよ
オヌルタラ ウェンジ クデガ ナル キダリゴ イッスルコンマンガットゥン ヌッキム
오늘 따라 왠지 그대가 날 기다리고 있을 것만 같은 느낌
今日に限ってなぜか あなたが私を待っているみたいな感じ
トゥルリン チョギ オプチョ ネ ヌネ ドゥロワヨ
틀린 적이 없죠 내 눈에 들어와요
間違ったことないでしょ 私の目にお入りなさいよ
ミソルル ティウミョ ナルル ト パンギョジュン クデガ
미소를 띠우며 나를 더 반겨준 그대가
微笑みをたたえて私をもっと受け入れるあなたが
ヨジョニ ト クン サランマン チュゴ インヌンゴル クデヌン
여전히 더 큰 사랑만 주고 있는걸 그대는
相変わらずもっと大きな愛ばかり与えている あなたは
わー、幸せな歌!あったかい感じだ~。
でもこれ…Track 03になってるんですけど!
でもこの男の子のイラストにすべてを許してしまうの。
なんて気の抜ける絵かしらね…眉ふとっ。
그대가 나인가 봐요
あなたが私みたいよ
작사: 안성일 アン・ソンイル
작곡: 안성일 アン・ソンイル
편곡: 안성일 アン・ソンイル
オヌル タラ ウェンジ クデガ コンネ アネ スモ イッスル ゴッカットゥン ヌッキム
오늘 따라 왠지 그대가 꼭 내 안에 숨어 있을 것 같은 느낌
今日に限ってなぜか あなたがまるで私の中に隠れてるみたいな感じ
ハゴシプンニェギ ト ドゥッコシプンマルドゥル タンハナドペジアンコ ドゥリョジュンクデ
하고 싶은 얘기 또 듣고 싶은 말들 단 하나도 빼지 않고 들려준 그대
したい話も聞きたい言葉も ただ一言も省かずに聞かせるあなた
ナマン ボミョ イェギハジュギ コッカルエ ハンボヌン ネ センガンマン ハギ
나만 보며 얘기해주기 꼭 하루에 한번은 내 생각만 하기
私だけ見て話してくれる 必ず一日に一度は私のことだけ考えてくれる
ネガ アプルテミョン ナボダアパハミョ ナルコクチョンスロ ヌンピチュロパラボン クデガ
내가 아플 때면 나보다 아파하며 날 걱정스런 눈빛으로 바라본 그대가
私がつらい時には私よりつらそうに私を心配そうな目で見つめたあなたが
コンナルル テシネソ ナル チェウォジュゴ インヌン ゴジョ
꼭 나를 대신해서 날 채워주고 있는 거죠
まるで私の代わりになって私を満たしてくれているのね
イジェン クデ ペゴ ナミョン ナン ネガ アニン モスビル テンデ
이젠 그대 빼고 나면 난 내가 아닌 모습 일 텐데
もうあなたなしには私は私じゃない姿になるでしょうね
クデガ ナインガ バヨ
그대가 나인가 봐요
あなたが私みたいよ
ネガ ウルミョン クデン ウロッコ ト ミソジミョン クッテヌン ト クゲ ウッチョ
내가 울면 그댄 울었고 또 미소지면 그때는 더 크게 웃죠
私が泣くとあなたは泣いたし 微笑んだならその時はもっと盛大に笑うのね
ナボダト モンジョ チャムドゥン チョッカンボン オプコ
나보다 더 먼저 잠든 적 한번 없고
私よりも先に眠ったことは一度もなくて
ピゴナン ネセッカジ アンコ チャマットン クデヨ
피곤한 내색 하지 않고 참았던 그대여
疲れた素振りも見せずに我慢していたあなた
コク ヤクソッカナ ヘッチョ ナ パラヌン ゴン オジッカナ
꼭 약속 하나 해죠 나 바라는 건 오직 하나
きっとひとつ約束してね 私が願うのはただひとつ
クデ ネガ サランヘットン タナン サラミ テオジュミョン ク プニン ゴリョ
그대 내가 사랑했던 단 한 사람이 되어주면 그 뿐인 걸요
あなた 私が愛したただひとりの人になってくれたら それだけなのよ
パボヤ イジェン ネガ クデ チェウォジュミョ サルケヨ
바보야 이젠 내가 그대 채워주며 살게요
ばかね これからは私があなたを満たしてあげて生きるわ
ネガ クデル ノム ヒムドゥルゲ ヘットン ゴン アニン ゴンガヨ
내가 그댈 너무 힘들게 했던 건 아닌 건가요
私があなたをとてもつらくさせたんじゃないかしら
タシヌン ナエ パレム ドゥルマン ボリョ ハジン マラヨ
다시는 나에 바램 들만 보려 하진 말아요
二度と私に希望だけ見ようとしないで
クデガ チョンマル レ アネ イッチョ クデガ ナインガ バヨ
그대가 정말 내 안에 있죠 그대가 나인가 봐요
あなたが本当に私の中にいるのね あなたが私みたいよ
オヌルタラ ウェンジ クデガ ナル キダリゴ イッスルコンマンガットゥン ヌッキム
오늘 따라 왠지 그대가 날 기다리고 있을 것만 같은 느낌
今日に限ってなぜか あなたが私を待っているみたいな感じ
トゥルリン チョギ オプチョ ネ ヌネ ドゥロワヨ
틀린 적이 없죠 내 눈에 들어와요
間違ったことないでしょ 私の目にお入りなさいよ
ミソルル ティウミョ ナルル ト パンギョジュン クデガ
미소를 띠우며 나를 더 반겨준 그대가
微笑みをたたえて私をもっと受け入れるあなたが
ヨジョニ ト クン サランマン チュゴ インヌンゴル クデヌン
여전히 더 큰 사랑만 주고 있는걸 그대는
相変わらずもっと大きな愛ばかり与えている あなたは
わー、幸せな歌!あったかい感じだ~。
でもこれ…Track 03になってるんですけど!
でもこの男の子のイラストにすべてを許してしまうの。
なんて気の抜ける絵かしらね…眉ふとっ。
by sumagaeri
| 2006-01-02 17:00
| └ Shim EunJin 1集