2005年 12月 01日
7. さや |
コンカッチ
꽁깍지
さや
Composition 이희성 イ・フィソン
Lyric 신지 しんじ
Arranged 이희성 イ・フィソン, 안경진 アン・ギョンジン
rap)
イロン ネ マム ノン モルゲッチマン
ye ye uh 이런 내 맘 넌 모르겠지만
ye ye uh こんな僕の心 君は知らないけど
ナン ノエ センガンマヌロ
Verse1 난 너의 생각만으로
Verse1 僕は君の想いだけで
ノン ネ マム モルラ チュンテド
Verse2 넌 내 맘 몰라 준데도
Verse2 君は僕の心を知らずに与えるとしても
クェンチャナ チグミデロ
Verse3 괜찮아 지금이대로
Verse3 大丈夫 今このままで
It's ok our love will be come to uh
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
ナド モルヌン サイエ ノル サランハゲ テンナバ
나도 모르는 사이에 널 사랑하게 됐나봐
僕も知らぬ間に君を愛するようになったみたい
ノルル スチョ チナル テミョン クェンシリ ミソ ジケ デ
너를 스쳐 지날 때면 괜시리 미소 짓게 돼
君を通り過ぎる時なら無駄に微笑むようになった
サランウン アジュ ウンミョンチョロム チャジャオンダ ハジマン
사랑은 아주 운명처럼 찾아온다 하지만
愛はとても運命のようにやって来るけれど
ホクシナ イ ヌッキム ケジルカ コクチョンイ デ ウ~
혹시나 이 느낌 깨질까 걱정이 돼 우~
もしかしてこの感じなのかしら 心配になるわ
セロウン キブニヤ マチ クムル クヌントゥッテ
새로운 기분이야 마치 꿈을 꾸는듯해
新しい気分だよ まるで夢を見ているみたいだ
ヌンブシン イ セサンイ ハノプシ アルムダウォ ハヌルル ラヌン ゴッカッタ
눈부신 이 세상이 한없이 아름다워 하늘을 나는 것 같아
眩しいこの世界が限りなく美しくて空を飛んでいるようだよ
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
rap)
every thing that have done is for you
オンジェカジ ネ マム スムギョヤ ハヌンジ ナエ イロン マウムル ノン アルゴ インヌンジ
언제까지 내 맘 숨겨야 하는지 나의 이런 마음을 넌 알고 있는지
いつまで僕の心を隠さなければならないのか 僕のこんな心君はわかってるのか
イゲ ムォンジ ノルル ウィヘ モドゥンジ ナン ハル ス イッソ オットッケ テドンジ
이게 뭔지 너를 위해 모든지 난 할 수 있어 어떻게 되던지
これが何なのか 君のために何でも僕はできる どうなってしまうんだ
ヌグボダ ト ノル サラン ハヌンゴル マラル ス オムヌン ゴル アヌンジ
uh 누구보다 더 널 사랑 하는걸 말할 수 없는 걸 아는지 my girl
uh 誰よりもっと君を愛していると言えないことを知っているのか my girl
チグム ギョテ インヌン ノガ ネ サランイ テギマヌル キドヘ
지금 곁에 있는 너가 내 사랑이 되기만을 기도해
今そばにいる君が僕の愛になることだけを祈るよ
サランウン アジュ ウンミョンチョロム チャジャオンダ ハジマン
사랑은 아주 운명처럼 찾아온다 하지만
愛はとても運命のようにやって来るけれど
ホクシナ イ ヌッキム ケジルカ コクチョンイ デ ウ~
혹시나 이 느낌 깨질까 걱정이 돼 우~
もしかしてこの感じなのかしら 心配になるわ
セロウン キブニヤ マチ クムル クヌントゥッテ
새로운 기분이야 마치 꿈을 꾸는듯해
新しい気持ちだよ まるで夢を見ているみたいだ
ヌンブシン イ セサンイ ハノプシ アルムダウォ ハヌルル ナヌン ゴッカッタ
눈부신 이 세상이 한없이 아름다워 하늘을 나는 것 같아
眩しいこの世界が限りなく美しくて空を飛んでいるようだよ
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
コンカッチ…歌詞とどんな意味が。
まださやにおさまっててこれから、ていう意味なのシンジ。
ていうかラップもシンジ作?すごいのね。
꽁깍지
さや
Composition 이희성 イ・フィソン
Lyric 신지 しんじ
Arranged 이희성 イ・フィソン, 안경진 アン・ギョンジン
rap)
イロン ネ マム ノン モルゲッチマン
ye ye uh 이런 내 맘 넌 모르겠지만
ye ye uh こんな僕の心 君は知らないけど
ナン ノエ センガンマヌロ
Verse1 난 너의 생각만으로
Verse1 僕は君の想いだけで
ノン ネ マム モルラ チュンテド
Verse2 넌 내 맘 몰라 준데도
Verse2 君は僕の心を知らずに与えるとしても
クェンチャナ チグミデロ
Verse3 괜찮아 지금이대로
Verse3 大丈夫 今このままで
It's ok our love will be come to uh
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
ナド モルヌン サイエ ノル サランハゲ テンナバ
나도 모르는 사이에 널 사랑하게 됐나봐
僕も知らぬ間に君を愛するようになったみたい
ノルル スチョ チナル テミョン クェンシリ ミソ ジケ デ
너를 스쳐 지날 때면 괜시리 미소 짓게 돼
君を通り過ぎる時なら無駄に微笑むようになった
サランウン アジュ ウンミョンチョロム チャジャオンダ ハジマン
사랑은 아주 운명처럼 찾아온다 하지만
愛はとても運命のようにやって来るけれど
ホクシナ イ ヌッキム ケジルカ コクチョンイ デ ウ~
혹시나 이 느낌 깨질까 걱정이 돼 우~
もしかしてこの感じなのかしら 心配になるわ
セロウン キブニヤ マチ クムル クヌントゥッテ
새로운 기분이야 마치 꿈을 꾸는듯해
新しい気分だよ まるで夢を見ているみたいだ
ヌンブシン イ セサンイ ハノプシ アルムダウォ ハヌルル ラヌン ゴッカッタ
눈부신 이 세상이 한없이 아름다워 하늘을 나는 것 같아
眩しいこの世界が限りなく美しくて空を飛んでいるようだよ
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
rap)
every thing that have done is for you
オンジェカジ ネ マム スムギョヤ ハヌンジ ナエ イロン マウムル ノン アルゴ インヌンジ
언제까지 내 맘 숨겨야 하는지 나의 이런 마음을 넌 알고 있는지
いつまで僕の心を隠さなければならないのか 僕のこんな心君はわかってるのか
イゲ ムォンジ ノルル ウィヘ モドゥンジ ナン ハル ス イッソ オットッケ テドンジ
이게 뭔지 너를 위해 모든지 난 할 수 있어 어떻게 되던지
これが何なのか 君のために何でも僕はできる どうなってしまうんだ
ヌグボダ ト ノル サラン ハヌンゴル マラル ス オムヌン ゴル アヌンジ
uh 누구보다 더 널 사랑 하는걸 말할 수 없는 걸 아는지 my girl
uh 誰よりもっと君を愛していると言えないことを知っているのか my girl
チグム ギョテ インヌン ノガ ネ サランイ テギマヌル キドヘ
지금 곁에 있는 너가 내 사랑이 되기만을 기도해
今そばにいる君が僕の愛になることだけを祈るよ
サランウン アジュ ウンミョンチョロム チャジャオンダ ハジマン
사랑은 아주 운명처럼 찾아온다 하지만
愛はとても運命のようにやって来るけれど
ホクシナ イ ヌッキム ケジルカ コクチョンイ デ ウ~
혹시나 이 느낌 깨질까 걱정이 돼 우~
もしかしてこの感じなのかしら 心配になるわ
セロウン キブニヤ マチ クムル クヌントゥッテ
새로운 기분이야 마치 꿈을 꾸는듯해
新しい気持ちだよ まるで夢を見ているみたいだ
ヌンブシン イ セサンイ ハノプシ アルムダウォ ハヌルル ナヌン ゴッカッタ
눈부신 이 세상이 한없이 아름다워 하늘을 나는 것 같아
眩しいこの世界が限りなく美しくて空を飛んでいるようだよ
☆
ヒャングタン バラムギョレ ネ マウム シロ ナルリョ ボネミョン
향긋한 바람결에 내 마음 실어 날려 보내면
香ばしい風の香りに私の心の沈黙を解放すれば
カスミ トゥグンゴリョ ニ センガンマヌロ ヘンボッケ
가슴이 두근거려 니 생각만으로 행복해
胸がどきどきしてあなたのことを考えるだけで幸せなの
イデロ ナヌン チョア モルリソ パラバド クェンチャナ
이대로 나는 좋아 멀리서 바라봐도 괜찮아
このままで私はいいの 遠くから見つめるだけで大丈夫
ソルレヌン カスム アンコ オヌルド ハルルル シジャッケ
설레는 가슴 안고 오늘도 하루를 시작해
ときめく胸を抱いて 今日も一日を始めるの
コンカッチ…歌詞とどんな意味が。
まださやにおさまっててこれから、ていう意味なのシンジ。
ていうかラップもシンジ作?すごいのね。
by sumagaeri
| 2005-12-01 01:06
| └ KOYOTE 8集