2005年 05月 18日
3. Too Good |
Too Good
Korean Lyrics by Kenzie
Composed by Ingrid Skretting
Arranged by Kenzie
Chorus: DANA/Sunday
オンジェナ ヌヌル トゥミョン モン シガン ティオノモ
언제나 눈을 뜨면 먼 시간 뛰어넘어
いつも目を開けば遠い時間を飛び越えて
ネゲ チョネジョ オヌン ハン マウミ インネヨ
내게 전해져 오는 한 마음이 있네요
私に伝わってくる気持ちがあるのよ
カマニ ボルル スチトン ソンキル チュオグロ ナン キョンデョナガヨ
가만히 볼을 스치던 손길 추억으로 난 견뎌나가요
そっと頬をかすめた指先 思い出で私は耐えていくわ
ク オットン スルプム ワド クェンチャヌルゴエヨ
그 어떤 슬픔 와도 괜찮을거에요
どんな悲しさでも大丈夫でしょう
ウリ ヤクソケッソットンガヨ ヨンウォンハジャゴ
우리 약속 했었던가요 영원하자고
私達 約束したかしら 永遠にしようと
イ マウミ チョネジゴ インナヨ
이 마음이 전해지고 있나요
この気持ちが伝わっていますか
クジョ バラマン ボヌンマンクム マウムン カドゥッチャ
그저 바라만 보는만큼 마음은 가득차
ただ眺めるだけ見るだけで心はいっぱいになって
ハンサン イロン ゴリョ
oh baby 항상 이런 걸요
いつもこんな風なのよ
ネ ヌンムル モドゥ モア クデエゲ ドゥリルレヨ
내 눈물 모두 모아 그대에게 드릴래요
私の涙 みんな集めてあなたに差し上げるわ
アプジヌン アンケッチマン シプチド アンケッチョ
아프지는 않겠지만 쉽지도 않겠죠
つらくはないけれど 簡単でもないでしょう
ネガ カジン ジャユロ クデルル ワンジョンニ カジルレヨ ヨンウォニ
내가 가진 자유로 그대를 완전히 가질래요 영원히
私が手にした自由の道 あなたを完全に欲しいのよ 永遠に
オンジェラド ヨギソ キダリルケヨ
언제라도 여기서 기다릴게요
いつでもここで待っているわ
ネゲマン ボヨットン ク オルグル ヌンソク カドゥカン
내게만 보였던 그 얼굴 눈속 가득한
私にだけ見えたその顔 瞳の中いっぱいの
クデマネ チンシモリン ミソド
그대만의 진심어린 미소도
あなただけの真実のこもった微笑みも
ウリ ヤクソッカン イ セサンエ イ サルメ ジョルバヌン
우리 약속한 이 세상에 이 삶의 절반은
私達約束した この世界にこの生の半分は
タンシン プニギエ
oh baby 당신 뿐이기에
あなただけだから
オッチョミョン マニ ヒムドゥルジド モルラヨ
어쩌면 많이 힘들지도 몰라요
もしかしたらとても難しいかもしれないわ
チョグムシク コロナガヨ ソヌル コッ チャプコ
조금씩 걸어나가요 손을 꼭 잡고
少しずつ歩いていくわ 手をしっかり取って
クィルル キウリョ ハムケ ドゥロットン ノレ
귀를 기울여 함께 들었던 노래
耳を傾けて一緒に聴いた歌
ハンボンド プルロジョヨ ヨンウォニ イデロ
한번더 불러줘요 영원히 이대로
もう一度呼んでください 永遠にこのまま
ウリ ヤクソケッソットンガヨ ヨンウォンハジャゴ
우리 약속 했었던가요 영원하자고
私達 約束したかしら 永遠にしようと
イ マウミ チョネジゴ インナヨ
이 마음이 전해지고 있나요
この気持ちが伝わっていますか
クジョ バラマン ボヌンマンクム マウムン カドゥッチャ
그저 바라만 보는만큼 마음은 가득차
ただ眺めるだけ見るだけで心はいっぱいになって
ヌヌル カムゴ ドゥロヨ
oh baby 눈을 감고 들어요
目を閉じて聞くわ
モドゥガ イットロク ソンミョンヘ チンゴリョ イロッケ
모두가 이토록 선명해 진걸요 (이렇게)
すべてがこのように鮮やかで濃いのよ こんなに
チンシモリン ミソド ヤクソカン イ セサンエ
진심어린 미소도 약속한 이 세상에
真実のこもった微笑みも 約束したこの世界に
イ サルメ ジョルバヌン タンシンプニギエ
이 삶의 절반은 oh baby 당신 뿐이기에
この生の半分は あなただけだから
これもカバーなんかな?
MV出だしの首傾げるDANAが可愛い。歌も収録曲の中で一番好き。
♪おっちょ~みょん♪のとこからの歌い上げが素晴らしい。
Korean Lyrics by Kenzie
Composed by Ingrid Skretting
Arranged by Kenzie
Chorus: DANA/Sunday
オンジェナ ヌヌル トゥミョン モン シガン ティオノモ
언제나 눈을 뜨면 먼 시간 뛰어넘어
いつも目を開けば遠い時間を飛び越えて
ネゲ チョネジョ オヌン ハン マウミ インネヨ
내게 전해져 오는 한 마음이 있네요
私に伝わってくる気持ちがあるのよ
カマニ ボルル スチトン ソンキル チュオグロ ナン キョンデョナガヨ
가만히 볼을 스치던 손길 추억으로 난 견뎌나가요
そっと頬をかすめた指先 思い出で私は耐えていくわ
ク オットン スルプム ワド クェンチャヌルゴエヨ
그 어떤 슬픔 와도 괜찮을거에요
どんな悲しさでも大丈夫でしょう
ウリ ヤクソケッソットンガヨ ヨンウォンハジャゴ
우리 약속 했었던가요 영원하자고
私達 約束したかしら 永遠にしようと
イ マウミ チョネジゴ インナヨ
이 마음이 전해지고 있나요
この気持ちが伝わっていますか
クジョ バラマン ボヌンマンクム マウムン カドゥッチャ
그저 바라만 보는만큼 마음은 가득차
ただ眺めるだけ見るだけで心はいっぱいになって
ハンサン イロン ゴリョ
oh baby 항상 이런 걸요
いつもこんな風なのよ
ネ ヌンムル モドゥ モア クデエゲ ドゥリルレヨ
내 눈물 모두 모아 그대에게 드릴래요
私の涙 みんな集めてあなたに差し上げるわ
アプジヌン アンケッチマン シプチド アンケッチョ
아프지는 않겠지만 쉽지도 않겠죠
つらくはないけれど 簡単でもないでしょう
ネガ カジン ジャユロ クデルル ワンジョンニ カジルレヨ ヨンウォニ
내가 가진 자유로 그대를 완전히 가질래요 영원히
私が手にした自由の道 あなたを完全に欲しいのよ 永遠に
オンジェラド ヨギソ キダリルケヨ
언제라도 여기서 기다릴게요
いつでもここで待っているわ
ネゲマン ボヨットン ク オルグル ヌンソク カドゥカン
내게만 보였던 그 얼굴 눈속 가득한
私にだけ見えたその顔 瞳の中いっぱいの
クデマネ チンシモリン ミソド
그대만의 진심어린 미소도
あなただけの真実のこもった微笑みも
ウリ ヤクソッカン イ セサンエ イ サルメ ジョルバヌン
우리 약속한 이 세상에 이 삶의 절반은
私達約束した この世界にこの生の半分は
タンシン プニギエ
oh baby 당신 뿐이기에
あなただけだから
オッチョミョン マニ ヒムドゥルジド モルラヨ
어쩌면 많이 힘들지도 몰라요
もしかしたらとても難しいかもしれないわ
チョグムシク コロナガヨ ソヌル コッ チャプコ
조금씩 걸어나가요 손을 꼭 잡고
少しずつ歩いていくわ 手をしっかり取って
クィルル キウリョ ハムケ ドゥロットン ノレ
귀를 기울여 함께 들었던 노래
耳を傾けて一緒に聴いた歌
ハンボンド プルロジョヨ ヨンウォニ イデロ
한번더 불러줘요 영원히 이대로
もう一度呼んでください 永遠にこのまま
ウリ ヤクソケッソットンガヨ ヨンウォンハジャゴ
우리 약속 했었던가요 영원하자고
私達 約束したかしら 永遠にしようと
イ マウミ チョネジゴ インナヨ
이 마음이 전해지고 있나요
この気持ちが伝わっていますか
クジョ バラマン ボヌンマンクム マウムン カドゥッチャ
그저 바라만 보는만큼 마음은 가득차
ただ眺めるだけ見るだけで心はいっぱいになって
ヌヌル カムゴ ドゥロヨ
oh baby 눈을 감고 들어요
目を閉じて聞くわ
モドゥガ イットロク ソンミョンヘ チンゴリョ イロッケ
모두가 이토록 선명해 진걸요 (이렇게)
すべてがこのように鮮やかで濃いのよ こんなに
チンシモリン ミソド ヤクソカン イ セサンエ
진심어린 미소도 약속한 이 세상에
真実のこもった微笑みも 約束したこの世界に
イ サルメ ジョルバヌン タンシンプニギエ
이 삶의 절반은 oh baby 당신 뿐이기에
この生の半分は あなただけだから
これもカバーなんかな?
MV出だしの首傾げるDANAが可愛い。歌も収録曲の中で一番好き。
♪おっちょ~みょん♪のとこからの歌い上げが素晴らしい。
by sumagaeri
| 2005-05-18 15:13
| └ 天上智喜 1st single