2005年 01月 18日
5. 花模様ビキニ |
コッムニビキニ
꽃무너 비키니
花模様ビキニ
A
ハヤン ク ヨルム パダ パドガ チドン バム
하얀 그 여름 바다 파도가 치던 밤
白いその夏 海 波打つ夜
ク バム ホンジャソ ゴットン スルスラン ヘビョネ
그 밤 혼자서 걷던 쓸쓸한 해변에
その夜 ひとりで歩いた寂しい浜辺で
ナルル ボヌン ゴッ カットゥン オセッカン ヌッキメ
나를 보는 것 같은 어색한 느낌에
私を見るようなぎこちない感覚に
クッテ ティドラボニ ノヨットン ゴヤ
그때 뒤돌아보니 너였던 거야
その時振り返ったらあなただったの
B
イジェ イルニョニ チナゴ ト ダシ トラオル パダッカ
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아올 바닷가
それから一年がたって 再び帰ってきた海辺
ムルロン チグム ネギョテン ヨジョニ クッテ クデロ ノ
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너~
もちろん今 私のそばには相変わらずあの時あのままのあなた
モッチン ナムジャド マンチマン ノン チョンマル ロバッケ オプチャナ
멋진 남자도 많지만 넌 정말 너밖에 없잖아
素敵な男も多いけど あなたは本当にあなたしかいないじゃない
クンテ イロル スガ アニルコヤ ウェ タン ジッタン ゴヤ
근대 이럴 수가 아닐 거야 왜 딴 짓 한 거야
最近はまったくもうないの どうして空を見るのかしら ……☆
#
コッムニ ビキニカジド モドゥ チュンビ タ ヘンヌンデ
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
花柄ビキニまでみんな準備したのに
ナルシナン モスブマン ボヨジュリョゴ パブド クルモンヌンデ
날씬한 모습만 보여주려고 밥도 굶었는데
しなやかな姿だけ見せてあげようとごはんも我慢したのに
クロンテ イジェ ナル オッチョラン ゴヤ タン テマン ボヌン ノル
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
それなのにもう 私にどうしろというの 別の方ばかり見るあなたを
ノ クロル コミョン ヘオジョ ボリョ
너 그럴 거면 헤어져 버려
あなた そんなことなら別れてしまうわ
A’
クレ チナネ ウリン ノム チョアンヌンデ
그래 지난해 우린 너무 좋았는데
そう 去年私達は大好きだったけど
チョンマル バラマン バド ヘンボッケンヌンデ
정말 바라만 봐도 행복했는데
本当に見つめるだけでも幸せだったけど
B
イジェ イルニョニ チナゴ ト ダシ トラオル パダッカ
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아올 바닷가
それから一年がたって 再び帰ってきた海辺
ムルロン チグム ネギョテン ヨジョニ クッテ クデロ ノ
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너~
もちろん今 私のそばには相変わらずあの時あのままのあなた
モッチン ナムジャド マンチマン ノン チョンマル ロバッケ オプチャナ
멋진 남자도 많지만 넌 정말 너밖에 없잖아
素敵な男も多いけど あなたは本当にあなたしかいないじゃない
クンテ イロル スガ アニルコヤ ウェ タン ジッタン ゴヤ
근대 이럴 수가 아닐 거야 왜 딴 짓 한 거야
最近はまったくもうないの どうして空を見るのかしら ……☆
#
コッムニ ビキニカジド モドゥ チュンビ タ ヘンヌンデ
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
花柄ビキニまでみんな準備したのに
ナルシナン モスブマン ボヨジュリョゴ パブド クルモンヌンデ
날씬한 모습만 보여주려고 밥도 굶었는데
しなやかな姿だけ見せてあげようとごはんも我慢したのに
クロンテ イジェ ナル オッチョラン ゴヤ タン テマン ボヌン ノル
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
それなのにもう 私にどうしろというの 別の方ばかり見るあなたを
ノ クロル コミョン ヘオジョ ボリョ
너 그럴 거면 헤어져 버려
あなた そんなことなら別れてしまうわ
rap
#’
クラミョン クロッチ クロルリ オプチ ネ ナムジャ チングンデ
그러면 그렇지 그럴리 없지 내 남자 친군데
やっぱりそう そうするわけないでしょう 私のボーイフレンド
チャッカギマナン ノル イシメットン ゴン チョンマルロ ミアンヘ
착하기만한 널 의심했던 건 정말로 미안해
善良なだけのあなたを疑って本当にごめんね
ナン ノマン イッスミョン タ ピリョ オプソ イゴンマン アラジョ
난 너만 있으면 다 필요 없어 이것만 알아줘
私はあなたさえいれば何も必要ないの これだけはわかって
ノワ ハムケラ ヘンボッカン ゴヤ
너와 함께라 행복한 거야
あなたと一緒にいると幸せなのよ
☆この一文かなりわかりません。
たぶん彼氏が自分以外を気にしてるってことだと思うんですが・・・。
(2005/09/17改め)
今見てもやっぱりわからず。
꽃무너 비키니
花模様ビキニ
A
ハヤン ク ヨルム パダ パドガ チドン バム
하얀 그 여름 바다 파도가 치던 밤
白いその夏 海 波打つ夜
ク バム ホンジャソ ゴットン スルスラン ヘビョネ
그 밤 혼자서 걷던 쓸쓸한 해변에
その夜 ひとりで歩いた寂しい浜辺で
ナルル ボヌン ゴッ カットゥン オセッカン ヌッキメ
나를 보는 것 같은 어색한 느낌에
私を見るようなぎこちない感覚に
クッテ ティドラボニ ノヨットン ゴヤ
그때 뒤돌아보니 너였던 거야
その時振り返ったらあなただったの
B
イジェ イルニョニ チナゴ ト ダシ トラオル パダッカ
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아올 바닷가
それから一年がたって 再び帰ってきた海辺
ムルロン チグム ネギョテン ヨジョニ クッテ クデロ ノ
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너~
もちろん今 私のそばには相変わらずあの時あのままのあなた
モッチン ナムジャド マンチマン ノン チョンマル ロバッケ オプチャナ
멋진 남자도 많지만 넌 정말 너밖에 없잖아
素敵な男も多いけど あなたは本当にあなたしかいないじゃない
クンテ イロル スガ アニルコヤ ウェ タン ジッタン ゴヤ
근대 이럴 수가 아닐 거야 왜 딴 짓 한 거야
最近はまったくもうないの どうして空を見るのかしら ……☆
#
コッムニ ビキニカジド モドゥ チュンビ タ ヘンヌンデ
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
花柄ビキニまでみんな準備したのに
ナルシナン モスブマン ボヨジュリョゴ パブド クルモンヌンデ
날씬한 모습만 보여주려고 밥도 굶었는데
しなやかな姿だけ見せてあげようとごはんも我慢したのに
クロンテ イジェ ナル オッチョラン ゴヤ タン テマン ボヌン ノル
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
それなのにもう 私にどうしろというの 別の方ばかり見るあなたを
ノ クロル コミョン ヘオジョ ボリョ
너 그럴 거면 헤어져 버려
あなた そんなことなら別れてしまうわ
A’
クレ チナネ ウリン ノム チョアンヌンデ
그래 지난해 우린 너무 좋았는데
そう 去年私達は大好きだったけど
チョンマル バラマン バド ヘンボッケンヌンデ
정말 바라만 봐도 행복했는데
本当に見つめるだけでも幸せだったけど
B
イジェ イルニョニ チナゴ ト ダシ トラオル パダッカ
이제 일년이 지나고 또 다시 돌아올 바닷가
それから一年がたって 再び帰ってきた海辺
ムルロン チグム ネギョテン ヨジョニ クッテ クデロ ノ
물론 지금 내곁엔 여전히 그때 그대로 너~
もちろん今 私のそばには相変わらずあの時あのままのあなた
モッチン ナムジャド マンチマン ノン チョンマル ロバッケ オプチャナ
멋진 남자도 많지만 넌 정말 너밖에 없잖아
素敵な男も多いけど あなたは本当にあなたしかいないじゃない
クンテ イロル スガ アニルコヤ ウェ タン ジッタン ゴヤ
근대 이럴 수가 아닐 거야 왜 딴 짓 한 거야
最近はまったくもうないの どうして空を見るのかしら ……☆
#
コッムニ ビキニカジド モドゥ チュンビ タ ヘンヌンデ
꽃무늬 비키니까지도 모두 준비 다 했는데
花柄ビキニまでみんな準備したのに
ナルシナン モスブマン ボヨジュリョゴ パブド クルモンヌンデ
날씬한 모습만 보여주려고 밥도 굶었는데
しなやかな姿だけ見せてあげようとごはんも我慢したのに
クロンテ イジェ ナル オッチョラン ゴヤ タン テマン ボヌン ノル
그런데 이제 날 어쩌란 거야 딴 데만 보는 널
それなのにもう 私にどうしろというの 別の方ばかり見るあなたを
ノ クロル コミョン ヘオジョ ボリョ
너 그럴 거면 헤어져 버려
あなた そんなことなら別れてしまうわ
rap
#’
クラミョン クロッチ クロルリ オプチ ネ ナムジャ チングンデ
그러면 그렇지 그럴리 없지 내 남자 친군데
やっぱりそう そうするわけないでしょう 私のボーイフレンド
チャッカギマナン ノル イシメットン ゴン チョンマルロ ミアンヘ
착하기만한 널 의심했던 건 정말로 미안해
善良なだけのあなたを疑って本当にごめんね
ナン ノマン イッスミョン タ ピリョ オプソ イゴンマン アラジョ
난 너만 있으면 다 필요 없어 이것만 알아줘
私はあなたさえいれば何も必要ないの これだけはわかって
ノワ ハムケラ ヘンボッカン ゴヤ
너와 함께라 행복한 거야
あなたと一緒にいると幸せなのよ
☆この一文かなりわかりません。
たぶん彼氏が自分以外を気にしてるってことだと思うんですが・・・。
(2005/09/17改め)
今見てもやっぱりわからず。
#
by sumagaeri
| 2005-01-18 14:48
| ├ BABY V.O.X 3集