2005年 01月 30日
8. Bad Boy |
Bad Boy
유은진 작사, 방시혁 작곡
ユ・ウンジン 作詞、バン・シヒョク 作曲
1.
フンドゥリョ ニガ チャックマン イロミョン
흔들려 니가 자꾸만 이러면
揺れ動く あなたがしきりにこう言っては
トデチェ ウェ ドゥリ マンナ チャンゴヤ
도대체 왜 둘이 만나 잔 거야
一体どうして二人が会うというのよ
イッチョニ ノヌン ネ チングエ ヨニン
잊었니 너는 내 친구의 연인
忘れたの あなたは私の友達の恋人
トイサン カッカウォジギン ゴン ラネ
더 이상 가까워지긴 곤 란해
これ以上近くなるのは困るの
#
ヌッキョッソ チョウムブト ニガ ネゲ ポイン クァンシム
느꼈어 처음부터 니가 내게 보인 관심
感じたわ 初めから あなたが私に持った関心
ソルチッキ ナド シロットンゴン アニヤ
솔직히 나도 싫었던건 아니야
正直 私も嫌いだったわけじゃないのよ
ハジマン イデロマン クッ ネ タガオジヌン マ
하지만 이대로만 끝 내 다가오지는 마
でもただこのままで終わらせて 近付かないで
プンミョンニ イゴン チャルモッテン イリヤ
분명히 이건 잘못된 일이야
明らかにこれは間違ったことよ
☆
Bad Bad Bad Bad Boy
ナル ノッテムネ ナップン イェロ マンドゥルジン マラジョ
날 너 때문에 나쁜 애로 만들진 말아줘
私をあなたのために悪い人にさせないで
Bad Bad Bad Bad Boy
イデロ チウォ ナルル サランハジヌン マ
이대로 지워 나를 사랑하지는 마
このまま消えて 私を愛さないで
2.
トゥロバ ネチングガ ネゲ ワソ
들어봐 내친구가 내게 와서
聞いて 私の友達が私のところに来た
ノエゲ タン サラム センギョッタ ウルミョン
너에게 딴 사람 생겼다 울면
あなたに他の人がと泣いて
オットッケ クゲ ナラゴ マルヘ
어떻게 그게 나라고 말을해
どうしたらそれが私だと言えるの
ナン モッテ マルモッテ アンデル イリヤ
난 못해 말못해 안될 일이야
私はできない 話せないわ いけないことよ
#
ヌッキョッソ チョウムブト ニガ ネゲ ポイン クァンシム
느꼈어 처음부터 니가 내게 보인 관심
感じたわ 初めから あなたが私に持った関心
ソルチッキ ナド シロットンゴン アニヤ
솔직히 나도 싫었던건 아니야
正直 私も嫌いだったわけじゃないのよ
ハジマン イデロマン クッ ネ タガオジヌン マ
하지만 이대로만 끝 내 다가오지는 마
でもただこのままで終わらせて 近付かないで
プンミョンニ イゴン チャルモッテン イリヤ
분명히 이건 잘못된 일이야
明らかにこれは間違ったことよ
☆
Bad Bad Bad Bad Boy
ナル ノッテムネ ナップン イェロ マンドゥルジン マラジョ
날 너 때문에 나쁜 애로 만들진 말아줘
私をあなたのために悪い人にさせないで
Bad Bad Bad Bad Boy
イデロ チウォ ナルル サランハジヌン マ
이대로 지워 나를 사랑하지는 마
このまま消えて 私を愛さないで
Bad Bad Bad Bad Boy
ノ イロ チマ ニ サランウル ミドゥラ ハジマ
너 이러 지마 니 사랑을 믿으라 하지마
あなた そう言わないで あなた 愛を信じろと言わないで
Bad Bad Bad Bad Boy
ノ イロタ ガン モドゥ タ ノッチョ ジョシメ
너 이러다 간 모두 다 놓쳐 조심해...
あなた こんなことではすべてを逃すわ 気をつけて…
Bad Bad Bad Bad Boy
な、なんとか意味わかったわ…。
유은진 작사, 방시혁 작곡
ユ・ウンジン 作詞、バン・シヒョク 作曲
1.
フンドゥリョ ニガ チャックマン イロミョン
흔들려 니가 자꾸만 이러면
揺れ動く あなたがしきりにこう言っては
トデチェ ウェ ドゥリ マンナ チャンゴヤ
도대체 왜 둘이 만나 잔 거야
一体どうして二人が会うというのよ
イッチョニ ノヌン ネ チングエ ヨニン
잊었니 너는 내 친구의 연인
忘れたの あなたは私の友達の恋人
トイサン カッカウォジギン ゴン ラネ
더 이상 가까워지긴 곤 란해
これ以上近くなるのは困るの
#
ヌッキョッソ チョウムブト ニガ ネゲ ポイン クァンシム
느꼈어 처음부터 니가 내게 보인 관심
感じたわ 初めから あなたが私に持った関心
ソルチッキ ナド シロットンゴン アニヤ
솔직히 나도 싫었던건 아니야
正直 私も嫌いだったわけじゃないのよ
ハジマン イデロマン クッ ネ タガオジヌン マ
하지만 이대로만 끝 내 다가오지는 마
でもただこのままで終わらせて 近付かないで
プンミョンニ イゴン チャルモッテン イリヤ
분명히 이건 잘못된 일이야
明らかにこれは間違ったことよ
☆
Bad Bad Bad Bad Boy
ナル ノッテムネ ナップン イェロ マンドゥルジン マラジョ
날 너 때문에 나쁜 애로 만들진 말아줘
私をあなたのために悪い人にさせないで
Bad Bad Bad Bad Boy
イデロ チウォ ナルル サランハジヌン マ
이대로 지워 나를 사랑하지는 마
このまま消えて 私を愛さないで
2.
トゥロバ ネチングガ ネゲ ワソ
들어봐 내친구가 내게 와서
聞いて 私の友達が私のところに来た
ノエゲ タン サラム センギョッタ ウルミョン
너에게 딴 사람 생겼다 울면
あなたに他の人がと泣いて
オットッケ クゲ ナラゴ マルヘ
어떻게 그게 나라고 말을해
どうしたらそれが私だと言えるの
ナン モッテ マルモッテ アンデル イリヤ
난 못해 말못해 안될 일이야
私はできない 話せないわ いけないことよ
#
ヌッキョッソ チョウムブト ニガ ネゲ ポイン クァンシム
느꼈어 처음부터 니가 내게 보인 관심
感じたわ 初めから あなたが私に持った関心
ソルチッキ ナド シロットンゴン アニヤ
솔직히 나도 싫었던건 아니야
正直 私も嫌いだったわけじゃないのよ
ハジマン イデロマン クッ ネ タガオジヌン マ
하지만 이대로만 끝 내 다가오지는 마
でもただこのままで終わらせて 近付かないで
プンミョンニ イゴン チャルモッテン イリヤ
분명히 이건 잘못된 일이야
明らかにこれは間違ったことよ
☆
Bad Bad Bad Bad Boy
ナル ノッテムネ ナップン イェロ マンドゥルジン マラジョ
날 너 때문에 나쁜 애로 만들진 말아줘
私をあなたのために悪い人にさせないで
Bad Bad Bad Bad Boy
イデロ チウォ ナルル サランハジヌン マ
이대로 지워 나를 사랑하지는 마
このまま消えて 私を愛さないで
Bad Bad Bad Bad Boy
ノ イロ チマ ニ サランウル ミドゥラ ハジマ
너 이러 지마 니 사랑을 믿으라 하지마
あなた そう言わないで あなた 愛を信じろと言わないで
Bad Bad Bad Bad Boy
ノ イロタ ガン モドゥ タ ノッチョ ジョシメ
너 이러다 간 모두 다 놓쳐 조심해...
あなた こんなことではすべてを逃すわ 気をつけて…
Bad Bad Bad Bad Boy
な、なんとか意味わかったわ…。
by sumagaeri
| 2005-01-30 20:27
| ├ BABY V.O.X 4集