2006年 09月 27日
チルコンジュ 2集 『Princess Diary』 1. 大切な人 |
ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人
작사 作詞 김영아 キム・ヨンア
작곡 作曲 전준규 チョン・ジュンギュ
편곡 編曲 전준규 チョン・ジュンギュ
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
ヨジュム ドゥロ チチン クデ オッケガ ヒムドゥン ハルル マレ ジュネヨ
요즘 들어 지친 그대 어깨가 힘든 하룰 말해 주네요
最近になって疲れているあなた 肩が大変な一日を語ってくれるの
チチン ク オッケ チャムシ キデル ス イッケ ネ プムル ネオ トゥリョヨ
지친 그 어깨 잠시 기댈 수 있게 내 품을 내어 드려요
疲れたその肩がしばらく寄りかかれるように私の胸を貸してあげるわ
ヌジュン チョニョク ホンジャ コンヌン パルコルム ヌグンガガ ピリョハンガヨ
늦은 저녁 혼자 걷는 발걸음 누군가가 필요한가요
遅い夕方 一人で歩く道筋 誰かが必要なの?
モルリ イッソド ハンサン クデ マムソゲ ク ギルル ビチョドゥリョヨ
멀리 있어도 항상 그대 맘속에 그 길을 비춰드려요
遠くにいても いつもあなたの心の中に その道を照らしてあげるわ
イ ノルブン セサン クデヌン チャッチマン タン ハナ ソジュンハン サラム
이 넓은 세상 그대는 작지만 단 하나 소중한 사람
この広い世界 あなたは小さいけれど ただ一人の大切な人
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
Rap)
Cause we ソジュンヘ ナヌン ヘンボッケ ハムケ イッソ ナヌン チョンマル トゥンドゥネ
Cause we 소중해 나는 행복해 함께 있어 나는 정말 든든해
Cause we 大切よ 私は幸せよ 一緒にいて私は本当に心強いの
ハヌレソ ボネジュン ウリ サランウル
하늘에서 보내준 우리 사랑을
空から送ってくれた私たちの愛を
チョネジュン チンシラン マウムル ノムナ クン キップム マリジョ
전해준 진실한 마음을 너무나 큰 기쁨 말이죠
伝えてくれた真実の心を とても大きな喜びね
I Love U Like That
オンジェラド イロッケ アルムダウン セサンエ ヌル ハムケヘ ウリン ヨンウォネ
언제라도 이렇게 아름다운 세상에 늘 함께해 우린 영원해
いつでもこんなに美しい世界に いつも一緒にね 私たちは永遠よ
マウムチョロム シプチ アヌン セサンエ クデン チャグン クムル クチマン
마음처럼 쉽지 않은 세상에 그댄 작은 꿈을 꾸지만
心のように簡単じゃない世界に あなたは小さな夢を見るけれど
クデ クムソゲ ハムケ ハル ス イッソソ ナン ハンサン カムサ ドゥリョヨ
그대 꿈속에 함께 할 수 있어서 난 항상 감사 드려요
あなたの夢の中に一緒にいられて 私はいつも感謝してるわ
イ ノルブン セサン クデガ イッキエ ナン チョンマル ヘンボッカン サラム
이 넓은 세상 그대가 있기에 난 정말 행복한 사람
この広い世界 あなたがいるから私は本当に幸せな人
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
☆☆
オンジェラド クデ アプギルル ナ チュッポッケ ドゥリョヨ
언제라도 그대 앞길을 나 축복해 드려요
いつでもあなたの将来を 私は祝福してあげるわ
ヨンウォニ ノッチ アヌル レ サラン モドゥ トゥリョヨ
영원히 놓지 않을 내 사랑 모두 드려요
永遠に放さない私の愛 すべて贈るわ
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
ネ サラン モドゥ トゥリョヨ
내 사랑 모두 드려요
私の愛 すべて贈るわ
うわー。メインの子の声が良い!ソヨンちゃん。
ほんとにこのちっちゃい子が歌ってるのかー。
でもこの子と、☆☆を歌ってるソンリョン以外のメンバーって歌ってるのかしら?
あとラップは誰…セヒちゃん?この子もうまいし。
かわええ。かわええわー!
소중한 사람
大切な人
작사 作詞 김영아 キム・ヨンア
작곡 作曲 전준규 チョン・ジュンギュ
편곡 編曲 전준규 チョン・ジュンギュ
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
ヨジュム ドゥロ チチン クデ オッケガ ヒムドゥン ハルル マレ ジュネヨ
요즘 들어 지친 그대 어깨가 힘든 하룰 말해 주네요
最近になって疲れているあなた 肩が大変な一日を語ってくれるの
チチン ク オッケ チャムシ キデル ス イッケ ネ プムル ネオ トゥリョヨ
지친 그 어깨 잠시 기댈 수 있게 내 품을 내어 드려요
疲れたその肩がしばらく寄りかかれるように私の胸を貸してあげるわ
ヌジュン チョニョク ホンジャ コンヌン パルコルム ヌグンガガ ピリョハンガヨ
늦은 저녁 혼자 걷는 발걸음 누군가가 필요한가요
遅い夕方 一人で歩く道筋 誰かが必要なの?
モルリ イッソド ハンサン クデ マムソゲ ク ギルル ビチョドゥリョヨ
멀리 있어도 항상 그대 맘속에 그 길을 비춰드려요
遠くにいても いつもあなたの心の中に その道を照らしてあげるわ
イ ノルブン セサン クデヌン チャッチマン タン ハナ ソジュンハン サラム
이 넓은 세상 그대는 작지만 단 하나 소중한 사람
この広い世界 あなたは小さいけれど ただ一人の大切な人
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
Rap)
Cause we ソジュンヘ ナヌン ヘンボッケ ハムケ イッソ ナヌン チョンマル トゥンドゥネ
Cause we 소중해 나는 행복해 함께 있어 나는 정말 든든해
Cause we 大切よ 私は幸せよ 一緒にいて私は本当に心強いの
ハヌレソ ボネジュン ウリ サランウル
하늘에서 보내준 우리 사랑을
空から送ってくれた私たちの愛を
チョネジュン チンシラン マウムル ノムナ クン キップム マリジョ
전해준 진실한 마음을 너무나 큰 기쁨 말이죠
伝えてくれた真実の心を とても大きな喜びね
I Love U Like That
オンジェラド イロッケ アルムダウン セサンエ ヌル ハムケヘ ウリン ヨンウォネ
언제라도 이렇게 아름다운 세상에 늘 함께해 우린 영원해
いつでもこんなに美しい世界に いつも一緒にね 私たちは永遠よ
マウムチョロム シプチ アヌン セサンエ クデン チャグン クムル クチマン
마음처럼 쉽지 않은 세상에 그댄 작은 꿈을 꾸지만
心のように簡単じゃない世界に あなたは小さな夢を見るけれど
クデ クムソゲ ハムケ ハル ス イッソソ ナン ハンサン カムサ ドゥリョヨ
그대 꿈속에 함께 할 수 있어서 난 항상 감사 드려요
あなたの夢の中に一緒にいられて 私はいつも感謝してるわ
イ ノルブン セサン クデガ イッキエ ナン チョンマル ヘンボッカン サラム
이 넓은 세상 그대가 있기에 난 정말 행복한 사람
この広い世界 あなたがいるから私は本当に幸せな人
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
☆☆
オンジェラド クデ アプギルル ナ チュッポッケ ドゥリョヨ
언제라도 그대 앞길을 나 축복해 드려요
いつでもあなたの将来を 私は祝福してあげるわ
ヨンウォニ ノッチ アヌル レ サラン モドゥ トゥリョヨ
영원히 놓지 않을 내 사랑 모두 드려요
永遠に放さない私の愛 すべて贈るわ
☆
クデ ネゲ ソジュンハン サラム ヌル キップミ デオッチョ
그대 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠
あなたは私にとって大切な人 いつも喜びになったの
オンジェナ クデ ギョテ ハムケハル サラン トゥリョヨ
언제나 그대 곁에 함께할 사랑 드려요
いつもあなたのそばに一緒にいる愛を贈るわ
ネ サラン モドゥ トゥリョヨ
내 사랑 모두 드려요
私の愛 すべて贈るわ
うわー。メインの子の声が良い!ソヨンちゃん。
ほんとにこのちっちゃい子が歌ってるのかー。
でもこの子と、☆☆を歌ってるソンリョン以外のメンバーって歌ってるのかしら?
あとラップは誰…セヒちゃん?この子もうまいし。
かわええ。かわええわー!
by sumagaeri
| 2006-09-27 13:31
| └ 7 Princess 2集