2006年 09月 06日
パク・チョンア 1集 『Yeah』 3. Yeah |
Yeah...
Composed & Arranged by
Mark Jackson, Ian Scott, Blake Davis and Marcus Bell
Written by 조은희 チョ・ウニ
カスムル ピョ チャラル テド モッタル テド イッチャナ
가슴을 펴 잘할 때도 못할 때도 있잖아
胸を張って うまくできる時もできない時もあるじゃない
ウンクリン チェ ケソク コプチェンイロ サル スノプチャナ
웅크린 채 계속 겁쟁이로 살 순 없잖아
うずくまったまま ずっと弱虫でいることはできないじゃない
サンダヌン ゴン モドゥエゲ ネリン スクチェ ガットゥン ゴッ
산다는 건 모두에게 내린 숙제 같은 것
生きるということはみんなに出された宿題みたいなもの
オリョプタゴ ポギハヌン パボン ナダプチ アナ
어렵다고 포기하는 바본 나답지 않아
難しいと諦める馬鹿は私らしくないわ
ヒムル レ ヨンギル レ ナルル ナン サランヘ
힘을 내 용길 내 나를 난 사랑해
元気を出して 勇気を出して 私を私は愛してる
☆
yeah yeah
クゲ ソリチョバ ネイルン ネイレ ト ヘガ トゥル コヤ
크게 소리쳐봐 내일은 내일의 또 해가 뜰 거야
大きな声で叫んでごらん 明日は明日の日がまた昇るのよ
yeah yeah
トゥリョウムド トルチョ ト モッチゲ イロナ
두려움도 떨쳐 더 멋지게 일어나
恐ろしさも振り切って もっと素敵に立ち上がって
yeah
イジョボリョ トゥクトゥク モンジル トルドゥッ ミリョンカジド
잊어버려 툭툭 먼질 털듯 미련까지도
忘れて ぽんぽんと埃をはたくような未練までも
マウメソ クルル ノアボリョ アジュ クルハゲ
마음에서 그를 놓아버려 아주 쿨하게
心でそれを捨て置いて とてもクールなように
イビョリラン ト チャル サラン ハル ス インヌン キフェヤ
이별이란 더 잘 사랑 할 수 있는 기회야
別れとはもっとよく愛することができるチャンスなの
スゴロプトン カスム チャユロプケ イジェン ウルジマ
수고롭던 가슴 자유롭게 이젠 울지마
大変だった胸 自由に もう泣かないで
ウェロウォ ハジマ ナルル ナン サランヘ
외로워 하지마 나를 난 사랑해
寂しがらないで 私を私は愛してる
☆☆
yeah yeah
タシ ウンヌン ゴヤ ネ サルメ ナムギョジン ト サラン ハル コヤ
다시 웃는 거야 내 삶에 남겨진 또 사랑 할 거야
また笑うのよ 私の人生に残された愛をまたするのよ
yeah yeah
キダリジ マルゴ ク ヘンボグル チャジャガ
기다리지 말고 그 행복을 찾아가
待っていないで その幸せを探して
yeah
チャム マウムモグン トゥッテロ サル ス オムヌン セサンエド
참 마음먹은 뜻대로 살 수 없는 세상에도
本当に心に決めた通りに生きられない世の中にも
ナル チキョワットンゴン イロン ネ ミドゥム ハナ
날 지켜왔던건 이런 내 믿음 하나
私を守ってきたのは こんな私の信頼ひとつ
モンフンナル ヌンブシン ミレ ネ モスブド
먼훗날 눈부신 미래 내 모습도
遠い将来 眩しい未来 私の姿も
トゥゴウン シムジャンイ マンドゥロ カヌン ゴッ
뜨거운 심장이 만들어 가는 것
熱い心臓が作っていくもの
☆
yeah yeah
クゲ ソリチョバ ネイルン ネイレ ト ヘガ トゥル コヤ
크게 소리쳐봐 내일은 내일의 또 해가 뜰 거야
大きな声で叫んでごらん 明日は明日の日がまた昇るのよ
yeah yeah
トゥリョウムド トルチョ ト モッチゲ イロナ
두려움도 떨쳐 더 멋지게 일어나
恐ろしさも振り切って もっと素敵に立ち上がって
yeah
☆☆
yeah yeah
タシ ウンヌン ゴヤ ネ サルメ ナムギョジン ト サラン ハル コヤ
다시 웃는 거야 내 삶에 남겨진 또 사랑 할 거야
また笑うのよ 私の人生に残された愛をまたするのよ
yeah yeah
キダリジ マルゴ ク ヘンボグル チャジャガ
기다리지 말고 그 행복을 찾아가
待っていないで その幸せを探して
yeah
ちょんあー!いいー!
こういう歌が聞きたかったーこの声で。満足…!
ところでこの「私」って「私」で合ってるのか自信ない。なんか変だし。
「自分」=「あなた」とかって使い方あるのかな…?
Composed & Arranged by
Mark Jackson, Ian Scott, Blake Davis and Marcus Bell
Written by 조은희 チョ・ウニ
カスムル ピョ チャラル テド モッタル テド イッチャナ
가슴을 펴 잘할 때도 못할 때도 있잖아
胸を張って うまくできる時もできない時もあるじゃない
ウンクリン チェ ケソク コプチェンイロ サル スノプチャナ
웅크린 채 계속 겁쟁이로 살 순 없잖아
うずくまったまま ずっと弱虫でいることはできないじゃない
サンダヌン ゴン モドゥエゲ ネリン スクチェ ガットゥン ゴッ
산다는 건 모두에게 내린 숙제 같은 것
生きるということはみんなに出された宿題みたいなもの
オリョプタゴ ポギハヌン パボン ナダプチ アナ
어렵다고 포기하는 바본 나답지 않아
難しいと諦める馬鹿は私らしくないわ
ヒムル レ ヨンギル レ ナルル ナン サランヘ
힘을 내 용길 내 나를 난 사랑해
元気を出して 勇気を出して 私を私は愛してる
☆
yeah yeah
クゲ ソリチョバ ネイルン ネイレ ト ヘガ トゥル コヤ
크게 소리쳐봐 내일은 내일의 또 해가 뜰 거야
大きな声で叫んでごらん 明日は明日の日がまた昇るのよ
yeah yeah
トゥリョウムド トルチョ ト モッチゲ イロナ
두려움도 떨쳐 더 멋지게 일어나
恐ろしさも振り切って もっと素敵に立ち上がって
yeah
イジョボリョ トゥクトゥク モンジル トルドゥッ ミリョンカジド
잊어버려 툭툭 먼질 털듯 미련까지도
忘れて ぽんぽんと埃をはたくような未練までも
マウメソ クルル ノアボリョ アジュ クルハゲ
마음에서 그를 놓아버려 아주 쿨하게
心でそれを捨て置いて とてもクールなように
イビョリラン ト チャル サラン ハル ス インヌン キフェヤ
이별이란 더 잘 사랑 할 수 있는 기회야
別れとはもっとよく愛することができるチャンスなの
スゴロプトン カスム チャユロプケ イジェン ウルジマ
수고롭던 가슴 자유롭게 이젠 울지마
大変だった胸 自由に もう泣かないで
ウェロウォ ハジマ ナルル ナン サランヘ
외로워 하지마 나를 난 사랑해
寂しがらないで 私を私は愛してる
☆☆
yeah yeah
タシ ウンヌン ゴヤ ネ サルメ ナムギョジン ト サラン ハル コヤ
다시 웃는 거야 내 삶에 남겨진 또 사랑 할 거야
また笑うのよ 私の人生に残された愛をまたするのよ
yeah yeah
キダリジ マルゴ ク ヘンボグル チャジャガ
기다리지 말고 그 행복을 찾아가
待っていないで その幸せを探して
yeah
チャム マウムモグン トゥッテロ サル ス オムヌン セサンエド
참 마음먹은 뜻대로 살 수 없는 세상에도
本当に心に決めた通りに生きられない世の中にも
ナル チキョワットンゴン イロン ネ ミドゥム ハナ
날 지켜왔던건 이런 내 믿음 하나
私を守ってきたのは こんな私の信頼ひとつ
モンフンナル ヌンブシン ミレ ネ モスブド
먼훗날 눈부신 미래 내 모습도
遠い将来 眩しい未来 私の姿も
トゥゴウン シムジャンイ マンドゥロ カヌン ゴッ
뜨거운 심장이 만들어 가는 것
熱い心臓が作っていくもの
☆
yeah yeah
クゲ ソリチョバ ネイルン ネイレ ト ヘガ トゥル コヤ
크게 소리쳐봐 내일은 내일의 또 해가 뜰 거야
大きな声で叫んでごらん 明日は明日の日がまた昇るのよ
yeah yeah
トゥリョウムド トルチョ ト モッチゲ イロナ
두려움도 떨쳐 더 멋지게 일어나
恐ろしさも振り切って もっと素敵に立ち上がって
yeah
☆☆
yeah yeah
タシ ウンヌン ゴヤ ネ サルメ ナムギョジン ト サラン ハル コヤ
다시 웃는 거야 내 삶에 남겨진 또 사랑 할 거야
また笑うのよ 私の人生に残された愛をまたするのよ
yeah yeah
キダリジ マルゴ ク ヘンボグル チャジャガ
기다리지 말고 그 행복을 찾아가
待っていないで その幸せを探して
yeah
ちょんあー!いいー!
こういう歌が聞きたかったーこの声で。満足…!
ところでこの「私」って「私」で合ってるのか自信ない。なんか変だし。
「自分」=「あなた」とかって使い方あるのかな…?
by sumagaeri
| 2006-09-06 13:03
| └ Park JungAh 1集