2006年 04月 10日
ティム 1集 『First ヨンミン』 2. 時々涙が出るよ |
カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
Composed, Lyrics by 심현보 シム・ヒョンボ
Arranged by 심현보 シム・ヒョンボ, 홍정수 ホン・ジョンス
Guitar 함춘호 ハム・チュノ
Bass 이태윤 イ・テユン
Strings by The Strings
Strings Arranged by 이홀래 イ・ホルレ
Chorus 강성호 カン・ソンホ
Mixing 임창덕 イム・チャンドク at Booming Sound
ヌンムルド フルチ アナ トラソヌン クデル マロプシ パラボアッチョ
눈물도 흐르지 않아 돌아서는 그댈 말없이 바라보았죠
涙も流れないで 背を向ける君を言葉もなく見つめたんだ
ハンチャムル クロッケ イッタ イビョリ オンゴル アラ ボリョッチョ
한참을 그렇게 있다 이별이 온걸 알아 버렸죠
しばらくそうしていて 別れが来たんだとわかってしまったよ
モドゥン ゴン タ イチョジゲッチョ ポゴプン マムド クデエ イルムド
모든 건 다 잊혀지겠죠 보고픈 맘도 그대의 이름도
すべてのことはみんな忘れるよ 会いたい気持ちも 君の名前も
カックム モムソリ チゲ クリプゴ ソグルポド クデロ シガヌン フルル テゴ ピョネガゲッチョ
가끔 몸서리 치게 그립고 서글퍼도 그대로 시간은 흐를 테고 변해가겠죠
時々うんざりするほど恋しくてやるせなくても そのまま時間は経つし変わっていくんだ
☆
ト イサンウン ト イサンウン カジルス オムヌン クデ
더 이상은 더 이상은 가질수 없는 그대
これ以上は これ以上は 手に入れられない君
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
クレド サラ ガゲッチョ タ クロン ゴニッカ クロヌン ネガ シルゲッチョ
그래도 살아 가겠죠 다 그런 거니까 그러는 내가 싫겠죠
それでも生きていくよ すべてそういうものだから そういう自分が嫌だ
トヌン クリウォ ハル ゴット ソンコバ キダリル イルド オプゲッチョ
더는 그리워 할 것도 손꼽아 기다릴 일도 없겠죠
二度と懐かしがることも指折り数えて待つこともないだろう
クデガ ナエゲ マルヘットン サランウン イトロク ソグルプン ゴンガヨ
그대가 나에게 말했던 사랑은 이토록 서글픈 건가요
君が僕に話した愛はこれほどやるせないものなのか
イロッケ イッチド ミウォハジド モッタゴ カックムシク クデルル トオルリダ チャミドゥルゲッチョ
이렇게 잊지도 미워하지도 못하고 가끔씩 그대를 떠올리다 잠이들겠죠
こうして忘れることも憎むこともできずに 時々君を思い出して眠りに就くんだよ
☆
ト イサンウン ト イサンウン カジルス オムヌン クデ
더 이상은 더 이상은 가질수 없는 그대
これ以上は これ以上は 手に入れられない君
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
イロン ナルル アナヨ モドゥ イッコ サナヨ
이런 나를 아나요 모두 잊고 사나요
こんな僕を知っているのか すべて忘れて生きるのか
チョンマル ラルル サランヘンナヨ
정말 나를 사랑했나요
本当に僕を愛したのか
☆
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠 가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ 時々涙が出るよ
切ないんだけどう鬱陶しくなくて、若々しくて格好いい…
言葉を駆使して誉めたい、、けどとにかく好き。
なんかもう私が感じるこの人の歌声の色気が、この人の色気として当たり前なのか、自分が好きだから感じる色気なのかわからなくなってきた。
ちょっと本気で弱いのよ…こういう人に。あ、顔じゃなくて。
ちょっと恋始まってしまったかしら。。へんぼぐるかむさはむにだ。
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
Composed, Lyrics by 심현보 シム・ヒョンボ
Arranged by 심현보 シム・ヒョンボ, 홍정수 ホン・ジョンス
Guitar 함춘호 ハム・チュノ
Bass 이태윤 イ・テユン
Strings by The Strings
Strings Arranged by 이홀래 イ・ホルレ
Chorus 강성호 カン・ソンホ
Mixing 임창덕 イム・チャンドク at Booming Sound
ヌンムルド フルチ アナ トラソヌン クデル マロプシ パラボアッチョ
눈물도 흐르지 않아 돌아서는 그댈 말없이 바라보았죠
涙も流れないで 背を向ける君を言葉もなく見つめたんだ
ハンチャムル クロッケ イッタ イビョリ オンゴル アラ ボリョッチョ
한참을 그렇게 있다 이별이 온걸 알아 버렸죠
しばらくそうしていて 別れが来たんだとわかってしまったよ
モドゥン ゴン タ イチョジゲッチョ ポゴプン マムド クデエ イルムド
모든 건 다 잊혀지겠죠 보고픈 맘도 그대의 이름도
すべてのことはみんな忘れるよ 会いたい気持ちも 君の名前も
カックム モムソリ チゲ クリプゴ ソグルポド クデロ シガヌン フルル テゴ ピョネガゲッチョ
가끔 몸서리 치게 그립고 서글퍼도 그대로 시간은 흐를 테고 변해가겠죠
時々うんざりするほど恋しくてやるせなくても そのまま時間は経つし変わっていくんだ
☆
ト イサンウン ト イサンウン カジルス オムヌン クデ
더 이상은 더 이상은 가질수 없는 그대
これ以上は これ以上は 手に入れられない君
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
クレド サラ ガゲッチョ タ クロン ゴニッカ クロヌン ネガ シルゲッチョ
그래도 살아 가겠죠 다 그런 거니까 그러는 내가 싫겠죠
それでも生きていくよ すべてそういうものだから そういう自分が嫌だ
トヌン クリウォ ハル ゴット ソンコバ キダリル イルド オプゲッチョ
더는 그리워 할 것도 손꼽아 기다릴 일도 없겠죠
二度と懐かしがることも指折り数えて待つこともないだろう
クデガ ナエゲ マルヘットン サランウン イトロク ソグルプン ゴンガヨ
그대가 나에게 말했던 사랑은 이토록 서글픈 건가요
君が僕に話した愛はこれほどやるせないものなのか
イロッケ イッチド ミウォハジド モッタゴ カックムシク クデルル トオルリダ チャミドゥルゲッチョ
이렇게 잊지도 미워하지도 못하고 가끔씩 그대를 떠올리다 잠이들겠죠
こうして忘れることも憎むこともできずに 時々君を思い出して眠りに就くんだよ
☆
ト イサンウン ト イサンウン カジルス オムヌン クデ
더 이상은 더 이상은 가질수 없는 그대
これ以上は これ以上は 手に入れられない君
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ
イロン ナルル アナヨ モドゥ イッコ サナヨ
이런 나를 아나요 모두 잊고 사나요
こんな僕を知っているのか すべて忘れて生きるのか
チョンマル ラルル サランヘンナヨ
정말 나를 사랑했나요
本当に僕を愛したのか
☆
キオクド ハムケ カジョガヤ ハヌンゴル テンデ
기억도 함께 가져가야 하는걸 텐데
記憶も一緒に持って行かなければいけないのに
パボ ガットゥン サランウン モジン サンチョロ ナマ ハルド サルス オプケ ハネヨ
바보 같은 사랑은 모진 상처로 남아 하루도 살수 없게 하네요
馬鹿みたいな愛はとげとげしい傷として残って一日も生きられないようにするんだ
カックムシク ヌンムリ ナジョ カックムシク ヌンムリ ナジョ
가끔씩 눈물이 나죠 가끔씩 눈물이 나죠
時々涙が出るよ 時々涙が出るよ
切ないんだけどう鬱陶しくなくて、若々しくて格好いい…
言葉を駆使して誉めたい、、けどとにかく好き。
なんかもう私が感じるこの人の歌声の色気が、この人の色気として当たり前なのか、自分が好きだから感じる色気なのかわからなくなってきた。
ちょっと本気で弱いのよ…こういう人に。あ、顔じゃなくて。
ちょっと恋始まってしまったかしら。。へんぼぐるかむさはむにだ。
by sumagaeri
| 2006-04-10 05:22
| └ Tim 1集