2006年 04月 10日
ティム 1集 『First ヨンミン』 1. 愛しています |
サランハムニダ
사랑합니다
愛しています
Composed by 윤상 ユンサン
Lyrics by 강은경 カン・ウンギョン
Arranged by 윤상 ユンサン, 김범수 キム・ボムス
Bass 정재일 チョン・ジェイル
Oboe 이미성 イ・ミソン
Piano 길은경 キル・ウンギョン
Strings by 심상원 シム・サンウォン 외 13명
Strings Arranged by 박인영 パク・イニョン
Chorus Tim
Mixing 노양수 ノ・ヤンス at T-Studios
Recording Engineer 곽은정 クァク・ウンジョン
ナッパヨ チャム クデラヌン サラム ホラクド オプシ ウェ ネマム カジョヨ
나빠요 참 그대라는 사람 허락도 없이 왜 내맘 가져요
悪いよ 本当に君という人は 許しもなくなぜ僕の心を奪ったんだ
クデ テムネ ナン ヒムギョプケ サルゴマン インヌンデ クデン モルチャンナヨ
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르잖나요
君のために僕はかろうじてただ生きているのに 君は知らないんだ
アラヨ ナヌン アニランゴル ヌンギル チュル マンクム ポジャルゴトプタンゴル
알아요 나는 아니란걸 눈길 줄 만큼 보잘것 없단걸
わかってるよ 僕じゃないんだということ 視線をくれるほどじゃないこと
タマン カックムシク クジョ ク ミソ ヨギ ネゲド ナヌォチュルスノムナヨ
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 나눠줄순 없나요
けれど時々 ただその微笑みをこちらに 僕にも分けてはくれませんか
ピロク サランウン アニラド
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛ではないとしても
☆
オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ ハノプシ ディエソ キダリミョン
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠 한없이 뒤에서 기다리면
いつかは 一度ぐらいは 振り向いてくれますよね 限りなく後ろで待てば
オヌルド チャマ モッタン カスムソク ハンマディ クデ サランハムニダ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그대 사랑합니다
今日もどうしても言えなかった胸の中の一言 あなたを愛しています
オジェド チェクサンエ オプドゥリョ クデル クリダ チャムドゥロンナ バヨ
어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나 봐요
昨日も机に伏せたまま 君を思い描いて眠ったみたいだ
ヌヌル トボニ ヌンムレ ノガ フトジョ イットン シリン クデ イルムグァ
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과
目を開けたら涙に溶けて散らばっていた 冷たい君の名前と
ホッテン パレムプニン ナクソマン
헛된 바램뿐인 낙서만
虚しい願いだけの落書きばかり
☆
オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ ハノプシ ディエソ キダリミョン
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠 한없이 뒤에서 기다리면
いつかは 一度ぐらいは 振り向いてくれますよね 限りなく後ろで待てば
オヌルド チャマ モッタン カスムソク ハンマディ クデ サランハムニダ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그대 사랑합니다
今日もどうしても言えなかった胸の中の一言 あなたを愛しています
☆☆
イジェン ノムナド ネゲン イクスッカン クデ ティンモスブル パラボミョ
이젠 너무나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며
もうあまりにも僕には慣れた君の後ろ姿を見つめて
フルヌン ヌンムルチョロム ソリオムヌン クマル クデ サランハムニダ
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말 그대 사랑합니다
流れる涙のように音のないその言葉 君を愛しています
ちょっと男声が聴きたくなって、賭けで買ってみたTimの1集。
1曲目からものすごく当たりでしたわ…。
ラブホリックを初めて聴いた時みたいにときめきました。
声も歌い方もたまらなく良いです。容赦なく上手いのに素直な歌い方。
この人ナルじゃない…!貴重!
しかしこのジャケットとブックレットは宇多田をパクっておるのかの?
紙質、顔の向き、写真の配置、、似ているぞ。
でもそんなんで全然評価下がらない。むしろかわいい。いい…。
사랑합니다
愛しています
Composed by 윤상 ユンサン
Lyrics by 강은경 カン・ウンギョン
Arranged by 윤상 ユンサン, 김범수 キム・ボムス
Bass 정재일 チョン・ジェイル
Oboe 이미성 イ・ミソン
Piano 길은경 キル・ウンギョン
Strings by 심상원 シム・サンウォン 외 13명
Strings Arranged by 박인영 パク・イニョン
Chorus Tim
Mixing 노양수 ノ・ヤンス at T-Studios
Recording Engineer 곽은정 クァク・ウンジョン
ナッパヨ チャム クデラヌン サラム ホラクド オプシ ウェ ネマム カジョヨ
나빠요 참 그대라는 사람 허락도 없이 왜 내맘 가져요
悪いよ 本当に君という人は 許しもなくなぜ僕の心を奪ったんだ
クデ テムネ ナン ヒムギョプケ サルゴマン インヌンデ クデン モルチャンナヨ
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 그댄 모르잖나요
君のために僕はかろうじてただ生きているのに 君は知らないんだ
アラヨ ナヌン アニランゴル ヌンギル チュル マンクム ポジャルゴトプタンゴル
알아요 나는 아니란걸 눈길 줄 만큼 보잘것 없단걸
わかってるよ 僕じゃないんだということ 視線をくれるほどじゃないこと
タマン カックムシク クジョ ク ミソ ヨギ ネゲド ナヌォチュルスノムナヨ
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 나눠줄순 없나요
けれど時々 ただその微笑みをこちらに 僕にも分けてはくれませんか
ピロク サランウン アニラド
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛ではないとしても
☆
オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ ハノプシ ディエソ キダリミョン
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠 한없이 뒤에서 기다리면
いつかは 一度ぐらいは 振り向いてくれますよね 限りなく後ろで待てば
オヌルド チャマ モッタン カスムソク ハンマディ クデ サランハムニダ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그대 사랑합니다
今日もどうしても言えなかった胸の中の一言 あなたを愛しています
オジェド チェクサンエ オプドゥリョ クデル クリダ チャムドゥロンナ バヨ
어제도 책상에 엎드려 그댈 그리다 잠들었나 봐요
昨日も机に伏せたまま 君を思い描いて眠ったみたいだ
ヌヌル トボニ ヌンムレ ノガ フトジョ イットン シリン クデ イルムグァ
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던 시린 그대 이름과
目を開けたら涙に溶けて散らばっていた 冷たい君の名前と
ホッテン パレムプニン ナクソマン
헛된 바램뿐인 낙서만
虚しい願いだけの落書きばかり
☆
オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ ハノプシ ディエソ キダリミョン
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠 한없이 뒤에서 기다리면
いつかは 一度ぐらいは 振り向いてくれますよね 限りなく後ろで待てば
オヌルド チャマ モッタン カスムソク ハンマディ クデ サランハムニダ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 그대 사랑합니다
今日もどうしても言えなかった胸の中の一言 あなたを愛しています
☆☆
イジェン ノムナド ネゲン イクスッカン クデ ティンモスブル パラボミョ
이젠 너무나도 내겐 익숙한 그대 뒷모습을 바라보며
もうあまりにも僕には慣れた君の後ろ姿を見つめて
フルヌン ヌンムルチョロム ソリオムヌン クマル クデ サランハムニダ
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말 그대 사랑합니다
流れる涙のように音のないその言葉 君を愛しています
ちょっと男声が聴きたくなって、賭けで買ってみたTimの1集。
1曲目からものすごく当たりでしたわ…。
ラブホリックを初めて聴いた時みたいにときめきました。
声も歌い方もたまらなく良いです。容赦なく上手いのに素直な歌い方。
この人ナルじゃない…!貴重!
しかしこのジャケットとブックレットは宇多田をパクっておるのかの?
紙質、顔の向き、写真の配置、、似ているぞ。
でもそんなんで全然評価下がらない。むしろかわいい。いい…。
by sumagaeri
| 2006-04-10 05:20
| └ Tim 1集