2006年 04月 10日
アイビー 1集 『My Sweet and Free Day』 2. Dawn Dawn Dawn |
Dawn Dawn Dawn
Written by 김도훈 キム・ドフン
Lyrics by 최갑원 チェ・ガブォン
Arranged by 김도훈 キム・ドフン、박지영 パク・ジヨン
All Additional Programming 김도훈 キム・ドフン、박지영 パク・ジヨン
Guitar 홍준호 ホン・ジュノ
Rap Rhymer
Chorus 서빛나래 ソピンナレ
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
アムゴット ハギン シロッチ クジョ チュムチュゴ シポッチ
아무것도 하긴 싫었지 그저 춤추고 싶었지
何もそういえば嫌だった ただ踊りたかったの
チョグム チョグム チョグム タルラ オヌル イ シガヌン パルラ
조금 조금 조금 달라 오늘 이 시간은 빨라
少し少し少し違う今日 この時間は早いわ
ヌグラド ナル チョダ ボゲッチ キプケ ペヨジン オッチャリム
누구라도 날 쳐다 보겠지 깊게 패여진 옷차림
誰でも私を見つめるの 深く刻まれた体つき
ポギチョゲ ヤヘジヌン モムチシ ノルル ユホッカンダ チャッカッカジマ
보기좋게 야해지는 몸짓이 너를 유혹한다 착각하진마
見事に艶めかしくなる身振りがあなたを誘惑する 勘違いしないで
Don't you look at me (get out) ノド ヌッキョ (get out)
Don't you look at me (get out) 너도 느꼈 (get out)
Don't you look at me (get out) あなたも感じてる (get out)
ニ Babe yeh (get out) オヌル ラン ウッチ アナ
니 Babe yeh (get out) 오늘 난 웃지 않아
あなた Babe yeh (get out) 今日 私は笑わない
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
プドゥロプケ クミン モクソリ クンジョッコリヌン ソクサギム
부드럽게 꾸민 목소리 끈적거리는 속삭임
和やかに構えた声 粘りつくような囁き
ソグン ソグン ソグン ドゥルリョ チョムジョム アジュ クゲ ウルリョ
소근 소근 소근 들려 점점 아주 크게 울려
ひそひそひそ 聞こえて ますますとても大きく響いて
フネパジン ナムジャン コジルレ サルチャク シンギョンウン コジュルレ
흔해빠진 남잔 꺼질래 살짝 신경은 꺼줄래
ありふれた男は消えるの こっそり神経は消してあげる
ナド モルレ ニ ソンチセ クルリジ コムチャゴプシ ナヌン ノエ ノイェジ
나도 몰래 네 손짓에 끌리지 꼼짝없이 나는 너의 노예지
気付かぬうちにあなたの手管に引かれた 身動きもせず私はあなたの奴隷よ
Don't you hit on me (get out) ドゥルリジ アニ (get out)
Don't you hit on me (get out) 들리지 않니 (get out)
Don't you hit on me (get out) 聞こえないから (get out)
Babe yeh ハナド クァンシモプソ
Babe yeh 하나도 관심없어
Babe yeh ひとつも関心ないわ
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
チナボリン サランド ナルル ウルリドン ク イビョルド タ イジュルレ
지나버린 사랑도 나를 울리던 그 이별도 다 잊을래
過ぎてしまった愛も私を泣かせたあの別れもみんな忘れるわ
サランボダヌン ウマクソゲ パジョソ チョジュン オルグルド タ カリョボルレ
사랑보다는 음악속에 빠져서 젖은 얼굴도 다 가려볼래
愛よりは音楽の中に溺れて 濡れた顔もすべて覆ってみるの
Rap)
モルラッソ ノエ スムギョジン イェギ ノルラッソ ソルマ ニガ クロルチュル
몰랐어 너의 숨겨진 얘기 놀랐어 설마 니가 그럴줄
知らなかった 君の隠された話 驚いた まさか君が言うこと
トゥロバ ハジマン ナド ノル ロッチル スノムヌン ゴル
들어봐 하지만 나도 널 놓칠 순 없는 걸
聞いてくれ だけど俺も君を手放せないことを
イジェン ネ イェギル ドゥロジョ My baby Girl
이젠 내 얘길 들어줘 My baby Girl
もう俺の話を聞いてくれ My baby Girl
ナ ヨクシ サランエ アプムル ギョッコ バッソ ニ マムル チョグムン イヘハルスヌノプソ
나 역시 사랑의 아픔을 겪어 봤어 니 맘을 조금은 이해할 수는 있어
俺も愛の痛みを経験してみた 君の心を少しは理解できた
アプムン ト ダルン サランウロ チユヘ イジェヌン ノエゲン ネガ ピリョヘ
아픔은 또 다른 사랑으로 치유해 이제는 너에겐 내가 필요해
痛みはまた他の愛で癒して これからは君には俺が必要だよ
ネゲ トイサン シンギョンスジマ
내게 더이상 신경쓰지마
私にこれ以上気を使わないで
☆☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ (イッチマ) フムチョボジマ (ボジマ)
숨어있지마 (있지마) 훔쳐보지마 (보지마)
隠れていないで (いないで) 盗み見ないで (見ないで)
ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ (ハジマ)
눈빛으로 만지지도 느끼지도 마 (하지마)
視線で触れることも感じることもしないで (しないで)
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が自分の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
サビの뭍잖아は辞書見てもわからなかったので推測、
Bメロの소근もなかったので소곤(ひそひそ)でとってます。
にしても浮気の歌が多いほんま。
Written by 김도훈 キム・ドフン
Lyrics by 최갑원 チェ・ガブォン
Arranged by 김도훈 キム・ドフン、박지영 パク・ジヨン
All Additional Programming 김도훈 キム・ドフン、박지영 パク・ジヨン
Guitar 홍준호 ホン・ジュノ
Rap Rhymer
Chorus 서빛나래 ソピンナレ
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
アムゴット ハギン シロッチ クジョ チュムチュゴ シポッチ
아무것도 하긴 싫었지 그저 춤추고 싶었지
何もそういえば嫌だった ただ踊りたかったの
チョグム チョグム チョグム タルラ オヌル イ シガヌン パルラ
조금 조금 조금 달라 오늘 이 시간은 빨라
少し少し少し違う今日 この時間は早いわ
ヌグラド ナル チョダ ボゲッチ キプケ ペヨジン オッチャリム
누구라도 날 쳐다 보겠지 깊게 패여진 옷차림
誰でも私を見つめるの 深く刻まれた体つき
ポギチョゲ ヤヘジヌン モムチシ ノルル ユホッカンダ チャッカッカジマ
보기좋게 야해지는 몸짓이 너를 유혹한다 착각하진마
見事に艶めかしくなる身振りがあなたを誘惑する 勘違いしないで
Don't you look at me (get out) ノド ヌッキョ (get out)
Don't you look at me (get out) 너도 느꼈 (get out)
Don't you look at me (get out) あなたも感じてる (get out)
ニ Babe yeh (get out) オヌル ラン ウッチ アナ
니 Babe yeh (get out) 오늘 난 웃지 않아
あなた Babe yeh (get out) 今日 私は笑わない
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
プドゥロプケ クミン モクソリ クンジョッコリヌン ソクサギム
부드럽게 꾸민 목소리 끈적거리는 속삭임
和やかに構えた声 粘りつくような囁き
ソグン ソグン ソグン ドゥルリョ チョムジョム アジュ クゲ ウルリョ
소근 소근 소근 들려 점점 아주 크게 울려
ひそひそひそ 聞こえて ますますとても大きく響いて
フネパジン ナムジャン コジルレ サルチャク シンギョンウン コジュルレ
흔해빠진 남잔 꺼질래 살짝 신경은 꺼줄래
ありふれた男は消えるの こっそり神経は消してあげる
ナド モルレ ニ ソンチセ クルリジ コムチャゴプシ ナヌン ノエ ノイェジ
나도 몰래 네 손짓에 끌리지 꼼짝없이 나는 너의 노예지
気付かぬうちにあなたの手管に引かれた 身動きもせず私はあなたの奴隷よ
Don't you hit on me (get out) ドゥルリジ アニ (get out)
Don't you hit on me (get out) 들리지 않니 (get out)
Don't you hit on me (get out) 聞こえないから (get out)
Babe yeh ハナド クァンシモプソ
Babe yeh 하나도 관심없어
Babe yeh ひとつも関心ないわ
☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ フムチョボジマ ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ
숨어있지마 훔쳐보지마 눈빛으로 만지지도 느끼지도 마
隠れていないで 盗み見ないで 視線で触れるのも感じるのもやめて
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が私の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
チナボリン サランド ナルル ウルリドン ク イビョルド タ イジュルレ
지나버린 사랑도 나를 울리던 그 이별도 다 잊을래
過ぎてしまった愛も私を泣かせたあの別れもみんな忘れるわ
サランボダヌン ウマクソゲ パジョソ チョジュン オルグルド タ カリョボルレ
사랑보다는 음악속에 빠져서 젖은 얼굴도 다 가려볼래
愛よりは音楽の中に溺れて 濡れた顔もすべて覆ってみるの
Rap)
モルラッソ ノエ スムギョジン イェギ ノルラッソ ソルマ ニガ クロルチュル
몰랐어 너의 숨겨진 얘기 놀랐어 설마 니가 그럴줄
知らなかった 君の隠された話 驚いた まさか君が言うこと
トゥロバ ハジマン ナド ノル ロッチル スノムヌン ゴル
들어봐 하지만 나도 널 놓칠 순 없는 걸
聞いてくれ だけど俺も君を手放せないことを
イジェン ネ イェギル ドゥロジョ My baby Girl
이젠 내 얘길 들어줘 My baby Girl
もう俺の話を聞いてくれ My baby Girl
ナ ヨクシ サランエ アプムル ギョッコ バッソ ニ マムル チョグムン イヘハルスヌノプソ
나 역시 사랑의 아픔을 겪어 봤어 니 맘을 조금은 이해할 수는 있어
俺も愛の痛みを経験してみた 君の心を少しは理解できた
アプムン ト ダルン サランウロ チユヘ イジェヌン ノエゲン ネガ ピリョヘ
아픔은 또 다른 사랑으로 치유해 이제는 너에겐 내가 필요해
痛みはまた他の愛で癒して これからは君には俺が必要だよ
ネゲ トイサン シンギョンスジマ
내게 더이상 신경쓰지마
私にこれ以上気を使わないで
☆☆
Dawn Dawn Dawn
イジェ クマネ クィチャンギマネ オヌルパム チャユロプケ ネボリョドゥルレ
이제 그만해 귀찮기만해 오늘밤엔 자유롭게 내버려둘래
もうやめて 面倒ばかりよ 今夜には自由に放って置くつもりなの
ヨギ ヨギ チョギ マラジ ネソネ ダッチマ
여기 여기 저기 말하지 내손에 닫지마
あれこれあれこれ言って 自分の手に閉じ込めないで
Dawn Dawn Dawn
スモイッチマ (イッチマ) フムチョボジマ (ボジマ)
숨어있지마 (있지마) 훔쳐보지마 (보지마)
隠れていないで (いないで) 盗み見ないで (見ないで)
ヌンピチュロ マンジジド ヌッキジド マ (ハジマ)
눈빛으로 만지지도 느끼지도 마 (하지마)
視線で触れることも感じることもしないで (しないで)
ヨギ ヨギ チョギ シソニ ネ モメ ムッチャナ
여기 여기 저기 시선이 내 몸에 뭍잖아
あちこちあちこち 視線が自分の体に付くじゃない
Dawn Dawn Dawn
サビの뭍잖아は辞書見てもわからなかったので推測、
Bメロの소근もなかったので소곤(ひそひそ)でとってます。
にしても浮気の歌が多いほんま。
by sumagaeri
| 2006-04-10 05:09
| └ IVY 1集