2006年 03月 05日
イ・ヒョリ 2集 『Dark Angel』 13. 最後の挨拶 |
マジマク インサ
마지막 인사
最後の挨拶
Lyrics by 윤영준 ユン・ヨンジュン
Composed by 윤영준 ユン・ヨンジュン
Arranged by 윤영준 ユン・ヨンジュン
オンジェブトイン ゴルカ チチョカゴ イットン ノ
언제부터인 걸까 지쳐가고 있던 너
いつからだったかしら 疲れていったあなた
ヒモプシ ナエ ソヌル ノウル テ ネ マウム モムチュン ドゥッテッソ
힘없이 나의 손을 놓을 때 내 마음 멈춘 듯 했어
力なく私の手を離した時 私の心を止めたみたいだった
クンネ プッチャプチ モッタン ノエ スルプン ティンモスブ
끝내 붙잡지 못한 너의 슬픈 뒷모습
結局捕まえておくことができなかったあなたの悲しい後ろ姿
シガニ モムチョジン ク コリエ イジェ トゥゴ カリョヘ
시간이 멈춰진 그 거리에 이제 두고 가려해
時間が止められたあの通りに もう置いて行くわ
☆
ハムケ パラボドン チョ ピョルドゥル ク ピチュル イロガルテミョン
함께 바라보던 저 별들 그 빛을 잃어갈 때면
一緒に眺めたあの星々 その光を失っていく時には
イッチョジルカ ク モドゥン チュオク アプゴド ヘンボケットン クム
잊혀질까 그 모든 추억 아프고도 행복했던 꿈
忘れるかしら あのすべての想い出 つらくても幸せだった夢
イロボリン ナルドゥレ ヌンムルル タッコソ
잃어버린 날들의 눈물을 닦고서
忘れてしまった日々の涙をぬぐって
ヨジョンニ スルプン ネ オルグル ウィロ ヘッサリ ピチョジュギル
여전히 슬픈 내 얼굴 위로 햇살이 비춰주길
相変わらず悲しい私の顔の上で 日差しが照らしてくれるの
☆
ハムケ パラボドン チョ ピョルドゥル ク ピチュル イロガルテミョン
함께 바라보던 저 별들 그 빛을 잃어갈 때면
一緒に眺めたあの星々 その光を失っていく時には
イッチョジルカ ク モドゥン チュオク アプゴド ヘンボケッソットン
잊혀질까 그 모든 추억 아프고도 행복했었던
忘れるかしら あのすべての想い出 つらくても幸せだった
☆☆
イロッケ ヒムドゥルゴ スルプン ネ マウム オンジェンガ イッチョジルテミョン
이렇게 힘들고 슬픈 내 마음 언젠가 잊혀질때면
こんなにつらくて悲しい私の心 いつか忘れる時には
キオッカルケ サランヘッスムル ハムケヘソ ピンナドン ナルドゥル
기억할께 사랑했음을 함께해서 빛나던 날들
忘れないわ 愛したことを 一緒にいた輝いた日々を
タッチョボリン マウメ クヌルル チウゴ
닫혀버린 마음의 그늘을 지우고
閉じてしまった心の影を消して
イジェヌン チョジュン ネ トゥ ヌンガエ ヘッサリ ピチョジュギル
이제는 젖은 내 두 눈가에 햇살이 비춰주길
これからは濡れた私の両の瞼に 日差しが照らしてくれるの
シガニ モムチョジン ク コリエ ノルル トゥゴ カリョヘ
시간이 멈춰진 그 거리에 너를 두고 가려해
時間が止められたあの通りに あなたを置いて行くわ
この歌みたいにヒョリの声だけの歌の方がいつもよりセクシーに感じます。
こういう歌で活動してみてほしー。
ところでこの曲うんじんさんの1集3曲目「愛が去る街角で」にすごい似てる。
歌声もなんかすごく。作った人はかぶってないのにな~。
마지막 인사
最後の挨拶
Lyrics by 윤영준 ユン・ヨンジュン
Composed by 윤영준 ユン・ヨンジュン
Arranged by 윤영준 ユン・ヨンジュン
オンジェブトイン ゴルカ チチョカゴ イットン ノ
언제부터인 걸까 지쳐가고 있던 너
いつからだったかしら 疲れていったあなた
ヒモプシ ナエ ソヌル ノウル テ ネ マウム モムチュン ドゥッテッソ
힘없이 나의 손을 놓을 때 내 마음 멈춘 듯 했어
力なく私の手を離した時 私の心を止めたみたいだった
クンネ プッチャプチ モッタン ノエ スルプン ティンモスブ
끝내 붙잡지 못한 너의 슬픈 뒷모습
結局捕まえておくことができなかったあなたの悲しい後ろ姿
シガニ モムチョジン ク コリエ イジェ トゥゴ カリョヘ
시간이 멈춰진 그 거리에 이제 두고 가려해
時間が止められたあの通りに もう置いて行くわ
☆
ハムケ パラボドン チョ ピョルドゥル ク ピチュル イロガルテミョン
함께 바라보던 저 별들 그 빛을 잃어갈 때면
一緒に眺めたあの星々 その光を失っていく時には
イッチョジルカ ク モドゥン チュオク アプゴド ヘンボケットン クム
잊혀질까 그 모든 추억 아프고도 행복했던 꿈
忘れるかしら あのすべての想い出 つらくても幸せだった夢
イロボリン ナルドゥレ ヌンムルル タッコソ
잃어버린 날들의 눈물을 닦고서
忘れてしまった日々の涙をぬぐって
ヨジョンニ スルプン ネ オルグル ウィロ ヘッサリ ピチョジュギル
여전히 슬픈 내 얼굴 위로 햇살이 비춰주길
相変わらず悲しい私の顔の上で 日差しが照らしてくれるの
☆
ハムケ パラボドン チョ ピョルドゥル ク ピチュル イロガルテミョン
함께 바라보던 저 별들 그 빛을 잃어갈 때면
一緒に眺めたあの星々 その光を失っていく時には
イッチョジルカ ク モドゥン チュオク アプゴド ヘンボケッソットン
잊혀질까 그 모든 추억 아프고도 행복했었던
忘れるかしら あのすべての想い出 つらくても幸せだった
☆☆
イロッケ ヒムドゥルゴ スルプン ネ マウム オンジェンガ イッチョジルテミョン
이렇게 힘들고 슬픈 내 마음 언젠가 잊혀질때면
こんなにつらくて悲しい私の心 いつか忘れる時には
キオッカルケ サランヘッスムル ハムケヘソ ピンナドン ナルドゥル
기억할께 사랑했음을 함께해서 빛나던 날들
忘れないわ 愛したことを 一緒にいた輝いた日々を
タッチョボリン マウメ クヌルル チウゴ
닫혀버린 마음의 그늘을 지우고
閉じてしまった心の影を消して
イジェヌン チョジュン ネ トゥ ヌンガエ ヘッサリ ピチョジュギル
이제는 젖은 내 두 눈가에 햇살이 비춰주길
これからは濡れた私の両の瞼に 日差しが照らしてくれるの
シガニ モムチョジン ク コリエ ノルル トゥゴ カリョヘ
시간이 멈춰진 그 거리에 너를 두고 가려해
時間が止められたあの通りに あなたを置いて行くわ
この歌みたいにヒョリの声だけの歌の方がいつもよりセクシーに感じます。
こういう歌で活動してみてほしー。
ところでこの曲うんじんさんの1集3曲目「愛が去る街角で」にすごい似てる。
歌声もなんかすごく。作った人はかぶってないのにな~。
by sumagaeri
| 2006-03-05 01:38
| └ Lee HyoRi 2集