2006年 02月 13日
KOYOTE 7集 『rainbow』 3. 白い童話 |
ハヤン トンファ
하얀 동화
白い童話
작곡 作曲 주영훈 チュ・ヨンフン
작사 作詞 주영훈 チュ・ヨンフン
ネゲロ ワ ナエ プメ アンギョ マウムカジ ノギョバ
내게로 와 나의 품에 안겨 마음까지 녹여봐
私の元に来て 私の胸に抱かれて 心まで溶かして
プロオヌン チャン バラムド ウリン ポグンヘ
불어오는 찬 바람도 우린 포근해 음~
吹き付ける冷たい風も私達には穏やかで
トゥ ソン モア ナエ ソンキル ソゲ サランカジ チョナルケ
두 손 모아 나의 손길 속에 사랑까지 전할게
両手を合わせて私の手の中に愛まで伝えるの
ハムケ イッソ ヌンブシン ハヤン セサンイ トウク アルムダウォ
함께 있어 눈부신 하얀 세상이 더욱 아름다워
一緒にいて まぶしい白い世界がもっと美しい
ノルル ウィヘ パム セウォ チュンビヘオン ナルル
너를 위해 밤 새워 준비해온 나를
あなたのために夜更かしして準備してきた私を
タルムン チャンガプ ソゲ ウリ チュオグル タマ タットゥッタゲ カンジッケ
닮은 장갑 속에 우리 추억을 담아 따뜻하게 간직해
そっくりの手袋の中に私達の想い出を込めて温かく大事にして
☆
ムヌル ヨロ ハヤン ヌニ ワ オン セサン モドゥ ハヤッケ ムルドゥロ
문을 열어 하얀 눈이 와 온 세상 모두 하얗게 물들어
扉を開いて 白い雪が降って世界中すべて白く染まって
ウリ ドゥレ サランデオ ナルリゴ イッソ ガヌン ゴヤ
우리 둘의 사랑되어 날리고 있어 가는 거야
私達二人の愛になって飛ばされていくわ
サイン ヌン ソゲ トゥルマネ フンジョギ デオ タルリミョン
쌓인 눈 속에 둘만의 흔적이 되어 달리면
積もった雪の中に二つだけの跡になって走れば
ウリン オヌセ トンファ ソク チュインゴンヤ
우린 어느새 동화 속 주인공야
私達はいつのまにか童話の中の主人公よ
Rap)
lady our love has started bady i know you want it
now everybody just clap to the beat jump up and down okay let`s go
all my ladies now come on yeah fellas now come on, yeah
look outside it`s snowing now we back together like that yeah
オレン シガン ウェロウメ ジチョ ホルロ ボネン ク ギョウル
오랜 시간 외로움에 지쳐 홀로 보낸 그 겨울
長い間 寂しさに疲れて一人で見送ったあの冬
ネゲ イッソ ノワエ マンナム モドゥガ ヘンウニ テンゴヤ
내게 있어 너와의 만남 모두가 행운이 된거야
私の元にいたあなたとの出会いすべてが幸運になったの
オリナイチョロム ブプン イ カスム チュウン ジュルド モルン チェロ
어린 아이처럼 부푼 이 가슴 추운 줄도 모른 채로
幼い子供のようにふくらんだこの胸 寒さもわからずに
チョニョク ノウル キデオ イ スンガヌル キオッケ
저녁 노을 기대어 이 순간을 기억해
夕暮れ 朝焼けを期待して この瞬間を覚えていて
☆
ムヌル ヨロ ハヤン ヌニ ワ オン セサン モドゥ ハヤッケ ムルドゥロ
문을 열어 하얀 눈이 와 온 세상 모두 하얗게 물들어
扉を開いて 白い雪が降って世界中すべて白く染まって
ウリ ドゥレ サランデオ ナルリゴ イッソ ガヌン ゴヤ
우리 둘의 사랑되어 날리고 있어 가는 거야
私達二人の愛になって飛ばされていくわ
サイン ヌン ソゲ トゥルマネ フンジョギ デオ タルリミョン
쌓인 눈 속에 둘만의 흔적이 되어 달리면
積もった雪の中に二つだけの跡になって走れば
ウリン オヌセ トンファ ソク チュインゴンヤ
우린 어느새 동화 속 주인공야
私達はいつのまにか童話の中の主人公よ
ヌンコッチョロム ヨンロンハン ウリエ サランイヤ
눈꽃처럼 영롱한 우리의 사랑이야
雪の花のようにきらきら輝く私達の愛よ
歌詞ところどころ切るとこ間違えてるかも…。
これ好き~と思った歌がチュヨンフン作なことが多いです。
童話って子供向けのお話っていうよりファンタジーと捉えた方がいいのかな。
この曲と関係ないけど今さらしっくりぱっちょんにはまってます。
かーちゃんかーちゃんめいしゃはいやよー!
하얀 동화
白い童話
작곡 作曲 주영훈 チュ・ヨンフン
작사 作詞 주영훈 チュ・ヨンフン
ネゲロ ワ ナエ プメ アンギョ マウムカジ ノギョバ
내게로 와 나의 품에 안겨 마음까지 녹여봐
私の元に来て 私の胸に抱かれて 心まで溶かして
プロオヌン チャン バラムド ウリン ポグンヘ
불어오는 찬 바람도 우린 포근해 음~
吹き付ける冷たい風も私達には穏やかで
トゥ ソン モア ナエ ソンキル ソゲ サランカジ チョナルケ
두 손 모아 나의 손길 속에 사랑까지 전할게
両手を合わせて私の手の中に愛まで伝えるの
ハムケ イッソ ヌンブシン ハヤン セサンイ トウク アルムダウォ
함께 있어 눈부신 하얀 세상이 더욱 아름다워
一緒にいて まぶしい白い世界がもっと美しい
ノルル ウィヘ パム セウォ チュンビヘオン ナルル
너를 위해 밤 새워 준비해온 나를
あなたのために夜更かしして準備してきた私を
タルムン チャンガプ ソゲ ウリ チュオグル タマ タットゥッタゲ カンジッケ
닮은 장갑 속에 우리 추억을 담아 따뜻하게 간직해
そっくりの手袋の中に私達の想い出を込めて温かく大事にして
☆
ムヌル ヨロ ハヤン ヌニ ワ オン セサン モドゥ ハヤッケ ムルドゥロ
문을 열어 하얀 눈이 와 온 세상 모두 하얗게 물들어
扉を開いて 白い雪が降って世界中すべて白く染まって
ウリ ドゥレ サランデオ ナルリゴ イッソ ガヌン ゴヤ
우리 둘의 사랑되어 날리고 있어 가는 거야
私達二人の愛になって飛ばされていくわ
サイン ヌン ソゲ トゥルマネ フンジョギ デオ タルリミョン
쌓인 눈 속에 둘만의 흔적이 되어 달리면
積もった雪の中に二つだけの跡になって走れば
ウリン オヌセ トンファ ソク チュインゴンヤ
우린 어느새 동화 속 주인공야
私達はいつのまにか童話の中の主人公よ
Rap)
lady our love has started bady i know you want it
now everybody just clap to the beat jump up and down okay let`s go
all my ladies now come on yeah fellas now come on, yeah
look outside it`s snowing now we back together like that yeah
オレン シガン ウェロウメ ジチョ ホルロ ボネン ク ギョウル
오랜 시간 외로움에 지쳐 홀로 보낸 그 겨울
長い間 寂しさに疲れて一人で見送ったあの冬
ネゲ イッソ ノワエ マンナム モドゥガ ヘンウニ テンゴヤ
내게 있어 너와의 만남 모두가 행운이 된거야
私の元にいたあなたとの出会いすべてが幸運になったの
オリナイチョロム ブプン イ カスム チュウン ジュルド モルン チェロ
어린 아이처럼 부푼 이 가슴 추운 줄도 모른 채로
幼い子供のようにふくらんだこの胸 寒さもわからずに
チョニョク ノウル キデオ イ スンガヌル キオッケ
저녁 노을 기대어 이 순간을 기억해
夕暮れ 朝焼けを期待して この瞬間を覚えていて
☆
ムヌル ヨロ ハヤン ヌニ ワ オン セサン モドゥ ハヤッケ ムルドゥロ
문을 열어 하얀 눈이 와 온 세상 모두 하얗게 물들어
扉を開いて 白い雪が降って世界中すべて白く染まって
ウリ ドゥレ サランデオ ナルリゴ イッソ ガヌン ゴヤ
우리 둘의 사랑되어 날리고 있어 가는 거야
私達二人の愛になって飛ばされていくわ
サイン ヌン ソゲ トゥルマネ フンジョギ デオ タルリミョン
쌓인 눈 속에 둘만의 흔적이 되어 달리면
積もった雪の中に二つだけの跡になって走れば
ウリン オヌセ トンファ ソク チュインゴンヤ
우린 어느새 동화 속 주인공야
私達はいつのまにか童話の中の主人公よ
ヌンコッチョロム ヨンロンハン ウリエ サランイヤ
눈꽃처럼 영롱한 우리의 사랑이야
雪の花のようにきらきら輝く私達の愛よ
歌詞ところどころ切るとこ間違えてるかも…。
これ好き~と思った歌がチュヨンフン作なことが多いです。
童話って子供向けのお話っていうよりファンタジーと捉えた方がいいのかな。
この曲と関係ないけど今さらしっくりぱっちょんにはまってます。
かーちゃんかーちゃんめいしゃはいやよー!
by sumagaeri
| 2006-02-13 22:13
| ├ KOYOTE 7集