2005年 11月 20日
6. 想像 |
サンサン
상상
想像
Composition & Arrange 김세진 キム・セジン
Lyric 김세진, 신지 キム・セジン、シンジ
rap)
sometimes I want a meet someone else
but my love is only one it's you
カックム クロン センガッケ ナルル サランハンダン ノエ ク マリ
가끔 그런 생각해 나를 사랑한단 너의 그 말이
時々こう思うんだ 僕を愛してるという君のあの言葉が
チョンマル チンシミルロンジ コジンマルン アニンジ エシムスロン センガギ ドゥロ
정말 진심일런지 거짓말은 아닌지 의심스런 생각이 들어
本当に真実なのか嘘じゃないか 疑わしい気がするんだ
ナド クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム マンナソ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
私もそう思うわ あなたじゃない他の人に会って
ハムケ キルル ゴルミョ ハムケ ヨンファルル ボミョ ヘンボッケハヌン ナル ポゴンネ
함께 길을 걸으며 함께 영화를 보며 행복해하는 날 보곤해
一緒に通りを歩いて一緒に映画を見て幸せでいる私を見たりするの
サランイランゲ クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヘットン ヤクソクド カゴ
사랑이란게 그런건가봐 영원하자 했던 약속도 가고
愛というのはそんなものなのね 永遠にと言った約束も行ってしまう
パボガチ ヌル ク サラン ミッコ アジッカジ チャッカゲ サラガゴ インナバ
바보같이 늘 그 사랑 믿고 아직까지 착각에 살아가고 있나봐
馬鹿みたいにいつもその愛を信じて いまだに錯覚の中に生きているみたい
rap)
カックムシグン ナド ネガ アニン サラム マンナ デイトゥルル ハゴ シプル テド イッチマン
가끔씩은 나도 네가 아닌 사람 만나 데이트를 하고 싶을 때도 있지만
時々は僕も君じゃない人に会ってデートしたい時もあるけど
ナン ト ノワ タトゥル センガゲ チャック ハンスムマン ナオヌンデ
난 또 너와 다툴 생각에 자꾸 한숨만 나오는데
僕はまた君と喧嘩する思いにしきりにため息ばかり出るのに
オディブト ウリ チャルモッテンニ ドゥリ チグムカジ マンドゥロオン ウリマネ ルーリ
어디부터 우리 잘못 됐니 둘이 지금까지 만들어온 우리만의 rool이
どこから僕達間違ったんだ 二人が今まで作ってきた僕達だけのルールは
シプサリ プロジチ アヌンゴル ソロ タン センガンマン ハヌンゴル
쉽사리 풀어지지 않는걸 서로 딴 생각만 하는걸
簡単には壊れないんだ お互いに違うことを考えてばかりいるんだ
ナン ト クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム マンナソ
난 또 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
僕はまたそう思うんだ 君じゃない他の人に会って
チョンマル ヘンボカルロンジ クェナン サンサンハミョンソ コクチョンハヌン ナルル ポゴンネ
정말 행복할런지 괜한 상상하면서 걱정하는 나를 보곤해
本当に幸せなのか 無駄な想像をして心配する僕を見るんだ
ナド クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム ギョテソ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 곁에서
私もそう思うわ あなたじゃない他の人のそばで
メイル ヒムギョウォハミョ ハンサン ヌンムル フルリミョ フエハヌン ナルル ポゴンネ
매일 힘겨워하며 항상 눈물 흘리며 후회하는 나를 보곤해
毎日手に負えなくていつも涙を流して後悔する私を見るのよ
サランイランゲ クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヘットン ヤクソクド カゴ
사랑이란게 그런건가봐 영원하자 했던 약속도 가고
愛というのはそんなものなのね 永遠にと言った約束も行ってしまう
パボガチ ヌル ク サラン ミッコ アジッカジ チャッカゲ サラガゴ インナバ
바보같이 늘 그 사랑 믿고 아직까지 착각에 살아가고 있나봐
馬鹿みたいにいつもその愛を信じて いまだに錯覚の中に生きているみたい
アム ミリョン オプシ チョンマル ラル トナ サルス イッケンニ
아무 미련 없이 정말 날 떠나 살수 있겠니
どんな未練もなく本当に僕を去って生きられるのか
チェバル カジ マルラゴ ナマン サラン ハンダゴ
제발 가지 말라고 나만 사랑 한다고
どうか行かないでと 私だけを愛していると
クッカジ ソリチョ チャバジョ ナルル サランヘジョ
끝까지 소리쳐 잡아줘 나를 사랑해줘
最後まで叫んで捕まえて 私を愛してちょうだい
サランイランゴン クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヤクソカゴ ナン フエン
사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
愛というものはそんなものなのね 永遠にと約束した後には
チャソクチョロム パヌルグァ シルチョロム イクスカメ クロッケ チネガヌン ゴガバ
자석처럼 바늘과 실처럼 익숙함에 그렇게 지내가는 거가봐
磁石のように針と糸のように慣れていって そうして過ぎて行くのね
サランイランゴン クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヤクソカゴ ナン フエン
사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
愛というものはそんなものなのね 永遠にと約束した後には
チャソクチョロム パヌルグァ シルチョロム イクスカメ クロッケ チネガヌン ゴンガバ
자석처럼 바늘과 실처럼 익숙함에 그렇게 지내가는 건가봐
磁石のように針と糸のように慣れていって そうして過ぎて行くものなのね
rap)
I'm sorry
ハンサン ハヌン ソリ ウリン メイル ガチ サウジマン ヨキョインヌン コリ
항상 하는 소리 우린 매일 같이 싸우지만 엮여있는 고리
いつもの声 僕達は毎日のように喧嘩するけれど ボタンをかけ直そう
ケソク ソホレソ ヤソク ヘッソッチマン ヌグボダ サランヘソ ハンサン チャラン
계속 소홀해서 야속 했었지만 누구보다 사랑해서 항상 자랑
ずっと疎くて無情だったけれど誰より愛してるから いつも自慢
チャムシラド チャムカンマニラド ナ タルン サラム センガッカジ アヌルケ
잠시라도 잠깐만이라도 나 다른 사람 생각하지 않을께
かりそめにも少しだけでも僕は他の人を考えないよ
オンジェラド オンジェッカジラド ノ ハナ マヌル ヨンウォニ サランハルケ
언제라도 언제까지라도 너 하나 만을 영원히 사랑할께
いつでもいつまででも君一人だけを永遠に愛するよ
シンジ(ともう一人)の可愛い歌詞!好きこの話。
男言葉は男パート、女言葉はシンジパートです。
「ボタンをかけ直そう」っていうのは意訳というか創作。
掛けがねを編もう、みたいなのが出たので…(泣)
상상
想像
Composition & Arrange 김세진 キム・セジン
Lyric 김세진, 신지 キム・セジン、シンジ
rap)
sometimes I want a meet someone else
but my love is only one it's you
カックム クロン センガッケ ナルル サランハンダン ノエ ク マリ
가끔 그런 생각해 나를 사랑한단 너의 그 말이
時々こう思うんだ 僕を愛してるという君のあの言葉が
チョンマル チンシミルロンジ コジンマルン アニンジ エシムスロン センガギ ドゥロ
정말 진심일런지 거짓말은 아닌지 의심스런 생각이 들어
本当に真実なのか嘘じゃないか 疑わしい気がするんだ
ナド クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム マンナソ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
私もそう思うわ あなたじゃない他の人に会って
ハムケ キルル ゴルミョ ハムケ ヨンファルル ボミョ ヘンボッケハヌン ナル ポゴンネ
함께 길을 걸으며 함께 영화를 보며 행복해하는 날 보곤해
一緒に通りを歩いて一緒に映画を見て幸せでいる私を見たりするの
サランイランゲ クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヘットン ヤクソクド カゴ
사랑이란게 그런건가봐 영원하자 했던 약속도 가고
愛というのはそんなものなのね 永遠にと言った約束も行ってしまう
パボガチ ヌル ク サラン ミッコ アジッカジ チャッカゲ サラガゴ インナバ
바보같이 늘 그 사랑 믿고 아직까지 착각에 살아가고 있나봐
馬鹿みたいにいつもその愛を信じて いまだに錯覚の中に生きているみたい
rap)
カックムシグン ナド ネガ アニン サラム マンナ デイトゥルル ハゴ シプル テド イッチマン
가끔씩은 나도 네가 아닌 사람 만나 데이트를 하고 싶을 때도 있지만
時々は僕も君じゃない人に会ってデートしたい時もあるけど
ナン ト ノワ タトゥル センガゲ チャック ハンスムマン ナオヌンデ
난 또 너와 다툴 생각에 자꾸 한숨만 나오는데
僕はまた君と喧嘩する思いにしきりにため息ばかり出るのに
オディブト ウリ チャルモッテンニ ドゥリ チグムカジ マンドゥロオン ウリマネ ルーリ
어디부터 우리 잘못 됐니 둘이 지금까지 만들어온 우리만의 rool이
どこから僕達間違ったんだ 二人が今まで作ってきた僕達だけのルールは
シプサリ プロジチ アヌンゴル ソロ タン センガンマン ハヌンゴル
쉽사리 풀어지지 않는걸 서로 딴 생각만 하는걸
簡単には壊れないんだ お互いに違うことを考えてばかりいるんだ
ナン ト クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム マンナソ
난 또 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 만나서
僕はまたそう思うんだ 君じゃない他の人に会って
チョンマル ヘンボカルロンジ クェナン サンサンハミョンソ コクチョンハヌン ナルル ポゴンネ
정말 행복할런지 괜한 상상하면서 걱정하는 나를 보곤해
本当に幸せなのか 無駄な想像をして心配する僕を見るんだ
ナド クロン センガッケ ニガ アニン タルン サラム ギョテソ
나도 그런 생각해 니가 아닌 다른 사람 곁에서
私もそう思うわ あなたじゃない他の人のそばで
メイル ヒムギョウォハミョ ハンサン ヌンムル フルリミョ フエハヌン ナルル ポゴンネ
매일 힘겨워하며 항상 눈물 흘리며 후회하는 나를 보곤해
毎日手に負えなくていつも涙を流して後悔する私を見るのよ
サランイランゲ クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヘットン ヤクソクド カゴ
사랑이란게 그런건가봐 영원하자 했던 약속도 가고
愛というのはそんなものなのね 永遠にと言った約束も行ってしまう
パボガチ ヌル ク サラン ミッコ アジッカジ チャッカゲ サラガゴ インナバ
바보같이 늘 그 사랑 믿고 아직까지 착각에 살아가고 있나봐
馬鹿みたいにいつもその愛を信じて いまだに錯覚の中に生きているみたい
アム ミリョン オプシ チョンマル ラル トナ サルス イッケンニ
아무 미련 없이 정말 날 떠나 살수 있겠니
どんな未練もなく本当に僕を去って生きられるのか
チェバル カジ マルラゴ ナマン サラン ハンダゴ
제발 가지 말라고 나만 사랑 한다고
どうか行かないでと 私だけを愛していると
クッカジ ソリチョ チャバジョ ナルル サランヘジョ
끝까지 소리쳐 잡아줘 나를 사랑해줘
最後まで叫んで捕まえて 私を愛してちょうだい
サランイランゴン クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヤクソカゴ ナン フエン
사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
愛というものはそんなものなのね 永遠にと約束した後には
チャソクチョロム パヌルグァ シルチョロム イクスカメ クロッケ チネガヌン ゴガバ
자석처럼 바늘과 실처럼 익숙함에 그렇게 지내가는 거가봐
磁石のように針と糸のように慣れていって そうして過ぎて行くのね
サランイランゴン クロンゴンガバ ヨンウォンハジャ ヤクソカゴ ナン フエン
사랑이란건 그런건가봐 영원하자 약속하고 난 후엔
愛というものはそんなものなのね 永遠にと約束した後には
チャソクチョロム パヌルグァ シルチョロム イクスカメ クロッケ チネガヌン ゴンガバ
자석처럼 바늘과 실처럼 익숙함에 그렇게 지내가는 건가봐
磁石のように針と糸のように慣れていって そうして過ぎて行くものなのね
rap)
I'm sorry
ハンサン ハヌン ソリ ウリン メイル ガチ サウジマン ヨキョインヌン コリ
항상 하는 소리 우린 매일 같이 싸우지만 엮여있는 고리
いつもの声 僕達は毎日のように喧嘩するけれど ボタンをかけ直そう
ケソク ソホレソ ヤソク ヘッソッチマン ヌグボダ サランヘソ ハンサン チャラン
계속 소홀해서 야속 했었지만 누구보다 사랑해서 항상 자랑
ずっと疎くて無情だったけれど誰より愛してるから いつも自慢
チャムシラド チャムカンマニラド ナ タルン サラム センガッカジ アヌルケ
잠시라도 잠깐만이라도 나 다른 사람 생각하지 않을께
かりそめにも少しだけでも僕は他の人を考えないよ
オンジェラド オンジェッカジラド ノ ハナ マヌル ヨンウォニ サランハルケ
언제라도 언제까지라도 너 하나 만을 영원히 사랑할께
いつでもいつまででも君一人だけを永遠に愛するよ
シンジ(ともう一人)の可愛い歌詞!好きこの話。
男言葉は男パート、女言葉はシンジパートです。
「ボタンをかけ直そう」っていうのは意訳というか創作。
掛けがねを編もう、みたいなのが出たので…(泣)
by sumagaeri
| 2005-11-20 17:31
| └ KOYOTE 8集