2005年 10月 29日
3. Stay in me |
Stay in me
Composed by 한재호 ハン・ジェホ, 김승수 キム・スンス
Lyrics by 홍지유 ホン・ジユ
Arranged by 한재호 ハン・ジェホ, 김승수 キム・スンス
Guitar 박상현 パク・サンヒョン
Bass 양시온 ヤン・シオン
Rap 장지희 チャン・ジヘ, 이세호 イ・セホ
Chorus 이상인 イ・サンイン, 이행미 イ・ヘンミ, 이지영 イ・ジヨン
Keyboard 장세원 チャン・セウォン
If you still love me, call me again
If you still love me, come into me now
Rap)
baby baby boo
ノマヌル ウォネド サランウン テチョブト ハナガ アニン ゴル
너만을 원해도 사랑은 태초부터 하나가 아닌 둘
あなただけを願っても 愛は当初から ひとつではなくふたつ
パルリパルリ ト シガヌン フルロド
빨리빠리 더 시간은 흘러도
早く早く もっと 時間は過ぎて
スチョ チナガジ アナ イジェン ウリ ドゥル
스쳐 지나가지 않아 이젠 우리 둘
通り過ぎて去らない もう 私達ふたり
カックムン ホンジャド クェンチャンギン ハジマン
가끔은 혼자도 괜찮긴 하지만
たまにはひとりも大丈夫だけど
アジクト ナン ネガ チョア アジュ マニ
아직도 난 네가 좋아 아주 많이
まだ私はあなたがいいの すごくね
シガヌル ウムジギョ タシ オル ス イッタミョン
시간을 움직여 다시 올 수 있다면
時間を動かしてまた来ることができるなら
ノル バンギョ ジュル ゴンマン ガッタ
널 반겨 줄 것만 같아
あなたを喜ばせてあげるように
ヨルブン ミソルル タムン ノル
엷은 미소를 담은 널 Lovely babe
淡い微笑みを浮かべたあなたを Lovely babe
Rap)
タットゥッテ ク ヌッキム ナヌン ノル ウォネ
따뜻해 그 느낌 나는 널 원해
温かいその感じ 私はあなたを望むわ
カプチノ ヒャンギチョロム イッチ モッテ
카푸치노 향기처럼 잊지 못해
カプチーノの香りのように忘れられない
Rap)
アッチラン ク ヒャンギ
아찔한 그 향기 it's love
くらくらするその香り it's love
サルチャク モルン チョク ハジマ ノド ナワ マチャンガチジャナ
살짝 모른 척 하지마 너도 나와 마찬가지잖아
こっそり知らん振りをしないで あなたも私と同じじゃない
☆
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
Rap)
コミヌン ハジマ シガヌン マンジャナ
고민은 하지마 시간은 많잖아
悩んだりしないで 時間は多いじゃない
クリ センガケ ジュニ ナ ハヌルル ナルジャナ
그리 생각해 주니 나 하늘을 날잖아
そんなに考えてくれるなら私 空を飛べるんじゃない
オンジェナ イ スンガン キダリョ ワンチャナ
언제나 이 순간 기다려 왔잖아
いつもこの瞬間を待ってきたじゃない
ノマヌル ウィハン ナエ コベク ウォン トゥ スリ ポ
너만을 위한 나의고백 원 투 쓰리 포
あなただけのための私の告白 1,2,3,4
baby baby boo
ノマヌル ウォネド
너만을 원해도
あなただけを願っても
サランウン テチョブト ハナガ アニン ゴル
사랑은 태초부터 하나가 아닌 걸
愛は当初からひとつではないもの
パルリパルリ ト シガヌン フルロド
빨리빨리 또 시간은 흘러도
早く早く また時間は過ぎても
スチョ チナガチ アナ イジェン ウリ ドゥル
스쳐 지나가지 않아 이젠 우리 둘
すれ違わない もう 私達ふたり
ハンチャミ チナド ビウォドゥン ジャリヌン
한참이 지나도 비워둔 자리는
しばらく過ぎても 留守にしておいた席は
ノル ウィハン ゴンチド モルラ ノヌン アニ
널 위한 건지도 몰라 너는 아니
あなたのためだったのもわからないあなたは嫌
タルコマン クムチョロム プドゥロウン ソクサギム
달콤한 꿈처럼 부드러운 속삭임
甘い夢のように柔らかい囁き
オンジェンガ ドゥルリョオルカバ
언젠가 들려올까봐
いつか聞こえるかしら
オッチョム クロッケ モルニ
어쩜 그렇게 모르니 Hurry up babe
どうしてそんなにわからないの
Rap)
オオ クロッケ モルニ
어어 그렇게 모르니
オオ そんなにわからないの
ヌグボダ ソジュンハンゴン ノラヌン ゴル
누구보다 소중한건 너라는 걸
誰より大事なのはあなただということ
Rap)
クリマレ ジュニ ナ ハヌルル ナルジャナ
그리말해 주니 나 하늘을 날잖아
そんなに言ってくれたら私 空を飛べるんじゃない
シプケ ボネボリジ マ ヤイヤイヤ
쉽게 보내버리지 마 야이야이야
簡単に見送ってしまわないで ヤイヤイヤ
ノワナエ マジマギランゴル
너와나의 마지막 이 란걸
あなたと私の最後だということを
☆
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
Rap)
hey love baby boo
ソネ チャピル ゴッ ガットゥン ノエ ヒャンギド ネマウムソグロ
손에 잡힐 것 같은 너의 향기도 내마음속으로
手に取れるようなあなたの香りも私の心の中に
ピッポダ パルケ シュク
빛 보다 빠르게 슉~
光より早く
ハゴ スチョガネ チョ モルリ ノモジン チャグン ナエノレ
하고 스쳐가네 저 멀리 넘어진 작은 나의노래
言って 通り過ぎていくのね 遠く離れた小さな私の歌
ナルル バジョ ナルル アナジョ コミネ ドゥルロサイン ナルル カムサジョ
나를 봐줘 나를 안아줘 고민에 둘러쌓인 나를 감싸죠 baby
私を見て 私を抱いて 悩みに埋まった私をくるんで baby
ノル キダリヌン ナエ ピンジャリ オンジェナ ピウォドゥルケ ヨンウォニ
널 기다리는 나의 빈자리 언제나 비워둘게 영원히
あなたを待つ私の空席 いつも留守にしておくわ 永遠に
☆x2
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
ところどころ怪しいのはいつものことですので…うう。
ラップのとこは男言葉にした方がよかったかも。
Composed by 한재호 ハン・ジェホ, 김승수 キム・スンス
Lyrics by 홍지유 ホン・ジユ
Arranged by 한재호 ハン・ジェホ, 김승수 キム・スンス
Guitar 박상현 パク・サンヒョン
Bass 양시온 ヤン・シオン
Rap 장지희 チャン・ジヘ, 이세호 イ・セホ
Chorus 이상인 イ・サンイン, 이행미 イ・ヘンミ, 이지영 イ・ジヨン
Keyboard 장세원 チャン・セウォン
If you still love me, call me again
If you still love me, come into me now
Rap)
baby baby boo
ノマヌル ウォネド サランウン テチョブト ハナガ アニン ゴル
너만을 원해도 사랑은 태초부터 하나가 아닌 둘
あなただけを願っても 愛は当初から ひとつではなくふたつ
パルリパルリ ト シガヌン フルロド
빨리빠리 더 시간은 흘러도
早く早く もっと 時間は過ぎて
スチョ チナガジ アナ イジェン ウリ ドゥル
스쳐 지나가지 않아 이젠 우리 둘
通り過ぎて去らない もう 私達ふたり
カックムン ホンジャド クェンチャンギン ハジマン
가끔은 혼자도 괜찮긴 하지만
たまにはひとりも大丈夫だけど
アジクト ナン ネガ チョア アジュ マニ
아직도 난 네가 좋아 아주 많이
まだ私はあなたがいいの すごくね
シガヌル ウムジギョ タシ オル ス イッタミョン
시간을 움직여 다시 올 수 있다면
時間を動かしてまた来ることができるなら
ノル バンギョ ジュル ゴンマン ガッタ
널 반겨 줄 것만 같아
あなたを喜ばせてあげるように
ヨルブン ミソルル タムン ノル
엷은 미소를 담은 널 Lovely babe
淡い微笑みを浮かべたあなたを Lovely babe
Rap)
タットゥッテ ク ヌッキム ナヌン ノル ウォネ
따뜻해 그 느낌 나는 널 원해
温かいその感じ 私はあなたを望むわ
カプチノ ヒャンギチョロム イッチ モッテ
카푸치노 향기처럼 잊지 못해
カプチーノの香りのように忘れられない
Rap)
アッチラン ク ヒャンギ
아찔한 그 향기 it's love
くらくらするその香り it's love
サルチャク モルン チョク ハジマ ノド ナワ マチャンガチジャナ
살짝 모른 척 하지마 너도 나와 마찬가지잖아
こっそり知らん振りをしないで あなたも私と同じじゃない
☆
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
Rap)
コミヌン ハジマ シガヌン マンジャナ
고민은 하지마 시간은 많잖아
悩んだりしないで 時間は多いじゃない
クリ センガケ ジュニ ナ ハヌルル ナルジャナ
그리 생각해 주니 나 하늘을 날잖아
そんなに考えてくれるなら私 空を飛べるんじゃない
オンジェナ イ スンガン キダリョ ワンチャナ
언제나 이 순간 기다려 왔잖아
いつもこの瞬間を待ってきたじゃない
ノマヌル ウィハン ナエ コベク ウォン トゥ スリ ポ
너만을 위한 나의고백 원 투 쓰리 포
あなただけのための私の告白 1,2,3,4
baby baby boo
ノマヌル ウォネド
너만을 원해도
あなただけを願っても
サランウン テチョブト ハナガ アニン ゴル
사랑은 태초부터 하나가 아닌 걸
愛は当初からひとつではないもの
パルリパルリ ト シガヌン フルロド
빨리빨리 또 시간은 흘러도
早く早く また時間は過ぎても
スチョ チナガチ アナ イジェン ウリ ドゥル
스쳐 지나가지 않아 이젠 우리 둘
すれ違わない もう 私達ふたり
ハンチャミ チナド ビウォドゥン ジャリヌン
한참이 지나도 비워둔 자리는
しばらく過ぎても 留守にしておいた席は
ノル ウィハン ゴンチド モルラ ノヌン アニ
널 위한 건지도 몰라 너는 아니
あなたのためだったのもわからないあなたは嫌
タルコマン クムチョロム プドゥロウン ソクサギム
달콤한 꿈처럼 부드러운 속삭임
甘い夢のように柔らかい囁き
オンジェンガ ドゥルリョオルカバ
언젠가 들려올까봐
いつか聞こえるかしら
オッチョム クロッケ モルニ
어쩜 그렇게 모르니 Hurry up babe
どうしてそんなにわからないの
Rap)
オオ クロッケ モルニ
어어 그렇게 모르니
オオ そんなにわからないの
ヌグボダ ソジュンハンゴン ノラヌン ゴル
누구보다 소중한건 너라는 걸
誰より大事なのはあなただということ
Rap)
クリマレ ジュニ ナ ハヌルル ナルジャナ
그리말해 주니 나 하늘을 날잖아
そんなに言ってくれたら私 空を飛べるんじゃない
シプケ ボネボリジ マ ヤイヤイヤ
쉽게 보내버리지 마 야이야이야
簡単に見送ってしまわないで ヤイヤイヤ
ノワナエ マジマギランゴル
너와나의 마지막 이 란걸
あなたと私の最後だということを
☆
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
Rap)
hey love baby boo
ソネ チャピル ゴッ ガットゥン ノエ ヒャンギド ネマウムソグロ
손에 잡힐 것 같은 너의 향기도 내마음속으로
手に取れるようなあなたの香りも私の心の中に
ピッポダ パルケ シュク
빛 보다 빠르게 슉~
光より早く
ハゴ スチョガネ チョ モルリ ノモジン チャグン ナエノレ
하고 스쳐가네 저 멀리 넘어진 작은 나의노래
言って 通り過ぎていくのね 遠く離れた小さな私の歌
ナルル バジョ ナルル アナジョ コミネ ドゥルロサイン ナルル カムサジョ
나를 봐줘 나를 안아줘 고민에 둘러쌓인 나를 감싸죠 baby
私を見て 私を抱いて 悩みに埋まった私をくるんで baby
ノル キダリヌン ナエ ピンジャリ オンジェナ ピウォドゥルケ ヨンウォニ
널 기다리는 나의 빈자리 언제나 비워둘게 영원히
あなたを待つ私の空席 いつも留守にしておくわ 永遠に
☆x2
Stay in me
チナンナレ ノロ トラガ
지난날의 너로 돌아가
過ぎた日のあなたに戻って
Show me love
ナルル バラバド クェンチャナ
나를 바라봐도 괜찮아
私を見つめても大丈夫
Make me fly
ハンコン キョアナジョ トヌン ノッチ アンケ
한껏 껴안아줘 더는 놓지 않게
精一杯抱きしめて これ以上逃さないように
Stay in me
マメ タブン コベク ゴンネ バ
맘에 담은 고백 건네 봐
心に浮かんだ告白を伝えてみて
Show me love
イジェ ナエ ヌネ パジョバ
이제 나의 눈에 빠져봐
もう私の瞳に溺れてみて
Make me fly
サランハルケ オンジェナ
사랑할게 언제나 Ye~
愛してるわ いつも
ところどころ怪しいのはいつものことですので…うう。
ラップのとこは男言葉にした方がよかったかも。
by sumagaeri
| 2005-10-29 02:01
| └ Seo JiYoung 1集