2005年 10月 08日
11. I don't know How |
I don't know How
Lyrics : 정연준 チョン・ヨンジュン
Composition : 정연준 チョン・ヨンジュン , mad soul child
Arrangement : mad soul child
Chorus : 이삭 N 지연 イサクNチヨン , Mina, 정연준 チョン・ヨンジュン
Mixing : 여두현 ヨ・ドゥヒョン at S.M. Digital Recording Studio
ノエ ヌネ ティゴ シポ イロッケ ソソンイ ジマン
너의 눈에 띄고 싶어 이렇게 서성이 지만
あなたに見てほしくてこうしてうろうろしているのに
アムゴット モルヌン チェ スチョ ガヌン ノ
아무것도 모르는 채 스쳐 가는 너
何もわからないですれ違って行くあなた
ムォラゴ マルル コネルカ エタヌン ナエ マウムル
뭐라고 말을 꺼낼까 애타는 나의 마음을
どんな言葉にすればいいのかしら 焦がれる私の心を
イロッケ ケソクテミョン イサンハゲ ボルチ モルラ
이렇게 계속되면 이상하게 볼지 몰라
こんなに続いていると変なふうに見えるかもしれない
トゥリョウォド マルヘヤジ ホンジャ エテウギ チチョ
두려워도 말해야지 혼자 애태우기 지쳐
こわくても言わなければならないわ 一人で悩み疲れたの
チャジャオン クエ イルム ジョヨンヒ プルロボネ
찾아온 그의 이름 조용히 불러보네
やってくる彼の名前を静かに呼んでみるのよ
ウ チョンチョニ ナルル トラボヌン ノ
우-- 천천히 나를 돌아보는 너
ゆっくり私を振り返るあなた
ウ チョグムン タンファンヘンヌンジ
우-- 조금은 당황했는지
少し慌てたのかしら
チョシムスレ タガワソ ウェ クロニャゴ ムンヌン
조심스레 다가와서 왜 그러냐고 묻는
慎重に近付いてきて どうしてそうなのかと尋ねる
ク イプスレ ムジャクジョン イプマッチュゴ シポッチマン
그 입술에 무작정 입맞추고 싶었지만
その口唇に無性に口付けたかったけれど
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Can't you see my love my heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Don't know How to act don't know what you would say)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Will you ever know this feeling inside me)
ウ チョンチョニ ネゲ タガオヌン ノ
우-- 천천히 내게 다가오는 너
ゆっくり私に近付くあなた
ウ チョグムン ヌンチチェヌンジ
우-- 조금은 눈치챘는지
少し気が付いたのかしら
プドゥロプケ ウスミョンソ イェギハラゴ ハヌン
부드럽게 웃으면서 얘기하라고 하는
やわらかに微笑みながら 話してと言う
ノエ プメ ムジャクジョン アンギゴマン シポッチマン
너의 품에 무작정 안기고만 싶었지만
あなたの胸に無性に ただ抱かれたかったけど
ノワ ハムケラミョン オディエ カド
너와 함께라면 어디에 가도
あなたと一緒ならばどこへ行っても
モドゥン ゲ アルムダウォ ボイル ゴッカッタ
모든 게 아름다워 보일 것 같아
すべてが美しく見えるみたいよ
イ マウムル チョグム アルゴ イッタミョン ナワ ハムケ ガヨ
이 마음을 조금 알고 있다면 나와 함께 가요
この気持ちを少し分かるなら私と一緒に行きましょう
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Can't you see my love my heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Don't know How to act don't know what you would say)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Will you ever know this feeling inside me)
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(My heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서 있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Every day and night cry in' for you and I)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(We should be together till the end of time)
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Can't you hear me now I'm calling out for you)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Come and take this pain away now boy why can't you see)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서 있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(I sit here alone thinking about you)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Hoping that someday you will come find me babe--)
チヨンの歌声にほっとする…イサクはちょっときつい感じ。
Lyrics : 정연준 チョン・ヨンジュン
Composition : 정연준 チョン・ヨンジュン , mad soul child
Arrangement : mad soul child
Chorus : 이삭 N 지연 イサクNチヨン , Mina, 정연준 チョン・ヨンジュン
Mixing : 여두현 ヨ・ドゥヒョン at S.M. Digital Recording Studio
ノエ ヌネ ティゴ シポ イロッケ ソソンイ ジマン
너의 눈에 띄고 싶어 이렇게 서성이 지만
あなたに見てほしくてこうしてうろうろしているのに
アムゴット モルヌン チェ スチョ ガヌン ノ
아무것도 모르는 채 스쳐 가는 너
何もわからないですれ違って行くあなた
ムォラゴ マルル コネルカ エタヌン ナエ マウムル
뭐라고 말을 꺼낼까 애타는 나의 마음을
どんな言葉にすればいいのかしら 焦がれる私の心を
イロッケ ケソクテミョン イサンハゲ ボルチ モルラ
이렇게 계속되면 이상하게 볼지 몰라
こんなに続いていると変なふうに見えるかもしれない
トゥリョウォド マルヘヤジ ホンジャ エテウギ チチョ
두려워도 말해야지 혼자 애태우기 지쳐
こわくても言わなければならないわ 一人で悩み疲れたの
チャジャオン クエ イルム ジョヨンヒ プルロボネ
찾아온 그의 이름 조용히 불러보네
やってくる彼の名前を静かに呼んでみるのよ
ウ チョンチョニ ナルル トラボヌン ノ
우-- 천천히 나를 돌아보는 너
ゆっくり私を振り返るあなた
ウ チョグムン タンファンヘンヌンジ
우-- 조금은 당황했는지
少し慌てたのかしら
チョシムスレ タガワソ ウェ クロニャゴ ムンヌン
조심스레 다가와서 왜 그러냐고 묻는
慎重に近付いてきて どうしてそうなのかと尋ねる
ク イプスレ ムジャクジョン イプマッチュゴ シポッチマン
그 입술에 무작정 입맞추고 싶었지만
その口唇に無性に口付けたかったけれど
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Can't you see my love my heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Don't know How to act don't know what you would say)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Will you ever know this feeling inside me)
ウ チョンチョニ ネゲ タガオヌン ノ
우-- 천천히 내게 다가오는 너
ゆっくり私に近付くあなた
ウ チョグムン ヌンチチェヌンジ
우-- 조금은 눈치챘는지
少し気が付いたのかしら
プドゥロプケ ウスミョンソ イェギハラゴ ハヌン
부드럽게 웃으면서 얘기하라고 하는
やわらかに微笑みながら 話してと言う
ノエ プメ ムジャクジョン アンギゴマン シポッチマン
너의 품에 무작정 안기고만 싶었지만
あなたの胸に無性に ただ抱かれたかったけど
ノワ ハムケラミョン オディエ カド
너와 함께라면 어디에 가도
あなたと一緒ならばどこへ行っても
モドゥン ゲ アルムダウォ ボイル ゴッカッタ
모든 게 아름다워 보일 것 같아
すべてが美しく見えるみたいよ
イ マウムル チョグム アルゴ イッタミョン ナワ ハムケ ガヨ
이 마음을 조금 알고 있다면 나와 함께 가요
この気持ちを少し分かるなら私と一緒に行きましょう
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Can't you see my love my heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Don't know How to act don't know what you would say)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Will you ever know this feeling inside me)
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Don't know What to say don't know how would feel)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(My heart belong to you)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서 있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(Every day and night cry in' for you and I)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(We should be together till the end of time)
☆
ムォラゴ マラルジ モルラ ナルル シプタゴ ハル ゴンマン ガッタ
뭐라고 말할지 몰라 나를 싫다고 할 것만 같아
なんて言うのかわからないわ 私を嫌いだと言うかもしれない
(Can't you hear me now I'm calling out for you)
サグィヌン サラム イッタミョンソ ナル ピウスル ゴンマン ガッタ
사귀는 사람 있다면서 날 비웃을 것만 같아
付き合っている人がいると言って私を嘲笑うかもしれない
(Come and take this pain away now boy why can't you see)
パラ ボル スガ オプソッチ コゲ スギゴマン ソイッソッチ
바라 볼 수가 없었지 고개 숙이고만 서 있었지
見つめていることができなくて 頭を下げるばかりで立っていたの
(I sit here alone thinking about you)
イロン ネ マウムル アルゴ ナエ ソヌル チャバジュギル パラミョンソ
이런 내 마음을 알고 나의 손을 잡아주길 바라면서
こんな私の心をわかって 私の手を握ってくれてほしいのに
(Hoping that someday you will come find me babe--)
チヨンの歌声にほっとする…イサクはちょっときつい感じ。
by sumagaeri
| 2005-10-08 22:33
| └ Isak N Jiyeon 1集