2005年 07月 15日
8. 空中庭園 |
ゴンジュンチョンウォン
공중정원 (Garden In The Air)
空中庭園
Lyrics, Composed & Arranged by Kenzie
Strings Arranged & Conducted by 심상원 シム・サンウォン
Strings K-Strings
Drum 강수호 カン・スホ
Bass 최원혁 チェ・ウォンヒョク
Guitar 김정배 キム・ジョンペ
Piano 송영주 ソン・ヨンス
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
Recorded by at 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio,
임계환 イム・ゲファン , 엄찬용 オム・チャニュン , 박영미 パク・ヨンミ at Lead Sound,
Kenzie at K-Lab
Mixed by 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio
アジク ノン ヘメゴ イッソ アマド ウェロウォットン ゴヤ
아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
まだあなたはさまよっていて たぶん寂しかったのね
バマヌル カドゥク モルゲマン ボヨットン ゴスル ノム ウォネンナバ
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
夜空いっぱいに遠く見えた場所をとても望んだみたい
シガニ チナガルスロク ネガ ノル タルマ ガルスロク
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
時間が過ぎ去るほど 私があなたに似ていくほど
ナン クデ スルプン ヌンピチュル ボネ
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
私はあなたを悲しい眼差しで見るのね
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
モドゥ サラジョ ボリン ゴン アニジャナ
모두 사라져 버린 건 아니잖아
すべて消えてしまったのではないじゃない
☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
セサン ガウンデ サラ スムシヌン ゴッ クムクォワッタミョン
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳 꿈꿔왔다면
世界の中で生きて呼吸する場所 夢見てきたならば
ネガ ジュケ ヘジョ クリウォハトン モスブ クデロ
내가 주게 해줘 그리워하던 모습, 그대로.. (hey)
私に与えさせて 懐かしがった姿 そのまま (hey)
クデエ ホラクド オプシ ナン イロッケ ビョネ ボリョッソ
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
あなたの許しもなく 私はこんなに変わってしまったの
ハンギョルガットゥン ク アプムド モドゥ サラジル バエヤ イジョジョ
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
同じようなその痛みも消える頃には忘れてください
モクソリ ドゥッチ アナド チグム ボイジ アナド
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
声が聞こえなくても 今会えなくても
ト タルン セサンエ クッチュム エソ
또 다른 세상의 끝쯤 에서
また他の世界の終わりの時に
タイネ モスビラド ノル チャジャ ネル ゴヤ
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
他人の姿でもあなたを探し出すわ
イロン マウミラミョン ナン ハル ス イッソ
이런 마음이라면 난 할 수 있어
こんな気持ちならば私はできるの
☆☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ クムクォワッタミョン
눈부신 사막의 높은 곳으로 꿈꿔왔다면
眩しい砂漠の高い場所で 夢見てきたならば
ハムケ イッケ ヘジョ オジク ノマヌル ウィヘ チグム イロッケ
함께 있게 해줘 오직 너만을 위해 지금 이렇게...
一緒にいさせて ただあなただけのために今こんなに
ヤッカン ドゥッ サラガヌン ゴンマヌロド
약한 듯 살아가는 것만으로도
弱いように生きていくことだけでも
ネイルン クロッケ ト ビョナル ス インヌン ゴン ガバ
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건 가봐
明日はまたそうして変われるみたい
Loving you, and make it still
ノワ ネガ チャットン クゴセソ モムルロ イッスル テニ
너와 내가 찾던 그곳에서 머물러 있을 테니...
あなたと私が捜したその場所に留まっているはずよ
☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
セサン ガウンデ サラ スムシヌン ゴッ クムクォワッタミョン
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳 꿈꿔왔다면
世界の中で生きて呼吸する場所 夢見てきたならば
ネガ ジュケ ヘジョ クリウォハトン モスブ クデロ
내가 주게 해줘 그리워하던 모습, 그대로.. (hey)
私に与えさせて 懐かしがった姿 そのまま (hey)
☆☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ クムクォワッタミョン
눈부신 사막의 높은 곳으로 꿈꿔왔다면
眩しい砂漠の高い場所で 夢見てきたならば
ハムケ イッケ ヘジョ オジク ノマヌル ウィヘ チグム イロッケ
함께 있게 해줘 오직 너만을 위해 지금 이렇게...
一緒にいさせて ただあなただけのために今こんなに
ノエ ギョテ イッコ シポ
(너의 곁에 있고 싶어 Loving you, and make it still
(あなたのそばにいたい Loving you, and make it still
ネ モドゥン サラン ビョンチ アンドロク
내 모든 사랑 변치 않도록...)
私のすべての愛が変わらないように)
苦しい。主旨がまったくつかめない。
ホンヤクコンニャクがほしいい。
공중정원 (Garden In The Air)
空中庭園
Lyrics, Composed & Arranged by Kenzie
Strings Arranged & Conducted by 심상원 シム・サンウォン
Strings K-Strings
Drum 강수호 カン・スホ
Bass 최원혁 チェ・ウォンヒョク
Guitar 김정배 キム・ジョンペ
Piano 송영주 ソン・ヨンス
Chorus 김현아 キム・ヒョナ
Recorded by at 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio,
임계환 イム・ゲファン , 엄찬용 オム・チャニュン , 박영미 パク・ヨンミ at Lead Sound,
Kenzie at K-Lab
Mixed by 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio
アジク ノン ヘメゴ イッソ アマド ウェロウォットン ゴヤ
아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
まだあなたはさまよっていて たぶん寂しかったのね
バマヌル カドゥク モルゲマン ボヨットン ゴスル ノム ウォネンナバ
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
夜空いっぱいに遠く見えた場所をとても望んだみたい
シガニ チナガルスロク ネガ ノル タルマ ガルスロク
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
時間が過ぎ去るほど 私があなたに似ていくほど
ナン クデ スルプン ヌンピチュル ボネ
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
私はあなたを悲しい眼差しで見るのね
Don't know why you treat me so bad
That's what I need to know
モドゥ サラジョ ボリン ゴン アニジャナ
모두 사라져 버린 건 아니잖아
すべて消えてしまったのではないじゃない
☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
セサン ガウンデ サラ スムシヌン ゴッ クムクォワッタミョン
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳 꿈꿔왔다면
世界の中で生きて呼吸する場所 夢見てきたならば
ネガ ジュケ ヘジョ クリウォハトン モスブ クデロ
내가 주게 해줘 그리워하던 모습, 그대로.. (hey)
私に与えさせて 懐かしがった姿 そのまま (hey)
クデエ ホラクド オプシ ナン イロッケ ビョネ ボリョッソ
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
あなたの許しもなく 私はこんなに変わってしまったの
ハンギョルガットゥン ク アプムド モドゥ サラジル バエヤ イジョジョ
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
同じようなその痛みも消える頃には忘れてください
モクソリ ドゥッチ アナド チグム ボイジ アナド
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
声が聞こえなくても 今会えなくても
ト タルン セサンエ クッチュム エソ
또 다른 세상의 끝쯤 에서
また他の世界の終わりの時に
タイネ モスビラド ノル チャジャ ネル ゴヤ
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
他人の姿でもあなたを探し出すわ
イロン マウミラミョン ナン ハル ス イッソ
이런 마음이라면 난 할 수 있어
こんな気持ちならば私はできるの
☆☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ クムクォワッタミョン
눈부신 사막의 높은 곳으로 꿈꿔왔다면
眩しい砂漠の高い場所で 夢見てきたならば
ハムケ イッケ ヘジョ オジク ノマヌル ウィヘ チグム イロッケ
함께 있게 해줘 오직 너만을 위해 지금 이렇게...
一緒にいさせて ただあなただけのために今こんなに
ヤッカン ドゥッ サラガヌン ゴンマヌロド
약한 듯 살아가는 것만으로도
弱いように生きていくことだけでも
ネイルン クロッケ ト ビョナル ス インヌン ゴン ガバ
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건 가봐
明日はまたそうして変われるみたい
Loving you, and make it still
ノワ ネガ チャットン クゴセソ モムルロ イッスル テニ
너와 내가 찾던 그곳에서 머물러 있을 테니...
あなたと私が捜したその場所に留まっているはずよ
☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
セサン ガウンデ サラ スムシヌン ゴッ クムクォワッタミョン
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳 꿈꿔왔다면
世界の中で生きて呼吸する場所 夢見てきたならば
ネガ ジュケ ヘジョ クリウォハトン モスブ クデロ
내가 주게 해줘 그리워하던 모습, 그대로.. (hey)
私に与えさせて 懐かしがった姿 そのまま (hey)
☆☆
イジェン
이젠 This time is real, No one can deny
もう This time is real, No one can deny
ヌンブシン サマゲ ノプン ゴスロ クムクォワッタミョン
눈부신 사막의 높은 곳으로 꿈꿔왔다면
眩しい砂漠の高い場所で 夢見てきたならば
ハムケ イッケ ヘジョ オジク ノマヌル ウィヘ チグム イロッケ
함께 있게 해줘 오직 너만을 위해 지금 이렇게...
一緒にいさせて ただあなただけのために今こんなに
ノエ ギョテ イッコ シポ
(너의 곁에 있고 싶어 Loving you, and make it still
(あなたのそばにいたい Loving you, and make it still
ネ モドゥン サラン ビョンチ アンドロク
내 모든 사랑 변치 않도록...)
私のすべての愛が変わらないように)
苦しい。主旨がまったくつかめない。
ホンヤクコンニャクがほしいい。
by sumagaeri
| 2005-07-15 13:23
| ├ BoA 5集