2005年 07月 13日
12. 息 |
スム
숨... (Breathe Again)
息
Lyrics & Composed by 하정호 ハ・ジョンホ
Arranged by 장세원 チャン・セウォン
Directed by 하정호 ハ・ジョンホ
Strings Arranged & Conducted by 이나일 イ・ナイル
Strings K-Strings
Guitar Sam Lee
Bass 이태윤 イ・テユン
Chorus 박채원 パク・チェウォン
Recorded by KAT at S.M. Blue Ocean Studio,
이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio,
임계환 イム・ゲファン , 엄찬용 オム・チャニュン , 박영미 パク・ヨンミ at Lead Sound
Mixed by 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio
タ イジョヤ ハンダゴ モドゥ ネゲソ ボリョヤハンダゴ
다 잊어야 한다고 모두 내게서 버려야한다고
全て忘れなければならないと みんな自分で捨てなければならないと
アルジマン イミ ナン タ アルゴ イッチマン アンデヌン ゴリョ
알지만 이미 난 다 알고 있지만 안되는 걸요
わかってるけど もう私はわかってるけど できないのよ
チャシニ オムネヨ
자신이 없네요
自信がないのよ
ミアネヨ イジェヤ マレヨ
미안해요 이제야 말해요
ごめんなさい 今なら言えるわ
サランヘッソッタゴ クデプニラゴ
사랑했었다고 그대뿐이라고
愛していたと あなただけだったと
ミリョナゲド クデ キオグロマン サラヨ
미련하게도 그대 기억으로만 살아요
愚かにも あなたの記憶だけで生きているわ
ネ サランウン アジクド クンナル ジュルル モルジョ
내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠
私の愛はまだ終わることができないのよ
☆
スミ チャオルゴ チャマットン ヌンムリ ナヨ
숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
息が上がって こらえた涙が流れるの
クデ センガゲ ハルルル ト プッドゥルジョ
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
あなたへの想いに 一日をまた使うのよ
ハンバルド ト テジ モッタゴ クデ トナン ク ジャリエソ
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
一歩も離れられずに あなたが去ったその場から
ヘンヨ トラオルカ モムルロ イッチョ
행여 돌아올까 머물러 있죠
もしかして帰ってくるかしらと留まっているのよ
クンネ ナン マラジ モッテッチョ
끝내 난 말하지 못했죠
結局 私は言えなかったわ
ヘンボケッソッタゴ コマウォソッタゴ
행복했었다고 고마웠었다고
幸せだったと 感謝していたと
クデ アプルカ ナロ イネ ヒムドゥルジン アヌルカ
그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까
あなたはつらいかしら 私のために大変ではないかしら
ト モジルゲ ボネリョ ネ カスムル ヌルロッチョ
더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠
もっと冷たく見送ろうと 私の胸を押さえたのよ
☆
スミ チャオルゴ チャマットン ヌンムリ ナヨ
숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
息が上がって こらえた涙が流れるの
クデ センガゲ ハルルル ト プッドゥルジョ
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
あなたへの想いに 一日をまた使うのよ
ハンバルド ト テジ モッタゴ クデ トナン ク ジャリエソ
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
一歩も離れられずに あなたが去ったその場から
ヘンヨ トラオルカ モムルロ イッチョ
행여 돌아올까 머물러 있죠
もしかして帰ってくるかしらと留まっているのよ
チョン ボニゴ テネオ ムロバド
천 번이고 되뇌어 물어봐도
千回も繰り返し言って尋ねてみても
ネ サランウン オジク クデジョ
내 사랑은 오직 그대죠
私の愛はただあなたなのよ
オットッケヤ クデ オルカヨ タシ サランハゲ デルカヨ
어떡해야 그대 올까요 다시 사랑하게 될까요
どうしたらあなたは来るかしら もう一度愛してくれるかしら
イロン エタヌン マウムル クデド アルゲ デルカヨ
이런 애타는 마음을 그대도 알게 될까요
こんなに焦がれる心をあなたもわかってくれるかしら
チャマド チャマド チャックマン ヌンムリ ナヨ
참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요
こらえてもこらえてもしきりに涙が出るの
イッチ モッタゴ クデマン ト チャンネヨ
잊지 못하고 그대만 또 찾네요
忘れられずにあなただけまた探すのね
ハンバルド ト テジ モッタゴ イジェン オムヌン クデ イルムマン
한발도 더 떼지 못하고 이젠 없는 그대 이름만
一歩も離れられずに 今はいないあなたの名前だけ
グリゴ ト グリミョ プルロボジョ
그리고 또 그리며 불러보죠
そしてまた想いながら 呼んでみるのよ
すごい泣きそうな声だ~…つられそうだよ。
숨... (Breathe Again)
息
Lyrics & Composed by 하정호 ハ・ジョンホ
Arranged by 장세원 チャン・セウォン
Directed by 하정호 ハ・ジョンホ
Strings Arranged & Conducted by 이나일 イ・ナイル
Strings K-Strings
Guitar Sam Lee
Bass 이태윤 イ・テユン
Chorus 박채원 パク・チェウォン
Recorded by KAT at S.M. Blue Ocean Studio,
이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio,
임계환 イム・ゲファン , 엄찬용 オム・チャニュン , 박영미 パク・ヨンミ at Lead Sound
Mixed by 이성호 イ・ソンホ at S.M. Yellow Tail Studio
タ イジョヤ ハンダゴ モドゥ ネゲソ ボリョヤハンダゴ
다 잊어야 한다고 모두 내게서 버려야한다고
全て忘れなければならないと みんな自分で捨てなければならないと
アルジマン イミ ナン タ アルゴ イッチマン アンデヌン ゴリョ
알지만 이미 난 다 알고 있지만 안되는 걸요
わかってるけど もう私はわかってるけど できないのよ
チャシニ オムネヨ
자신이 없네요
自信がないのよ
ミアネヨ イジェヤ マレヨ
미안해요 이제야 말해요
ごめんなさい 今なら言えるわ
サランヘッソッタゴ クデプニラゴ
사랑했었다고 그대뿐이라고
愛していたと あなただけだったと
ミリョナゲド クデ キオグロマン サラヨ
미련하게도 그대 기억으로만 살아요
愚かにも あなたの記憶だけで生きているわ
ネ サランウン アジクド クンナル ジュルル モルジョ
내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠
私の愛はまだ終わることができないのよ
☆
スミ チャオルゴ チャマットン ヌンムリ ナヨ
숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
息が上がって こらえた涙が流れるの
クデ センガゲ ハルルル ト プッドゥルジョ
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
あなたへの想いに 一日をまた使うのよ
ハンバルド ト テジ モッタゴ クデ トナン ク ジャリエソ
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
一歩も離れられずに あなたが去ったその場から
ヘンヨ トラオルカ モムルロ イッチョ
행여 돌아올까 머물러 있죠
もしかして帰ってくるかしらと留まっているのよ
クンネ ナン マラジ モッテッチョ
끝내 난 말하지 못했죠
結局 私は言えなかったわ
ヘンボケッソッタゴ コマウォソッタゴ
행복했었다고 고마웠었다고
幸せだったと 感謝していたと
クデ アプルカ ナロ イネ ヒムドゥルジン アヌルカ
그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까
あなたはつらいかしら 私のために大変ではないかしら
ト モジルゲ ボネリョ ネ カスムル ヌルロッチョ
더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠
もっと冷たく見送ろうと 私の胸を押さえたのよ
☆
スミ チャオルゴ チャマットン ヌンムリ ナヨ
숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
息が上がって こらえた涙が流れるの
クデ センガゲ ハルルル ト プッドゥルジョ
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
あなたへの想いに 一日をまた使うのよ
ハンバルド ト テジ モッタゴ クデ トナン ク ジャリエソ
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
一歩も離れられずに あなたが去ったその場から
ヘンヨ トラオルカ モムルロ イッチョ
행여 돌아올까 머물러 있죠
もしかして帰ってくるかしらと留まっているのよ
チョン ボニゴ テネオ ムロバド
천 번이고 되뇌어 물어봐도
千回も繰り返し言って尋ねてみても
ネ サランウン オジク クデジョ
내 사랑은 오직 그대죠
私の愛はただあなたなのよ
オットッケヤ クデ オルカヨ タシ サランハゲ デルカヨ
어떡해야 그대 올까요 다시 사랑하게 될까요
どうしたらあなたは来るかしら もう一度愛してくれるかしら
イロン エタヌン マウムル クデド アルゲ デルカヨ
이런 애타는 마음을 그대도 알게 될까요
こんなに焦がれる心をあなたもわかってくれるかしら
チャマド チャマド チャックマン ヌンムリ ナヨ
참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요
こらえてもこらえてもしきりに涙が出るの
イッチ モッタゴ クデマン ト チャンネヨ
잊지 못하고 그대만 또 찾네요
忘れられずにあなただけまた探すのね
ハンバルド ト テジ モッタゴ イジェン オムヌン クデ イルムマン
한발도 더 떼지 못하고 이젠 없는 그대 이름만
一歩も離れられずに 今はいないあなたの名前だけ
グリゴ ト グリミョ プルロボジョ
그리고 또 그리며 불러보죠
そしてまた想いながら 呼んでみるのよ
すごい泣きそうな声だ~…つられそうだよ。
by sumagaeri
| 2005-07-13 12:25
| ├ BoA 5集